He went upstairs and knocked at the door. The man opened it. With a smile the man from downstairs said, "I'm sorry to trouble you."
他上了楼，敲了敲门，楼上的人开了门，楼下的人笑着说，“对不起，打搅你了。”
I opened it up and landed on the page where the man had scribbled his name and address. To my disappointment, his writing was illegible.
我打开日记本，翻到男子匆匆写下名字和地址的一页，我很失望地发现，他写的字迹根本无法辨认。
As the man was getting ready to edge the lawn, here she came out again, marched to the mail box, opened it and then slammed it shut harder than ever.
就在那个男人快割到草地边上的时候，又见到那个女郎出来了，这次是大步流星地走到邮箱跟前，猛地打开，再“砰”地一声狠命地关上，力度比前两次还要大。
Every eye was fixed upon that man. He went to the door on the right and opened it.
只见他走向右边的门，把它打开了。
17finally they turned again to the blind man, "What have you to say about him? It was your eyes he opened."
他们又对瞎子说：“他既然开了你的眼睛，你说他是怎样的人呢？”
A man was in his front yard mowing grass when his pretty blonde neighbor came out of the house and went straight to the mailbox. She opened it then slammed it shut and stormed back into the house.
有个男人正在自家前院用割草机割草，看到他的邻居、美丽的金发女郎走出家门，径直走到邮箱，打开，再啪地一声关上，然后气鼓鼓地回家了。
Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.
耶和华对我说，这门必须关闭，不可敞开，谁也不可由其中进入。因为耶和华以色列的神已经由其中进入，所以必须关闭。
But when Carmen Elcira opened the door, she was shocked to find that the man standing in front of her was not Diego. It was Joseph.
但是当卡门·艾尔茜拉打开门，却惊愕地发现站在面前的不是迭戈，而是约瑟夫。
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
从创世以来，未曾听见有人把生来是瞎子的眼睛开了。
At that moment there came a light tap at the door, the man rushed to it and opened it, exclaiming, amid profound bows and smiles of adoration.
这时，有人在门上轻轻敲了一下，那男人连忙赶到门口，开了门，一再深深敬礼，满脸堆起了倾心崇拜的笑容，一面大声说道。
"All sold out," said the man in the "Wii" shirt, when I arrived about an hour after it opened.
“全部卖完了。”一个穿着“Wii”T恤的伙计说，当我们在这家店开门之后一个小时赶到的时候。
Everybody knows that a door was opened and the young man left the airplane. That's about it.
每个人都知道门打开了，那人离开了飞机。这就是一切。
The poor man got into the hole, opened the door, and went in. It was dark inside the door: for some time he could see nothing.
这个可怜的男子进了洞，打开门，走了进去这门里边很黑：好一段时间，他什么也看不见。
When the door opened they saw a slender man of more than average height with gleaming eyes and a face so striking that it bordered on the beautiful.
房门打开时，他们看到的是一个身材瘦长、高中等偏上的人，两眼炯炯有神，面貌很引人注意，称得上清秀。
Man with tears in his eyes and full of fear took the suitcase from the God's hand and opened it…
死者眼含泪水恐惧地从上帝手中接过并打开了行李箱……
But without hesitation, the young man went to the door on the fight and opened it.
小伙子毫不犹豫地走向右边那扇门，把它打开。
The father opened the package. It was a portrait of his son, painted by the young man.
父亲打开包裹，原来是这年轻人所划他儿子的画像。
I blinked and then opened my eyes again, realizing it was the man from the previous evening.
我用力眨了眨眼，然后再次睁开双眼，发现是昨晚的那个男人。
Not only did it solve a problem that had intrigued man for ages, but, more importantly, it literally opened the door to exploration of the universe.
它不但解答了一个人类好奇了很多年的疑问，更重要的是，它真正打开了人类探索宇宙的大门。
Man with tears in his eyes and full of fear took the suitcase from the Gods hand and opened it…
男人眼里含泪水，满怀恐惧地从上帝手里拿过箱子，打开了它。
He was sitting there looking at the snow that had been falling for the last hour and wondering what it was all about when the door opened and a homeless man stepped through.
他枯坐在那里，已有个把钟头了；眼睛看着雪花飘落，心里想着这节日是干什么来着。
Man with tears in his eyes and full of fear took the suitcase from the God's hand and opened it...
男人眼含泪水，满怀恐惧地从上帝手里拿过箱子，打开了它。
Man with tears in his eyes and full of fear took the suitcase from the Gods hand and opened it…
他泪流满面，心碎地问上帝……男人：我从来没拥有过任何东西吗？
Man with tears in his eyes and full of fear took the suitcase from the Gods hand and opened it…
他泪流满面，心碎地问上帝……男人：我从来没拥有过任何东西吗？
应用推荐