The media action isn’t in the apps any more, and Apple’s lost some ground and more chances at future revenue.
媒体的反应是不再包涵应用，这样苹果就丢失了一些阵地和更多的机会在未来的收入中。
The media action isn't in the apps any more, and Apple's lost some ground and more chances at future revenue.
媒体的反应是不再包涵应用，这样苹果就丢失了一些阵地和更多的机会在未来的收入中。
Alex Ferguson has said that Rio Ferdinand has lost pace, but the Manchester United boss insists the out-of-sorts defender still has a future at Old Trafford.
曼联主帅弗格森承认里奥·费迪南德已经失去速度，但他也表示这位缺乏状态的后卫在曼联的未来仍然有一席之地。
So while the commute may be a bit more pleasant now, painful future fare increases are likely to compensate for lost revenue.
现在的通勤状况可能还好一些，但是这些在未来不断增长的费用似乎是用来抵偿收入的损失的。
The old village leader had been lost, and the facilitators from the program that we support were already there and ready to talk about how they as a group could start thinking through the future.
以前的村长遇难了。我们所支持的方案助理员已经出现在那里，并准备好与他们讨论他们应该怎样开始共同计划他们的未来。
But despite the thousands of journalism jobs lost, the future has much hope and opportunity for those that are willing to adapt to a changing industry.
尽管新闻行业数以万计的人失去了工作，但是对于那些有意愿去适应行业不断变化的人来说，未来仍然充满了希望与机遇。
Americans have lost decades of savings and are scared of the future.
美国人失去了几十年的储蓄，害怕未来。
For countries like Brazil and Argentina (which depend on GSP for about half their exports to the EU), the lost privileges should be made up, even surpassed, by a future trade deal.
对于像巴西和阿根廷这样的国家，它们出口欧盟的商品中有一半依赖于普遍优惠制，它们失去了的特权将依据未来的贸易协定得到补偿，甚至是超额补偿。
Much of what it is being lost is hardly essential - future generations will probably manage fine without all the family photos and videos you lost when your hard drive died - but some is.
大部分丢失的信息都不太重要，你的硬盘坏死之后，没有了全家福照片和视频，你的后代仍然会过得很好。但有些信息却并非如此。
You are not lost in the past, in the future, in your projects, in your worries.
你没有在过去中迷失，没有在未来中迷失，没有在计划中迷失，没有在忧虑中迷失。
With a just God as our guide, let us honor those who have been lost; let us rededicate ourselves to the ideals that define our nation, and let us look to the future with hearts full of hope.
以公正的上帝作为我们的向导，让我们向那些逝者致敬，努力为实践那些令我们国家卓尔不群的精神而奋斗，让我们满怀希望畅想未来。
We may or may not be about to face our own lost decade, but the sheer misery millions of Americans will face in the near future probably exceeds anything that happened in Japan during the 90s.
我们或许在接近我们“失败的十年”，或许没有，但是数百万美国人即将面对的痛苦也许超过了日本90年代发生的任何事情。
FT: If someday in the future, your fans think you lost in the mainstream and blame your betrayal, how will you react?
FT中文网：如果将来的某一天，你的“粉丝”们认为你变得趋于主流，并认为你背叛了他们，你会作何反应？
The legacy of not one but two lost decades has saddled Japan’s future generations with a debt whose relative size is unprecedented in the OECD.
“失去的二十年”（而非“失去的十年”）之遗产，已使日本未来的世代背负上了沉重的债务，其相对规模之大，在经合组织中前所未见。
“This is my investment in the future right now, ” said Fabiana Lee, 26, an interior designer who lost her job in 2009.
“这是我以后的投资”，法碧安纳.李说。她今年26岁，曾从事室内装修设计，2009年失业。
"This is my investment in the future right now," said Fabiana Lee, 26, an interior designer who lost her job in 2009.
“这是我以后的投资”，法碧安纳。李说。她今年26岁，曾从事室内装修设计，2009年失业。
Because we extrapolate from what has happened in the past to what will happen in the future. I have lost you I can see.
因为我们从过去发生的事情推断，将来会发生的事，我觉得你们有点晕了。
You groaned in agony because your loss of the past means you are hopelessly lost in trying to cope with the future.
你痛苦的叹息，因为你失去了过去就意味着没有办法应付将来的事情。
The producers say the series finale will not try to set up any future 'Lost' incarnations.
制作方表示，《迷失》大结局不会再设立任何新的角色。
With a just God as our guide, let us honor those who have been lost, let us rededicate ourselves to the ideals that define our nation, and let us look to the future with hearts full of hope.
公正的上帝是我们的指引，让我们纪念逝去的人们，让我们为美国理想奋斗，让我们充满希望面向未来。
But, today, this promise of infinite future for the results of our work lost any plausibility.
但今天这种对我们工作的结果承诺一个无限的未来已经失去了可信度。
nevertheless, no matter how much you have ever loved each other, it is not worthy to sacrifice our future happiness for the lost love.
可是，无论曾经的感情多么深重，都不值得用未来的幸福为失去的爱情陪葬。
With both Sony and Microsoft planning new motion-based controllers of their own in the near future, has Wii lost its unique selling point?
索尼和微软都在各自设计基于动作的控制器，Wii会失去自己独特的卖点吗？
It has been long recognized that the population between men and women lost balance, especially in the future, this problem will be more obvious.
人们很久之前就意识到男女之间的人数失去了平衡，尤其是在不久的将来，这个问题将更加明显。
We tell the story of people who lost their jobs, their homes and their hope for the future.
我们会讲述那些失业者，无家可归者和对未来失去希望的人的故事。
We tell the story of people who lost their jobs, their homes and their hope for the future.
我们会讲述那些失业者，无家可归者和对未来失去希望的人的故事。
应用推荐