Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywood.
阿伦变得越来越脱离好莱坞主流了。
His radical views place him outside the mainstream of American politics.
他的激进观点使他脱离了美国政治的主流。
Earth Day, Environmental Laws, Environmental Issues in the news, being green was entering the mainstream.
想一想世界地球日，环境法，新闻中的环境问题，不难看出环保行动正在成为主流。
Today, the mainstream belief among scientists is that race is a social construct without biological meaning.
今天，科学家们的主流观点是，种族是一种没有生物学意义的社会结构。
It has usually taken several decades for each group to be accepted into the mainstream of society in the host country.
每个群体通常要花上几十年的时间才能成为所在国社会的主流。
As Washington editor of The Nation magazine and founder of the legendary I.F. Stone's Weekly, he specialized in publishing information ignored by the mainstream media.
作为《国家》杂志的华盛顿编辑和传奇的《I.F. Stone周刊》的创始人，他擅长发布主流媒体忽略的消息。
The assessment reflects the thinking in the mainstream of the ISI.
评估报告反映出ISI主流人士的想法。
A decade ago the Toyota Prius took hybrid cars into the mainstream.
10年前，丰田普锐斯把混合动力汽车推向主流市场。
In the process, once-obscure markets have been swept into the mainstream.
在这个过程中，这些曾经带着神秘面纱的市场如今都已经昂首进入主流。
They were once shunned by the mainstream - now they are the mainstream.
他们曾经被主流所回避—现在他们就是主流。
XML becomes the mainstream technology for transferring and manipulating data.
XML已成为传递和操作数据的主流技术。
But now Mr Monks finds himself in the mainstream-and hopes to capitalise on it.
但现在，蒙克斯发现自己属于主流派别，并希望利用这一点。
It is here that I believe we in the mainstream media have an important role to play.
在这一点上，我相信我们这些主流媒体能发挥重要的作用。
A combined methodology can help elevate service-oriented computing to the mainstream.
某种组合方法可以帮助将面向服务的计算提升为主流。
InfoQ: What do you think about the integration of bug trackers with the mainstream IDEs?
InfoQ：对于bug追踪器与主流ide的集成，你怎么看？
those assets turned out to be highly correlated to the mainstream and lost value as well.
人们才发现这些资产原来是和主流市场密切关联的，它们同样会亏损。
And this commitment includes a promise to bring their disabled citizens into the mainstream.
这一承诺包含将残疾公民纳入主流的诺言。
It was the release of the iPhone in 2007 that really brought smartphones into the mainstream.
只有到了2007年iPhone的推出才使得智能机真正走向主流。
The list above represents the mainstream HA Manager-related recommendations and tuning options.
上面的列表代表与HAManager 相关的主流建议和调优选项。
They are a pleasant surprise for any casual reader looking for something outside the mainstream.
对于任何想在主流小说之外猎奇的一般读者而言，这本书是个愉快的惊喜。
The Billboard music Awards are given out to the most popular artists in the mainstream music scene.
美国公告牌音乐奖是颁发给主流音乐界中最受欢迎的艺人。
But it now seems to be a matter of when, rather than if, wireless charging enters the mainstream.
但现在看来，无线充电走入大众视线已成必然，只剩下时间问题了。
For most organizations, the primary challenge with rapid deployments into the mainstream is security.
对于大多数组织，在快速部署到主流的过程中，主要的问题是安全性。
For most organizations, the primary challenge with rapid deployments into the mainstream is security.
对于大多数组织，在快速部署到主流的过程中，主要的问题是安全性。
应用推荐