She died in poverty in Paris after using what wealth and influence she had in saving the children of Loyalists from the wroth of Cornwall.
为了从盛怒的康华里候爵手中救出效忠派的后代，她耗尽了自己的财富和权势，最后贫困交加死在巴黎。
Even, I suspect, for loyalists, Eat Pray Love will bog down in India, because while food consumption is fun to watch, the emptying of the mind is not.
我想，就算是忠粉们，“吃，祈祷与爱”在印度也不待见，因为片子虽然食物秀色可餐，可传递的思想却空空如也。
With some 80% of Libya's territory and nine-tenths of its people under rebel control, the fall of any remaining pockets of loyalists is but a matter of time.
随着反对派控制了约80%的利比亚领土及十分之九的人口，所有效忠卡扎菲的残余飞地的陷落只是个时间上的问题。
With Misrata to the east in the rebels' hands, Colonel Qaddafi and his loyalists had no way to flee Tripoli but into the sea.
东部的米苏拉塔也落入了反对派之手，除了海路，卡扎菲和他忠实的仆从们已无路可逃。
Germany decided not to take part in the military operation against Gadhafi loyalists, which includes a no-fly zone designed to protect Libyan civilians.
德国决定不参与反对卡扎菲效忠者的军事行动，其中包括用来保护平民的禁飞区。
If Libya's second-largest city fell back in the hands of Qaddafi loyalists, the resolve of Libya's rebellion would probably fall with it.
如果这座利比亚第二大城市重新落入忠于卡扎非分子之手，利比亚人的反叛意志或许将就此动摇。
The Libyan National Transitional Council has moved quickly to establish its authority in western Libya after anti-Gadhafi forces ousted Gadhafi loyalists from most of the region last week.
在反卡扎菲力量上星期把卡扎菲的效忠者赶出大部分的西部地区之后，全国过渡委员会很快在利比亚西部建立其行政管理机构。
A few days before, an al Jazeera team was ambushed by gunmen-believed to be Qaddafi loyalists-and a Qatari cameraman died in the attack.
几天后，一组半岛电视台的记者遭遇抢手伏击——相信是效忠卡扎菲的人所做——一名卡塔尔摄影师在袭击中身亡。
That implies that some Qaddafi loyalists have secreted themselves within Benghazi and blending with the local population.
这意味着，一些卡扎非忠实分子已经秘密藏匿在班加西城内，与平民混杂在一起。
A hunt began for Qaddafi loyalists hiding in the city; Libyan friends told me of nightly roundups, and of gun battles in their neighborhoods.
针对卡扎菲党羽的围剿行动已在城中展开。利比亚的朋友向我描述了夜间的围捕和街区的巷战。
In the capital Tripoli, Gadhafi loyalists fired anti-aircraft guns into the air sporadically, amid reports of NATO airstrikes.
在首都的黎波里，卡扎菲的效忠者时不时地针对有关北约空袭的报告向空中发射高射炮。
Hamas countered by adding a tough, disciplined "Executive Force" of its own loyalists to the PA roster in Gaza, where it is much stronger than in the West Bank.
哈马斯通过召集好战分子，训练加沙地带巴勒斯坦权力机构中忠实信徒的“执行力”，与法塔赫抗衡。加沙地带哈马斯的势力要比西岸的强大得多。
That sent Gaddafi's loyalists into the streets for hours of celebratory gunfire and fireworks, while drivers honked their horns long after dark.
这一消息使得卡扎菲的支持者涌上街头，进行了长达数小时的鸣枪和放烟火庆祝活动，同时司机们也在深夜喇叭长鸣。
Some Apple loyalists were simultaneously shocked and dejected upon hearing the news of Steve Jobs' resignation last week.
上个星期，当果粉们听到乔布斯辞职的消息时颇为震惊，黯然伤神。
The mercenaries are reportedly fighting alongside Gadhafi loyalists.
据说这些雇佣兵与效忠卡扎菲的士兵一同战斗。
They may book later directly &become brand loyalists. According to Expedia research, for every booking made on their site, they send the supplier two extra direct bookings.
他们可能稍后直接预订，并成为该品牌的忠实粉丝。
In Silicon Valley, where everyone had given up on the idea that Google could compete with Facebook, Google + caught everyone — including Facebook loyalists — by surprise.
在硅谷，几乎所有人都曾认为，谷歌根本无法与Facebook竞争，但Google +的表现却让所有人——包括Facebook的忠实拥趸——大跌眼镜。
Around the same time, Jarvis had initiated a Mothers' Friendship Day for Union and Confederate loyalists across her state.
几乎在同时，Jarvis在她州发起了为忠诚分子联盟的母亲友谊日。
Instead of the closely packed, large, scooped keys that ThinkPad loyalists love, the X100e and Edge have 'island-style' keyboards, with distinctly separated, flatter-looking letter and number keys.
ThinkPad以前那种排列紧密、十分宽大、略向内凹的按键深受其忠实粉丝喜爱，而X100e和Edge的键盘则与此不同，是“岛屿式的”，字母和数字键都分得很开、看起来更平滑。
An influential Senator during the Clone Wars, Chi Eekway was a member of the inner circle of loyalists that advised Chancellor Palpatine during those trying times.
凯·埃克韦是克隆人战争期间的一位颇具影响力的议员，是在那段危难时期辅弼议长帕尔帕廷的忠诚派核心圈中的一员。
And if Snow leaves the Watch, it would allow him to rally the remaining Stark loyalists in a battle against the Boltons, who are currently ruling over the North from Jon's family home Winterfell.
而且如果雪诺离开守夜人的话，他就能恢复自己史塔克的身份，从而名正言顺地与现任北境守护，占领了他们的家临冬城的波顿家族战斗。
When did the United Empire Loyalists come to Canada?
联合帝国忠臣何时来到加拿大？
These opera titles and involved preludes and epigraphs will help us research the drama creation, criticism, and loyalists culture in the early Qing Dynasty in more detail.
七曲及相关序言、题词对有关清初戏曲创作与批评风尚，以及遗民文化的研究，具有一定的参考价值。
These opera titles and involved preludes and epigraphs will help us research the drama creation, criticism, and loyalists culture in the early Qing Dynasty in more detail.
七曲及相关序言、题词对有关清初戏曲创作与批评风尚，以及遗民文化的研究，具有一定的参考价值。
应用推荐