The main reason why a small but worrying proportion of families and young people is falling behind is that schools are failing to give them the skills they need to get and hold a job.
为什么那些数量虽小但让人忧心忡忡的家庭和年轻人落在了后面呢？其主要原因就是学校不能教给他们能够得到并维持一份工作的技能。
Interestingly, the main reason why debt explodes is not the much ballyhooed cost of bailing out the financial system, painful as that may be.
可笑的是，债务激增的主要原因并非鼓吹的为金融体系大肆输血所付出的代价，即使那确实是很令人头痛的问题。
The main reason why women do not put in long hours at their jobs is that they work long hours at home.
为什么妇女花在工作上的时间比较短？主要原因在于她们做家务的时间较长。
But we don't think that is the main reason why they ended up going to university and securing good jobs.
但是我们认为这不是他们最终能进入大学并找到好工作的主要原因。
After all, the main reason why newspapers have lost their must-read status is that most of what's printed in the morning is already old news.
毕竟报纸光环不再的一个重要原因是就是他们早上印刷出来的多数新闻早已成为了旧闻。
And that is the main reason why Pakistan’s long misrule has not caused worse tumult.
这也是为什么巴基斯坦统治通知不妥却没造成更加恶劣纷乱局面的主要原因。
That raspberry may be a little unfair. At least, the FCC recognises that the main reason why prices have remained so high and speeds so low in America is the lack of effective competition.
人们的嘘声可能有些不公平，因为至少美国通信委员会明白网速慢收费高的主要原因在于缺乏有效的竞争。
That is the main reason why I have decided to set up a School of Public Policy at the Central European University in Budapest.
这就是我在布达佩斯的中欧大学设立公共政策学院的主要原因。
That is the main reason why a fast rate of catch-up by the emerging markets would be better for the West than a faltering one.
这是为什么对于西方而言，新兴市场的追赶速度越快越好的一大主要原因。
The main reason why parents choose to teach their children at home is that it is a good method to teach students in accordance with their aptitude.
父母选择在家中自己教育孩子的主要原因是他们可以因材施教。
In other words, when actual output falls, it can drag potential output down with it-the main reason why Mr Williams and Mr Weidner believe that the gap is smaller than the CBO's estimates.
换言之，当实际产出下降，潜在产出也可能随之下降，这也是为什么Williams和Weidner认为产出缺口小于CBO预测数据的主要原因。
This is the main reason why Kepler was ok in breaking with the tradition by introducing aspects that were entirely geometrical in nature and not tied at all to the zodiacal framework.
开普勒敢于打破传统的相位体系的原因是，他只关注单纯的几何学并且不被黄道框架所束缚。
That spending structure of support funds is not reasonable and fiscal expenditure management rules has many abuses is the main reason why fiscal public agricultural funds are not used efficiently.
支持资金使用结构不尽合理，以及现行财政支出管理制度方面的诸多弊端是财政农业投入性支持资金使用效率低下的主要原因。
He also argues that the main reason why corporations have much influence is because they focus on enhancing the power and profits.
他也指出公司有这么大的影响的原因，其在于他们集中注意力于提高他们的权力和利润。
Varying amounts of the Sun's heat fall on different parts of the world. That is the main reason why places around the world have different weather.
太阳热量不同程度地落在世界不同的地方，这就是造成世界各地天气各异的主要原因了。
Simply put, the process of using film, from shooting to developing, brings me calm and warmth that the digital camera can never offer. This is the main reason why I gave up shooting digital.
简单的说，用胶片的拍照方式，从拍片、冲洗到出片，整个过程给我带来的平静感和温和感是数码相机所无法给予的，这是我放弃数码使用胶片的直接原因。
Many of the emails etc say and ask the same things and that is the main reason this question board was set up and why I personally answer the questions on it.
很多很多的邮件谈到或问到同样的问题，这就是问题板块创建的原因，以及为什么我在这里一一回复。
Sofia: Shall I get the reason that why you come to Qingdao, and what is your main purpose this time?
记者：请问二位这次为什么来青岛，此行的目的是什么?。
It is my conviction that people here do not take the Chinese language seriously enough. The main reason is that they don't know why to learn Chinese. There is a lack of motivation to do so.
我总觉得很多人不大重视华语，主要的原因是不知道为什么要学习华语，也就是说缺乏动机。
The main reason why the bad influence of acid wormhole on acid fracturing execution is hardly controlled in a long time, is that we do not master the acid wormhole propagation mechanism.
长期以来难以控制酸蚀蚓孔对酸化压裂施工造成的不良影响，其主要原因是不明确酸蚀蚓孔发育机理。
The main reason why the state-owned enterprises lack the motive force of training is that there is a gap between the managers' aim and the enterprises' aim.
企业实际追求的目标是由经营者确定的，或隐含在经营者的管理行为中，国企经营者的目标与企业目标的差异是导致国企办培训动力不足的主要原因。
Structure analysis showed that the incoordination in deformation process of two phases is the main reason why microcrack occurs at phase boundary.
组织分析显示，两相之间变形不协调是相界微裂纹产生的根本原因。
The results indicate that the brittle intermetallic compound in weld is the main reason why the weldability of the plate is bad, which leads to cracks under the effect of welding stress.
通过分析TA2和Q 235b的焊接性，论述了钛与钢熔焊焊缝脆裂的机理，指出钛钢复合板焊接性能差的主要原因在于焊缝中产生了脆性的金属间化合物，从而导致焊缝在焊接应力的作用下发生开裂。
The results indicate that the brittle intermetallic compound in weld is the main reason why the weldability of the plate is bad, which leads to cracks under the effect of welding stress.
通过分析TA2和Q 235b的焊接性，论述了钛与钢熔焊焊缝脆裂的机理，指出钛钢复合板焊接性能差的主要原因在于焊缝中产生了脆性的金属间化合物，从而导致焊缝在焊接应力的作用下发生开裂。
应用推荐