From this point I know Odar already caught the main value of his business: serve others.
从这一点我就可以看出欧达已经抓住了他生意的主要价值：为别人服务。
The main value of delegation is that it allows you to easily customize the behavior of several objects in one central object.
委托的主要价值是让你可以在一个核心对象里定制多个对象的功能特性。
Routine use of extensive procedures is not justified because the main value of lymph node removal is diagnostic, not therapeutic.
常规使用广泛性手术并不恰当，因为淋巴结切除的主要价值在于诊断，而非治疗。
I'm sure things will improve, but for now the main value is an up to date organic combination of my usual suspects and those who've signaled me.
我可以确定一切都会被提高的，但现在，它主要的新价值就是有机结合了我的多疑和那些关注我的听众。
The main value of this database is to allow for checking the code base periodically for regression or the introduction of errors as development proceeds.
这个数据库的主要价值在于：在开发期间，允许定期检查代码库以查看代码是否退化或引入了错误。
Overall, we believe that the application of the ECDS system can bring the main value to the staff of the enterprise in two aspects: the staff and the enterprise.
总体而言，我们认为ECDS体系的应用可以为企业各层人员带来的主要价值体现在对员工和企业两个方面。
The main value of the system is that it's fast, so small transactions — at newsagents, fast-food outlets, coffee shops, car parks and the like — can be carried out.
该支付系统的最大优点是快。这样一来，报摊、快餐店、咖啡店、停车场之类经常进行小额交易的地方就可以实现简便快捷的支付了。
On the other hand, it led the writers to bear the duty and obligation to society with enlightenment and saving nation form extinction, and so to come over the main value.
另一方面又导引着作家以启蒙和救亡为主题担负起对社会的责任与义务，由此而实现对主流价值的归属。
Even though everyone knows that these things basically mean nothing, it still winds up being the main way we introduce ourselves and communicate our value.
即使每个人都认为这些东西几乎没啥实际意义，但是这仍然是我们做自我介绍，体现自身价值的主要方式。
For most consumers, a foodstuff's nutritional value is not the main reason for buying it.
对于大多数消费者来说，食品的营养价值并不是他们购买的主要原因。
For example, a compiler may choose to optimize a loop index variable by storing it in a register, or the cache may delay flushing a new value of a variable to main memory until a more opportune time.
例如，编译器为了优化一个循环索引变量，可能会选择把它存储到一个寄存器中，或者缓存会延迟到一个更适合的时间，才把一个新的变量值存入主存。
The main disadvantage of lazy initialization is that your code becomes more complex because you need to check to see if the attribute has been defined yet and, if not, obtain its value.
延迟初始化的主要缺点是：代码将变得更复杂，因为需要查看是否定义了属性，如果还未定义，则要获取属性值。
The main disadvantage of lazy initialization is your code becomes more complex because you need to check to see if the attribute has been defined yet and, if not, obtain its value.
延迟初始化的主要弊端是，由于要查看属性是否已定义，如果没有，则得到它的值，这会使代码变得更复杂。
However, it often turns out that some combinations of decision points within the main process are providing a value of their own.
不过，到头来通常是，主流程内的一些决策点组合在提供其自身的值。
The main difference is that a HashMap is instantiated that associates a String value to a String key.
主要差别是，实例化了一个HashMap，用于将一个string值与一个string键相关联。
When strdup is called in foo , the namestr variable value is overwritten, thereby losing the pointer to the memory allocated in main , and that causes the leak.
当strdup在foo中被调用，这个namestr变量值就会被覆写，从而丢失main中内存分配的指针，导致渗漏。
The value of the $entry variable prepends onto the main story menu file and the subject-specific story menu file.
$entry变量的值被添加到主故事菜单文件和主题特定的故事菜单文件中。
The main issue in Listing 2 is that the lookup is always rendered in the lookup template by taking the string value of $result.
清单2的主要问题是，查找总是通过 $result的字符串值在lookup模板中呈现。
The main emphasis is on adding value, improving safety, minimising waste and providing policy and technical advice and assistance.
最重要的是增加其价值，提高安全性、减少浪费并提供政策和技术咨询与援助。
The main reason is that software models can often be terribly inaccurate in unpredictable ways: clearly, the practical value of any model is directly proportional to its accuracy.
主要原因是软件模式经常会导致不可预知的严重性错误：我们都清楚，任何一个模式的实际价值与它的正确性直接成比例。
The main reason is that contextual, semantical, specific applications can always deliver additional value to the end user.
主要原因在于上下文的、语义的、具体的应用程序总能向终端用户传递额外价值。
This deal, which was paid for mostly in cash, is the main reason that Royal Bank's balance sheet is so stretched (although writedowns on the value of credit derivatives have not helped).
这笔交易几乎完全是现金交易，这也是皇家银行收支表上捉襟见肘的主要原因。
This, they think, will both increase the value of the firm in just the way it would under private-equity ownership, and remove one of the main incentives for private equity to buy.
他们认为，这样做一方面可以使公司增值——就象如果公司被私募股本买下后一样，同时可以把私募股本收购该公司的主要动机消解掉。
You could consider these "thread-local" copies of variables to be similar to a cache, helping the thread avoid checking main memory each time it needs to access the variable's value.
您可以将变量的这些“线程局部”副本看作是与缓存类似，在每次线程需要访问变量的值时帮助它避免检查主存储器。
His main economic initiative aims to simplify an incredibly cumbersome system of state-based sales taxes, laying the groundwork for a national value-added tax.
他主要的经济雄心是简化无比繁琐的以国家为基础的销售税，为建立全国范围内的增值税体系打下基础。
His main economic initiative aims to simplify an incredibly cumbersome system of state-based sales taxes, laying the groundwork for a national value-added tax.
他主要的经济雄心是简化无比繁琐的以国家为基础的销售税，为建立全国范围内的增值税体系打下基础。
应用推荐