The hedge fund manager who emerged as the winner post-2008 was David Tepper, who believed Washington, DC when it said that it was going to support Wall Street.
2008年之后涌现出来的赢家对冲基金经理是戴维•泰珀，当华盛顿表示将支持华尔街时，他深信不疑。
In our project, the post office is the message server and the postmaster is the queue manager.
在我们这个项目中，邮局就是消息服务器，邮政人员是队列管理器。
Former England and Newcastle football manager Kevin Keegan was renowned for his amusing slips of the tongue during post-match interviews.
前英国和纽卡斯尔足球教练凯文-基冈以他在赛后采访的滑稽口误闻名于世。
The database manager snapshot can be used to determine the Post threshold sorts activity.
数据库管理器快照可以用于确定阈值后排序活动。
Finally, log in to Rational Quality Manager and ensure that the test asset totals match those in the post-migration summary.
最后，登录到Rational QualityManager，并确保测试资源总量匹配后面迁移总结中的总量。
Voyages, an Australian tour operator, is advertising for a general manager for its Lizard Island resort, a post that comes with a two-bedroom house overlooking the Great Barrier Reef.
澳大利亚旅游经营商Voyages目前为蜥蜴岛度假村刊登了一则诚招总经理的广告。该职位配有双卧室住所，能俯瞰大堡礁。
In Rational Quality Manager, they often include preconditions and post-conditions for test execution and describe the expected results.
在Rational QualityManager中，它们通常包括了测试执行的前状况以及后状况，并描述了预期的结果。
In Rational Asset Manager, you can also post a number of files to upload into the instance at an earlier stage of the instance boot process.
在RationalAssetManager 中，您还可以在实例引导过程的早期阶段发布一些文件来加载到实例中。
"Technology inevitably gets more complicated as it gets older," Sinha, the Google Apps product manager, wrote in the recent blog post on the Office 365 launch.
针对微软发布Office 365，谷歌应用程序产品经理辛哈在最近发布的一篇博客中写道，“随着技术不断成熟，它不可避免地变得越来越复杂。”
A better option is to use a password manager such as the excellent KeePass or LastPass (which I've briefly mentioned before in this post).
一个更好的对策是，使用一款诸如KeePass或LastPass般优秀的密码管理软件(我在以前的一篇文章中略稍稍提过)。
Provide assessment of safety issues arising in clinical trials or in the post-marketing setting and escalate those to the line manager within the organization or/and client.
对临床试验或上市后产生的安全问题提供评估，并且将这些安全问题递交给组织内的部门经理和客户。
From 1999 to 2002, he took the post of executive general manager in Fudebao Hotel (Five-Star Diamond Restaurant) of Jingdezhen City.
1999年至2002年在景德镇市福得堡大酒店(餐饮钻石五星)，担任执行总经理。
The project manager is a very important post to ensure quality, safety, time of a construction project.
项目经理岗位是保证工程建设项目质量、安全、工期的重要岗位。
Today, in the post-industrial age, "no-collar" knowledge workers are typically better educated, equally intelligent, and better able to make informed decisions than any manager is.
今天，在这后工业时代，“无领”知识工作者是典型的比管理者受过更好教育，拥有和管理者相当智力，比管理者更善于做非正式决定的人。
That's when general manager Mitch Kupchak waved his magic wand to come up with Pau Gasol from Memphis to man the low post.
这时候总经理米奇库普查克挥舞着他的魔杖拿出与加索尔从灰熊队以男子低职位。
I wish to apply for the post of Financial Manager advertised in the Business Weekly on July.
我希望应征七月四号商务周刊的广告中所征求的财务部经理职位。
I have more than 25 years of editing experience, and have edited over 300 publish novels and text books, I think I'm qualified for the post of editing manager.
我有超过25年多的编辑经验，编辑过300多本已出版的小说和教材，我认为我能够胜任编辑经理的职位。
Situation:Cathy wants to transfer her post of receptionist into a personnel officer. She came to talk with the general manager about this.
凯茜想从现在的前台调到人事部门工作。他去找总经理谈论此事。
It is hereby proclaimed that the Board of Directors has dismiss M. Song Ming from the post of General Manager.
已经宣布宋明先生被公司董事会解除了总经理的职务。
Urged on by his colleagues, he decided to compete the post of deputy general manager of the company.
在同事的怂恿下，他决定参加竞选公司副总经理。
No futures company may appoint any person without the post-holding qualification to be the director, supervisor or senior manager.
期货公司不得任用未取得任职资格的人员担任董事、监事和高级管理人员。
I have more than 25 years of editing experience and have edited over 300 published novels and textbooks. I think I am qualified for the post of editing manager.
我有超过25年多的编辑经验，编辑过300多本已出版的小说和教材，我认为我能够胜任编辑经理的职位。
The post and salary of the managerial and technical personnel under manager is evaluated by Human Resources Department with sufficient consideration of the suggestions from the employing organization;
经理以下管理、技术人员的岗位和薪酬由人力资源部核定并充分考虑用人单位意见；
They would require the manager, and possibly a player, from each side to be made available at post-match press conferences.
他们要求双方经理，也可能包括球员不可拒绝赛后采访。
The top manager of both the Canadian Financial Post 300 firms and US Fortune 500 companies regard knowledge resources as core factors for a firm's success.
加拿大前300名的金融企业与美国财富500强的企业都把知识资源视为企业成功的关键因素。
"Many people think you build [muscle] in the gym, but you actually build when you sleep, " Chirjeev Sawhney, a personal trainer and fitness manager at a Gold's Gym in Arlington, told the Post.
Chirjeev v Sawhney是Arlington地区黄金健身房的私人教练和管理者，他告诉邮报说到：“许多人认为锻炼才可以塑造肌肉，实际上我们都是在睡眠中塑造的。
On his appointment: "We are delighted that Chris has accepted the post of full-time manager."
任命的说辞：“我们很高兴胡顿接受了全职主教练的职务。”
I have more than 25 years of editing experience, and have edited over 300 publish novels and text books, I think I'm qualified for the post of editing manager.
我有跨越25年多的编纂经验，编纂过300多本已出书的小说和教材，我认为我能够胜任编纂司理的职位。
I have more than 25 years of editing experience, and have edited over 300 publish novels and text books, I think I'm qualified for the post of editing manager.
我有跨越25年多的编纂经验，编纂过300多本已出书的小说和教材，我认为我能够胜任编纂司理的职位。
应用推荐