Everything else is put on hold in service to the needs and wants of the lover.
为了满足爱人的需要和要求,其他所有的东西都放到了一边。
Along with this dependency comes an intolerance toward being away from the lover.
与依赖性随之而来的,是不能忍受和情人分开。
In genuine love, where the lover does not regard the beloved as his or her competitor, intelligence is often a desirable characteristic in the beloved.
在真正的爱情里,恋人不会把彼此视为对手,充满智慧在彼此相爱的人眼中是一个富有魅力的特点。
It is not when truth is dirty, but when it is shallow, that the lover of knowledge is reluctant to step into its waters.
不是因为真理之河太脏,而是因为它太浅,爱知识的人才不愿涉足其中。
In the eyes of the lover pockmarks are dimples.
在情人的眼里,脸上的疮疤都成了酒窝。
Love is a sweet tyranny, the lover endures his torment.
爱情是可爱的虐政,情人们甘受它的折磨。
Love eis a sweet tyranny, because the lover endures his torment willingly.
爱情是可爱的虐政,情人们甘受它痛苦的折磨。
Love eis a sweet tyranny, because the lover endures his torment willingly.
爱情是甜蜜的虐政,情人心甘情愿地受它的折磨。
They were all my pets, as the roses the lover of his garden tends so faithfully.
它们都曾是我的宠儿,好像热爱自己园子的主人精心培育的玫瑰花。
The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian.
自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。
Now, in the shade of this cool, green bush, he looked about him with the fancy of the lover.
现在,在凉爽的绿树荫里,他用情人的想象力打量着四周。
Dumbledore, the lover of warm socks and sherbet lemons, creates soft, comfortable furniture.
热爱温暖的毛袜子和冰冻柠檬汁的邓布利多,变出柔软舒适的家具。
Well I've been loved so I know just what love is, and the lover that I kissed is always by my side.
我曾爱过,所以我知道什么是爱。我亲吻过的爱人永远在身边。
Well I've been loved, So I know just what love is, And the lover that I kissed, is always by my side.
我被爱过,所以我知道爱是什么。而我吻过的爱人也将永远站在我的身旁。
To feel the warmth with the lover, the returning of heart will be beyond the plain material like this.
与爱人一同感悟家的温暖,精神的归属就这样超越物质的平淡。
For the lover of all things equestrian, this sterling silver saddle charm should gallop into your collection.
对于喜爱马术的人,这纯银马鞍吊饰必定要成为您收藏。
I hope and can find out friend who can talk the heart, the lover who can know mutually, a fit matrimony object.
我希望可以找到可以谈心的朋友,可以相知的爱人,一个合适的结婚对象。
When you find a love, when you know that it exists, then the lover that you miss will come to you on those cold, cold nights.
当你找到真爱,当你知道它确实存在,那么你想念的爱人会在寒冷之夜来到你的身边。
Often the beloved is only a stimulus for all the stored-up love which has lain quiet within the lover for a long time hitherto.
往往,被爱者仅仅是爱者心底平静地蕴积了好久的那种爱情的触发剂。
In China, we just celebrate Christmas Day for dating with the lover or having a wonderful dinner (party) with friends and family.
在中国,我们只是把圣诞节作为与爱人约会,与家人团聚,与朋友聚会的节日来庆祝。
When you've been loved, when you know it holds such bliss, then the lover that you kissed will comfort you when there's no hope in sight.
只要你曾经爱过,你知道它所包含的天堂之乐,那么你所亲吻过的爱人将会在你失去希望的时候安慰你。
Nevertheless the lover of life, male or female, finding himself or herself in sympathetic accord with such a nature, is APT to gain much.
然而热爱生活的人,不论男女,一旦和这样的人意气相投起来,就容易大有所得。
Love can be forsaken by the lover capriciously, while friendship can be abandoned by the friend at any time. Only familial affection is eternal warmness.
爱情一夜之间可以被情人背叛,友情随时可以被朋友抛弃,只有亲情是温暖的永恒。
It was Hermes who liberated Io, the lover of Zeus, from the hundred-eyed giant Argus, who had been ordered by Hera, the jealous wife of Zeus, to watch over her.
百眼巨人阿耳弋斯得到宙斯嫉妒的妻子赫拉的命令去监视宙斯的情人爱莪,赫密士从阿耳弋斯那里解放了爱莪。
Marguerite Duras: The Lover (1984)
玛格丽特 ·杜拉斯:The Lover 情人( 1984 )
The lover of nature is he whose inward and outward senses are still truly adjusted to each other;
自然的热爱者,内向和外向的感觉尚能和谐的相应,他尚能在成年时保有婴儿的心灵。
应用推荐