He turned his country house into a place where professionals and amateurs collaborated in the making of music.
他把他的乡间小屋变成了业内外人士合作制作音乐的场所。
Five years ago the making of such a programme would have been unthinkable.
五年前，制作这种电视节目是难以想象的。
It' s ironic because there's even a film about the making of the production, but none of the production itself.
这很讽刺，因为甚至有一部关于制作产品的电影，但没有一部是关于产品本身的。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
This discovery may yet be the making of him.
这一发现也许成为他成功的因素。
A face-off between Congress and the White House appears to be in the making.
一场国会和白宫之间的争吵看来正在酝酿中。
The making of silver ornaments creates jobs in the village.
银饰制作为村里创造了就业机会。
That's because lye brought chemical burns or even made people blind in the making process.
这是因为碱液会造成化学灼伤，在制造过程中甚至会使人失明。
First, the making of paper requires the loss of many millions of trees each year.
首先，造纸需要每年损失数百万棵树。
An Olympic security plan five years in the making is taking shape in Vancouver this week.
一项历时五年的奥运安保计划本周在温哥华初具雏形。
Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.
最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。
He couldn't avoid that in this phase of the making of his thought of that movie, that he couldn't go on with the excuse that his make-up kit was lost.
他无法避免在这个阶段发表他对电影的看法，他不能再以他的化妆箱丢了为借口。
For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
Another NATO crisis in the making?
北约另一场危机又要开始了吗？
HTML5 is a W3C spec in the making.
HTML5是正在制定的W3C规范。
Enterprise PM: a story in the making?
企业PM：酝酿中的故事？
Sounds like a killer startup in the making.
这听起来似乎预示着一个杀手级应用正在启动。
What prompted the making of Bash in the first place?
什么原因促使您把Bash摆在首位？
Its plans have been at least two years in the making.
麦当劳策划这一方案至少已有两年的时间。
In this way a personalized cookbook is yours for the making.
这样，一本个性化的烹饪书就为你而制作了。
Our factory has turned over to the making of diesel engines.
我们厂已经转而生产柴油机了。
More Money Than God: Hedge Funds and the Making of a New Elite.
钱比上帝多：对冲基金以及其创造出的新一代精英。
Wentworth Miller is an overnight success ten years in the making.
温特沃斯.米勒十年苦寒，一朝成名。
Wentworth Miller is an overnight success ten years in the making.
温特沃斯·米勒十年苦寒，一朝成名。
Cue lots of excited talk that a new tech IPO boom may be in the making.
这个消息刺激人们兴奋地谈论说，新一轮的科技公司上市潮可能正在酝酿之中。
NB: At least one cup of tea was consumed during the making of this blog.
注意：我在写这篇博文的时候，至少消耗了烧一壶茶的能量。
The making of the firmament in Genesis refers to God's giving us scripture.
《创世纪》里创造苍穹，指的是上帝给我们传达经文。
For me, the making of stuff-the creation of artworks-is not really to the point.
对于我来说，事物的创造、艺术作品的创作并不是最重要的。
For me, the making of stuff-the creation of artworks-is not really to the point.
对于我来说，事物的创造、艺术作品的创作并不是最重要的。
应用推荐