This method is used to read every character until the end of the file (marked by a -1).
这个方法用来读取文件的每一个字符，一直读到文件末尾（以-1为标志）。
The method attribute must be marked with a <deferred-method> element whose
方法属性必须用 <deferred-method>元素进行标记，该元素的
Every stateless session bean method that is marked with a container transaction section in the deployment descriptor (ejb-jar.xml) is automatically provided with a CMT by the Geronimo ejb container.
每个用部署描述符(ejb - jar . xml)中的容器事务部分标记的无状态bean方法，都由Geronimoejb容器自动提供有一个CMT。
The portlet related data is marked in bold in the listing above; it consists of the method type (detail) and the elapsed time in milliseconds.
在上述清单中，与Portlet相关的数据将以 bold 进行标记；该数据由方法类型 (detail)和以毫秒为单位的已用时间组成。
As mentioned in the previous section, if an exception occurs during a method that has been marked as having CMTs, the transaction will automatically be rolled back.
就像前面提到过的，如果在一个被标记为具有CMT的方法执行过程中发生了异常，那么事务将自动回滚。
What's more, if the dependent method fails, then all subsequent tests will be skipped, not marked as failed.
此外，如果依赖方法失败，它将被跳过，而不是标记为失败。
This object must have a method called run(), which is executed by the runtime once the current frame in the call stack is specially marked as described above.
这个对象必须有一个名为run() 的方法，在调用堆栈中的当前帧特别做了如上所述的标记时，由运行时执行这个方法。
The method then sets the parameter named "location" (marked by :location in the namedQuery) on the query, using the user-supplied value passed into this method.
然后方法设置名为“location”的参数（由 namedQuery中的 :location 标示），它使用传递给方法的用户提供的值。
Because the domain model method is marked MANDATORY, Client B will experience a TransactionRequiredException indicating that a transaction is required to invoke the method.
由于域模型方法被标记为MANDATORY，客户机b将得到一个TransactionRequiredException，表示事务需要调用该方法。
The special method default is marked as a CherryPy handler function by the @cherrypy.expose decorator.
default这个特殊方法使用 @cherrypy.expose 修饰符标记为 CherryPy处理程序函数。
When a method marked as conditional is called, the presence or absence of the specified preprocessing symbol determines whether the call is included or omitted.
当调用标记为条件的方法时，指定的预处理符号的存在或不存在决定是否包含或省略此调用。
This overridden method illustrates how, if the flag is marked true, the real UITextField (textField) is updated, and the flag is reset to false for future markings.
这个被覆盖的方法演示了当标记被设置为true时，如何更新uitextfield (textField)，以及如何将该标记重新设置为false以在未来进行标记。
Cookies marked as secure (storing encrypted data and passing to the user only under SSL) remain the most popular method of providing a secure online experience.
标记为安全的cookie(存储加密数据并且在SSL保护下传递给用户)是最常用的方法，它提供了最佳的安全网络体验。
If any of the arguments are Infinity the transformation matrix must be marked as infinite instead of the method throwing an exception.
如果任意一个参数是无限大，变形矩阵也必须被标记为无限大，否则会抛出异常。
All incoming materials must be marked with durability and incoming time, so that we can use the "FIFO" method to send and receive materials management.
所有来料必须于容器上注明保质期限及来料时间﹐以便按“先入先出”方式进行收发料管理。
Especially, the advantages of the method are marked, while the variables Xs multicollinearity being serious.
特别，当变量X多重相关性突出时，本文方法效果显著。
The position of each component should be marked in the graph. The resolution of the chromatographic method meets the requirements.
图中应标明诸成分的位置，色谱法中的分离度应符合要求。
The high accuracy center measuring method of marked points technique based on the fitting sub-pixel edge, and the methods of coded points designing and coded points auto-detecting were investigated.
采用编码点和非编码点相结合的方法实现摄影测量中对应点匹配技术，讨论了标记点的中心亚像素定位方法、两类标记点的识别及编码标记点的解码方法。
Al-wood curtain wall is an artistic and fashionable decorative method of building wall as the marked feature of modernist high-rise building times.
铝木幕墙是一种美观新颖的建筑墙体装饰方法，是现代主义高层建筑时代的显著特征。
It proves the reinforce design method against the rock mass can achieve marked efficiency, it's worth to popularize.
实践证明，针对性岩体加固设计方法，效益显著，值得推广。
Extract method to extract the region of code that is marked by code comments into its own method and then execute the refactored code, then 10 will be printed to the console.
“提取方法”将代码注释所标记的代码区域提取到其自己的方法中，然后执行重构后的代码，则将向控制台输出10。
The watermark is retrieved blindly from the marked video using the LDPC iterative method.
盲提取时用LDPC迭代译码算法对提取的水印信息进行译码。
As a sort of method to express the question, interrogative sentences marked only by the usage of pronunciation do not indicate the doubts that have been asked.
在表达疑问的手段方面，古塘方言中单纯使用语音手段的疑问句不用于表示有疑而问的形式；表疑问的常用语气词、语气副词和疑问代词与共同语不相同。
Meanwhile, the method has marked effects on the prevention and treatment of complications and relapse of stroke.
同时通腑泻浊对防治中风病的并发症和复中有明显作用。
The research had succeeded in detecting the Citrus Huanglongbing through the hand-sliced method or dot -marked observation by the monoclonal antibody with colloidal gold -labeled (MACG) technique.
应用单克隆抗体一胶体金标记技术，采用徒手 切片 法和斑点试验 法检测柑桔黄龙病获得成 功。
It is a reagent for measuring the marked heavy metal component, which substitute the containing heavy metal ion in the sample before using the method of anodic stripping voltammetry for measuring.
一种痕迹重金属含量测定的试剂，在利用阳极溶出伏安法进行测定之前，置换出样品中所含的重金属离子。
The invention discloses a buffer management method which comprises the following steps: when a buffer address is applied, the applied buffer address is marked as applied state;
本发明公开了一种缓存管理方法，包括：在缓存地址被申请时，将被申 请的缓存地址标记为被申请状态；
Results As the storage time and method differed , the contents of total flavonoids showed marked variation.
结果不同存储时间的杭白菊，其总黄酮含量有明显变化。
Results As the storage time and method differed , the contents of total flavonoids showed marked variation.
结果不同存储时间的杭白菊，其总黄酮含量有明显变化。
应用推荐