救助艇的最大工作负荷是非曲直14KN。
Military police intervened to stop the fighting, as firemen worked to extinguish the blazes at the Mar Mena and Holy Virgin churches.
埃及军警到场平乱，消防员努力扑灭马尔米那教堂和圣女教堂的大火。
The result also professes that the MAR sequence can enhance the expression of GFP gene significantly (data was shown in another paper).
研究还显示，MAR序列能明显增强绿色荧光蛋白基因的表达能力(这一结果在另文讨论)。
This flow doesn't have any functionality — it just USES the Message Broker feature that explodes the MAR file on the file system automatically.
这些流没有任何功能——只是使用MessageBroker特性自动激发文件系统中的MAR文件。
I went to the woods because I wanted to live deliberately. I wanted to live deep and suck out all the mar-row of life! To put to rout all that was not life.
我步入丛林，因为我希望生活有意义，我希望活得深刻，吸取生命中所有精华，把非生命的一切都击溃。
The fundamental way out for the development of China's stock market lies in re-establishing the credit order of stock market and forming a firm credit foundation of the mar...
当前我国股市最突出的问题当属信用缺失，出路就在于重建股市信用秩序，形成市场自身的信用基础。
Americans Asia network has been on-and-off in terms of profitability, with some profitable years but also some unprofitable ones caused by various factors, such as the Mar-2011 tsunami in Japan.
美国航空的亚洲网络已经展现出间歇的盈利能力，有一些盈利年，但同样也有由各种因素引起的无盈利年，比如2011年3月的日本海啸那年。
The effect of TM2 on transcription regulated by heat-inducible promoter indicated that the MAR did not change the regulation pattern but improved the expression level of the heat-inducible promoter.
热诱导型启动子的研究表明，TM2仅提高热诱导的表达强度，而不改变启动子的热诱导表达调控特性。
Mar 11-17: The epidemic peak had passed in China as a whole.
3月11日至17日，全中国已度过疫情高峰。
Baha Mar, a $2.6 billion project in Nassau that would have employed 4,400 building workers, has been stopped by the withdrawal of its American casino partner.
BahaMar是拿骚市一项耗资26亿美元的项目，原本将雇用4,400名建筑工人，但因其美国赌场合作伙伴的退出而停止。
"I consider Paraguay my second fatherland," Brazil's most notorious drug Lord, Fernandinho Beir-Mar, told Figueredo in a 2003 phone interview while he was on the run from police.
“我把巴拉圭当成自己的第二祖国。”巴西最臭名昭著的毒枭，费尔·南迪·尼奥·贝尔马，在2003年逃出警局，接受菲格雷多的电话采访时说。
Marriott (MAR, Fortune 500) has linked with hot hotelier Ian Schrager to launch a new chain called EDITION hotels -- aiming squarely at the segment currently dominated by W Hotels owned by Starwood.
万豪(MAR，财富500强)联袂酒店业者伊恩•施拉格推出全新时尚连锁酒店品牌EDITION——直接瞄准当前喜达屋酒店集团旗下W酒店占主要地位的细分市场。
The written test venue in the morning of Mar 21st (Saturday) remains unchanged. The speaking test venue on Mar 21st (Saturday) afternoon and on Mar 22nd (Sunday) remains unchanged as well.
3月21日(周六)上午的笔试考场及3月21日(周六)下午和3月22日(周日)的口语考场不变。
The old refiner never leaves his crucible, but sits down by it, lest there should be one excessive degree of heat to mar the metal.
老练的化炼师是一直坐在坩埚旁边，从不走开的，他惟恐热度一高就会叫金属受损。
That consensus was starting to fray by the third summit, in Quebec in 2001; now at Mar del Plata, the fourth, it has unravelled.
2001年，在魁北克举办的第三届峰会上，开始出现意见冲突。本次是在马德·普拉召开的第四次峰会，各国之间分歧严重。
Cellphone towers now mar the slopes of Mt. Kilimanjaro, and have had to be banned on cross-country buses in Nigeria, because highwaymen have used them to coordinate robberies.
手机的塔台正一步步毁坏肯亚吉利马扎罗山的坡面，而且手机已经在奈及利亚穿越国界的巴士上被禁止使用，因为公路上的强盗会使用手机来部署抢案。
The mean maximum acceptable annual risk (MAR) for each of the SAEs was calculated for various levels of clinical benefit.
不同的临床疗效发生各种严重不良反应的年度最大可接受发生率的均值被量化。
Baha Mar, a $2.6 billion project in Nassau that would have employed 4, 400 building workers, has been stopped by the withdrawal of its American casino partner.
拿骚的一项26亿美金的BahaMar工程，由于美国赌场合作伙伴的退出，已经停工，该工程可能会雇佣4400名建筑工人。
In high season a hut next to Vernardino Club de Mar offers lessons and rents out regular and wide boards and kayaks by the hour.
在旺季，在Vernardino俱乐部deMar附近的一间小木屋里提供宽板和橡皮船的按小时收费的培训和出租。
Developers can extend the Eclipse Platform's functionality with plug-ins, and as of 4 Mar 2003, there are 16 plug-ins for team development software.
开发人员可以通过插件扩展eclipse平台的功能，而且目前(到2003年3月4日为止)已有16个可用于团队开发软件的插件。
I am writing this text (Mar 12) to give you some peace of mind regarding some of the troubles in Japan, that is the safety of Japan's nuclear reactors.
我正在写的这些内容（3月12日）是为了安慰你正为日本的灾难不安的心情，日本目前的核反应器是安全的。
The patterns are numbered to match the examples in the .mar file.
模式的编号与 .mar文件中的示例相对应。
The annual festival of the Bous a la Mar, or "Bulls to the Sea" was held in the eastern Spanish town of Denia.
西班牙东部德尼那小镇(Denia)一年一度的海边奔牛节日前再度举行。
The Exhibiton started from Mar. 28 and will last 10 days until Apr. 8.
展览从3月28日开始，至4月8日结束，历时10天。
The Modeler Archive (MAR) file simulation-demo.mar contains the processes for the demo.
ModelerArchive (MAR)文件 simulation-demo.mar 含有用于该演示的流程。
You must add the .jar files to your classpath in order to use Rampart with Axis2, and you must add the .mar files to either your classpath or an Axis2 repository structure.
您必须将.jar文件添加到类路径中才能对Axis2使用Rampart，并且必须将.mar 文件添加到类路径或 Axis2库结构中。
You must add the .jar files to your classpath in order to use Rampart with Axis2, and you must add the .mar files to either your classpath or an Axis2 repository structure.
您必须将.jar文件添加到类路径中才能对Axis2使用Rampart，并且必须将.mar 文件添加到类路径或 Axis2库结构中。
应用推荐