All that is contained in the lower world is found in higher archetypal form in the next higher world.
所有这一切都包含在较低的世界中找到原型更高形式在未来更高的世界。
When, in order to seek the advice of, Odysseus came to visit the lower world, the shade of Ajax frowned uponhim.
奥德修斯为了得到盲人底比斯的忠告而来到阴间； 埃杰克斯的幽灵冲着他直皱眉头。
Most of Africa is urbanizing at a lower level of income than other regions of the world did.
和世界其他地区相比，非洲大多数地区的城市化进程是在一个较低的收入水平上进行的。
These early ancestors of modern Eurasians disperse into parts of the world that had more seasonal sunshine and much lower levels of sun radiation.
这些现代欧亚混血儿的早期祖先分散到世界各地，那里有更多的季节性日照和更低水平的太阳辐射。
A 2015 study in the journal Nature predicted that the average income in the poorest countries will be 25% lower by 2100 compared to a world without warming, while some of the richest countries—like the USA—could experience an increase in income.
2015年发表在《自然》杂志上的一项研究预测，与没有变暖的世界相比，最贫穷国家的平均收入到2100年将减少25%，而一些最富有的国家——比如美国——收入可能会增加。
The New World removed Malthusian constraints, which, until then, had meant that higher population growth could be achieved only at the expense of lower living standards.
新大陆摆脱了马尔萨斯主义的羁绊。 在当时，马尔萨斯理论即意味着只能通过降低生活水平实现人口的更快增长。
To the astonishment of the Germans, who had believed their system among the best in the world, Germany ranked even lower.
一直相信自己的教育体系是世界上最好的德国人则震惊于他们的排名非常靠后。
The total number of estimated malaria deaths presented in World malaria report 2011 (655 000 deaths) is substantially lower than the number presented in the World malaria report 2010 (781 000 deaths).
《2011年世界疟疾报告》中提及的估计疟疾死亡总数(65.5万)大大低于《2010年世界疟疾报告》中的数字(78.1万)。
As the crisis bites in the rich world, lower demand is hurting the east; the most recent GDP figures showed a fall in growth across much of the region.
就像这些危机也重伤了富裕世界，更低的需求伤害了东方国家，最近的GDP数据显示出这些地区大多数都有一个增长上的降低。
The World health Organization says lower income countries will need help from the international community to meet their health needs.
世界卫生组织说，比较低收入的国家将需要国际社会的帮助，才能满足它们的医疗需求。
Even in Brazil, which has not experienced an outbreak of the disease, weakening world demand and lower prices have induced the main suppliers to reduce production by 15% this year.
甚至在没有出现禽流感的巴西，由于世界需求减弱和价格下跌，主要供应商已经把今年的生产减少了15%。
Their work was certain to bring new jobs and services at lower prices to Americans, and to spread the benefits of new technologies across the world.
无疑他们的工作以最低成本给美国人增加了新的工作岗位，带来了新的服务内容，并让新科技的益处传播到全世界。
Given the high food prices around the world and the need for poor people to lower their cost of food, it just does not make sense for the Doha negotiations to founder upon this barrier.
鉴于全世界粮食价格偏高且贫困人口要求降低食品成本，如果多哈回合因这一壁垒而失败，就显得毫无疑义了。
Its peers in the rich world-including Britain, the largest European Union economy outside the euro-had enjoyed faster growth and lower unemployment but now looked vulnerable.
其它富裕的国家——包括欧元区外欧盟最大的经济体英国——经济增长迅速，失业率降低。但现在它们都似乎脆弱不堪一击。
The plan of rewriting world record then emerges as the time requires under the effect of interest chain constructed by lower land value, needs of enterprises and abundant capital support.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
It also could lower the cost barrier for training new pilots amid surging demand for airline pilots world-wide.
此外，目前全球范围都出现飞行员不足的情况，此举亦有助于降低培训飞行员的成本槛。
This means that in a world where greenhouse warming is wetting the atmosphere, the lower parts of the atmosphere should warm at a greater rate than the surface, most notably in the tropics.
这就意味着，在一个温室效应增加空气湿度的世界里，底层大气的暖化率要远远高于地表，这个现象在热带地区尤为明显。
This despite a 'strong and persistent' La Nina weather system in the Pacific - an effect which should lead to lower temperatures across the world.
尽管太平洋发生的“猛烈、持续性”的拉尼娜气候现象使世界范围内出现降温，但还是难撼今年的热度。
Now SBI and some of its emerging-market peers are teaching the world how to use technology to lower the cost of retail banking, using mobile phones, portable ATMs and the Internet.
如今，印度国家银行以及新兴市场的一些同类银行正在教导世界，该如何利用技术降低零售银行业的成本，其手段包括利用手机、便携式自动柜员机以及因特网。
The virus continues to circulate in some parts of the world, but at lower levels than last year, Dr. Chan said.
陈冯富珍说，这种病毒虽然在世界有些地方仍在传播，但程度已低于去年。
At the same time rapid growth means most emerging economies' sovereign-debt ratios, already much lower than those in the rich world, will fall.
新兴国家的高经济成长也同时意味着他们国家目前远低于富有国家的债务比例将在未来降得更低。
Industry has been hit hard by the contraction in world trade and sharply lower prices for the country’s main exports, steel products and chemicals (in particular fertiliser).
由于国际贸易收缩以及乌克兰出口的主要产品价格大幅下滑 —钢铁产品和化工产品（尤其是化肥），乌克兰国内各产业遭受重创。
So strenuous are their efforts, in fact, that the real-world inflation rate may even be slightly lower than the official one.
事实上，他们费尽心思的努力可能会使真实通胀率比官方公布的数据更低一些。
However, the World Bank's economists point out that they were still 20% lower than before the crisis.
然而，世界银行的经济学家指出，这仍比经济危机前低了20%。
However, the World Bank's economists point out that they were still 20% lower than before the crisis.
然而，世界银行的经济学家指出，这仍比经济危机前低了20%。
应用推荐