The lost decade is no longer exclusively a Japan story.
失去的十年不仅仅只是日本的故事。
The predicament of Japanese in their 20s and 30s dates back to the lost decade of the 1990s, when many failed to find good, stable work.
处于困境中的年轻人大都在20-30岁之间，出生于上世纪被称为迷茫年代的九十年代，他们都不能找到一份体面的稳定的工作。
The Fed had studied Japan extensively, and believed that the Bank of Japan could have averted the lost decade if it had reacted very aggressively early on.
美联储曾经大规模地研究日本，并相信日本银行如果能在早期就反应迅猛，那么应该能够避免消失的十年。
The country’s most serious challenge, she says, is to avoid “another lost decade” of low growth.
她说葡萄牙面临的最大挑战就是避免“另外一个迷失的十年”所带来的低增长。
The goal of the Decade is to stabilize and then reduce the number of lives lost.
十年活动的目标是稳住丧失的生命数量并随后使其下降。
After it was raised to 5% in 1997, it once more harmed its sponsors and helped derail Japan's economic recovery, plunging the country into a second lost decade of economic growth.
在1997年消费税提升到5%以后，它再次损害了支持者，还助推了日本经济复苏脱轨，造成日本经济增长第二次停滞了十年。
The recession began against a backdrop of price stability-as did America's Depression and Japan's lost decade.
目前这场经济衰退是在价格稳定的背景下发生的——美国的大萧条和日本失落的十年同样如此。
THE ghost of Japan’s “lost decade” haunts the United States.
“失去的十年”是日本经济挥之不去的阴霾，现在又缠上美国了。
THE ghost of Japan's “lost decade” haunts the United States.
“失去的十年”是日本经济挥之不去的阴霾，现在又缠上美国了。
Those trends, though they have worsened this year, date further back, to the "lost decade" of the 1990s.
这一趋势可以追溯到20世纪90年代那“失去的十年”，只是今年开始恶化了。
[font=Verdana]THE ghost of Japan's “lost decade” haunts the United States.
“失去的十年”是日本经济挥之不去的阴霾，现在又缠上美国了。
The last decade saw forests being lost or converted at a rate of 13 million hectares per year, compared to 16 million hectares in the 1990s.
相比于1990年代的每年16,000,000公顷的森林消失，在过去的十年中，砍伐森林减少或以每年13,000,000公顷的速度转换。
The past 10 years have been a lost decade for many investors.
过去的十年是许多投资者失落的十年。
It lost its way around the middle of the last decade, when ambitious dramas like “Deadwood” and “Rome” failed to stick.
在过去十年的中间时间段它迷失了方向，像《死木》（“Deadwood”）、《罗马》（“Rome”）这类野心勃勃的剧集都没能坚持下来。
Over the five years to 2007 real private consumption grew by 1.1% a year, about the same level as during the "lost decade" of the 1990s.
截至2007为止的五年，实际私人消费支出增长1.1%，和20世纪90年代“失去的十年”持平。
During Japan's "lost decade" in the 1990s some companies flourished by introducing high-quality products at low prices.
20世纪90年代在日本“失落的十年”期间，有些公司通过低价引入高端产品而繁荣兴旺。
But the same was predicted of Japan in the 1980s before its bubble burst, resulting in a lost decade of sluggish growth. The gap between Japan and America has instead widened.
然而，就在80年代的日本经济泡沫破灭之前，人们对它也有过同样的预测，随之而来的“失落的十年”，日本经济一直处于停滞状态，它与美国之间的差距非但没有缩小，反而扩大了许多。
“These forests are being lost at the rate of five percent or more a decade,” Chomitz says.
“热带地区的森林正以每十年5％或5％以上的速度消失，”Chomitz说。
This ushered in the "lost decade", now into its third cycle.
这也是“失去的十年”，并且现在已经是第三个十年。
Plenty of investors and commentators have lost money (or face) during the past decade by predicting that Japanese bond yields would rise sharply.
在过去十年里，很多投资者和评论家由于预测日本债券收益率将急剧上升，丢失了金钱（或脸面）。
The most obvious one is that Japan began its Lost Decade as the world’s largest creditor nation, and it still is.
最明显的一项是，在 “失去的十年”开始时，日本是世界上最大的债权国，它现在依然保持这一地位。
Theoretically, to make up the economic ground lost in less than a decade, the Greeks would need to devalue by 40 per cent.
从理论上讲，要想弥补过去不到十年时间内在经济上的损失，希腊大概需要货币贬值40%。
They usually talk about it as the "lost decade," where Japanese banks were not liquidated but they were not really in business.
他们在谈论它的时候称之为“垮掉的十年“,在这十年里，日本银行并没有破产,但是他们也没有真正在做生意。
Then came the tech crash. Since the turn of the decade, Microsoft has lost more than half its value.
接着科技股狂泻，在之后震荡的十年间，微软超过一半的市值被蒸发掉了。
Look dispassionately at Japan's economic performance over the past ten years, though, and "the second lost decade", if not the first, is a misnomer.
即便第一个“失去的十年”名副其实，冷静地看待过去的十多年日本的经济表现，“第二个失去的十年”则是一个名不副实的说法。
This decade, investors have lost more money listening to the bulls than to the bears.
在这十年中，投资者因为相信乐观者比相信悲观者多而所损失的更多。
This decade, investors have lost more money listening to the bulls than to the bears.
在这十年中，投资者因为相信乐观者比相信悲观者多而所损失的更多。
应用推荐