"Snow White and the Seven Dwarfs," the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm.
迪斯尼1937年的经典之作《白雪公主和七个小矮人》从未丧失其最初的魅力。
Although some rivers have been recolonized, the unique genes of the original populations have been lost.
尽管一些河流被重新殖民，但原始种群的独特基因已经消失。
The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English, "by the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families".
移民的孩子往往会说两种语言，而且精通英语，“到了第三代，大多数移民家庭都丧失了原来的语言。”
But trace imprints found in other fossilised feathers (despite an absence of carbon) may indicate the original presence of melanosomes that have since been lost to oxidation.
而其他羽毛化石(尽管缺乏碳元素)中找到的痕迹，也许能显示已经因氧化而消失的黑色素体的原始存在。
He insisted that he had not lost any original data, but that the sources of some of the data may have been insufficiently clear.
他坚持说他没有丢失任何原始数据，不过某些数据的来源也许不那么清楚。
The original power of the role is lost; customer needs are no longer understood and communicated by one person.
这个角色将不再具备原本的影响力，也没有人来理解和沟通客户需求。
GNR also repairs names that are “damaged” by transliteration because the original non-Roman script is lost.
有些名字在音译过程中受到了损坏，因为原始的非罗马字体丢失，GNR软件能够对这些损坏的名字进行修复。
57there is a general idea that a translation always fails to preserve some of the qualities that distinguish the original work -i.e., that 'something always gets lost in translation.'
57一种普遍观点认为翻译作品总是不能保留某些原作独特的特征——即译作总会丢掉一些东西。
We are busy wondering, what does my companion see or think of this, and what do I think of it? The original impact gets lost, or diffused.
后面这些都是解释前面那句。可以这么翻译“我们只会关心同伴的想法，而很少关心自己怎么想的，自己原本的认知就消失了，或者模糊了” 这里this=it，都指代某个事物 4、the originalimpact是不是说自己内心的看法？比如，一开始，自己内心会对一件事情有自己的看法。但是，听了很多人的不同看法之后，自己内心的看法渐渐消于无形了？
They lost some grains on ground at random and reaped more, which initiated the original agriculture.
他们随意地将谷物丢在地上并且收获了许多，这便是最原始的农业。
This command also creates a new audit configuration file if the original one has been lost or damaged.
如果初始的审计配置文件已丢失或被毁坏，则该命令还创建一个新的审计配置文件。
If the query is lost, it might be inconvenient to the requester of that information, but the original data remains in the system and can be requested again.
如果查询丢失，对该信息的请求者可能不太方便，但原始数据保留在系统中，可以再次进行请求。
At some point during the upload, processing, or display of a calendar event, some of the original formatting is lost.
在上传、处理或显示日程表事件的某个时刻，会丢失一些原始格式。
She argued (with feeling) that the organization had lost sight of its original ideals, and had become a moonist militia that would only play into the hands of the powers.
她（激动地）争辩道，我们的组织已经失去最初的理想，我们的组织象个“月亮卫队”，那样只会给权力以可乘之机。
Over time and across successive releases of UML, the original UML meaning of components was mostly lost.
随着时间的推移及UML的连续版本发布， UML组件已经失去了最初的绝大部分含义。
But, after the founder has died, foundations tend to become sclerotic and directionless-the fiefs of administrators who have lost sight of the original aims.
但是，创始人死后，基金会趋向于变得硬化和迷失——失去最初目标远见的管理者的封地。
Since the source document is the log file, no information is lost in the transformation, and it is trivial to re-create exactly the original format from the XML.
因为源文档是日志文件，在转换中无信息丢失，而从XML重新创建原始格式的文档非常繁琐。
The original CryoSat had been lost in 2005, when a rocket failure caused the satellite to crash into the sea during launch.
之前的CryoSat卫星在2005年发射失败，由于当时发射活动中发射火箭的问题而导致卫星坠入海中。
So the very last two lines of code I'm saying this, s2 the original string is s1, the copy of the string is s2, but if I haven't lost you, what are we really going to see when we print this?
最后两行代码是这样的，原字符串是s1，那个字符串的拷贝是，但是如果我没有忘记，当我们打印的时候,我们将看到什么？
The basis for calculating the compensation for a lost, damaged, or destroyed wheelchair or other assistive device shall bethe original purchase price of the device.
计算丢失、损坏或延误轮椅或其它辅助装置的赔偿应该以该装置的原始购买价格为基础。
Get lost in the mythical land of Greece as you challenge yourself in either Original or Power-Up Game Modes.
迷失在神话的土地，希腊作为你挑战自己，无论是原有的或电力的后续游戏模式。
An exception thrown from a finally block supersedes the exception that caused the block to exit, which means the original exception is lost and cannot be used to aid in the debugging effort.
从finally块抛出的异常取代导致块退出的异常，这意味着原来的异常丢失了，不能用于帮助进行调试。
The couple lost their original home in the massive walls of water from the tsunami last December.
这对夫妇的住房被去年12月的海啸巨浪所吞噬。
I thought: the richness of the material covered the cool moonlight, or amid the hustle and bustle in the original state of mind I lost it?
我想：是物质的丰厚遮蔽了清凉的月光，还是在一片喧嚣和繁闹中我失却了原有的心境了呢？
I thought: the richness of the material covered the cool moonlight, or amid the hustle and bustle in the original state of mind I lost it?
我想：是物质的丰厚遮蔽了清凉的月光，还是在一片喧嚣和繁闹中我失却了原有的心境了呢？
应用推荐