During the long winters, we are well provided with food and clothing.
在漫长的冬季，我们的粮食和衣物齐备无缺。
When he was at college, his class was once asked to invent a new game that could be played indoors during the long winters.
当他在大学任教的时候，他的班级有一次被要求发明一项能在漫长冬季进行的室内运动。
When he was at college, his class was once asked to invent a new game that could be played indoors during the long winters.
他读大学时，有人要他们班发明一种在漫长的冬天里也能进行的室内运动。
Arctic terns, being true long-distance migrants, they nest in coastal wetlands of northern Europe but fly south for thousands of miles to spend the European winters in Antarctica.
北极燕鸥是真正的长途迁徙者，它们在北欧沿海湿地筑巢，但会向南飞行数千英里，在南极洲度过欧洲的冬季。
Yet while long winters spent in caves might have induced people to spend time painting wonder walls, there are reasons to think the symbols originated much earlier on.
虽然在洞穴里渡过漫长的冬天可能促使人们花时间从事壁画，但有一些推论认为这些符号的起源时间比这个时期更早。
The lead author of this paper, Terry Hartig, lives and works in Sweden, a country well known for its long, dark winters.
这份论文的主要作者TerryHartig工作且生活在瑞典，一个因其漫长昏暗的冬天而闻名的国家。
The naturalist Terry Nutkins reckons that spring in Scotland is even more dramatic than in the rest of Britain because its winters are so long and cold.
博物学家泰瑞·努特金认为，苏格兰的春天远远比英国其他地区更为令人激动，因为那里的冬天是如此漫长而又寒冷。
Finland may be famed for its long, dark winters, but it's also home to some of the brightest new ideas in mobile technology.
芬兰或许因其漫长而黑暗的冬季而闻名于世，但是它同样也是酝酿移动技术领域最具发展潜力新观点的沃土。
It was the Phoenicians who first discovered that the long summers, wet winters and warm temperature made this huge green plateau bordered by mountains perfect for viticulture.
腓尼基人最先发现，漫长的夏季、潮湿的冬季和温暖的气温使得这片群山环绕的广袤的绿色高原成为葡萄栽培的完美之地。
"But it's tough to walk a long way to fetch hot water from the public water room in freezing winters," Guo complained.
郭抱怨道，“但冬天那么冷，走很长一段路去公共水房打热水太难忍了。”
Seven out of the last 10 winters in Europe have been warmer than the long-term average, and eight out of 10 in the United States.
在欧洲，10个冬天中就有7个比长期的平均值要暖和，同样在美国，10个中有8个。
Chlorine destroys more ozone in colder conditions, and scientists say we're likely to see more long winters in the coming years.
氯在寒冷的状况下会破坏更多的臭氧，而科学家说我们很有可能会在未来几年见到更长的冬天。
It is in contrast with many other quarries throughout the world where cold winters delay and in some cases completely stop their production for long periods of time.
这让我们与其他世界各地的采石场占有优势，有些采石场因为冬天天气等因素的影响造成生产的拖延甚至长时间停止生产。
The Rocky mountains in the U. S. and Canada and the Chamonix Valley in France are a couple of places where long winters and tall mountains combine to create an extreme skier's paradise.
美国与加拿大的落矶山脉、法国的夏慕尼山谷等地，因为有漫长的冬季和高耸的山脉，成为极速滑雪者的天堂。
The proprietors, Bill and Holly, had been there for a long, long time, enduring many cold winters.
餐吧的老板比尔和荷利已经在那里住了很久，经历过很多寒冷的冬季。
Comforting and at the same time reassuring in a way that only those who endure long, cold winters can understand.
以一种只有那些忍耐过漫长的寒冷的冬天的人，才能理解的方式使人感到舒服，同时也觉得安心。
Home to southern China's dai tribe, Xishuangbanna's lush tropical forests, palm-lined streets and clean air have long made it the exotic domestic sanctuary from frigid northern winters.
作为中国南方的傣族自治州，西双版纳的繁茂热带雨林、两旁种着棕榈树的街道和清新的空气，使之长期以来一直是希望逃离北方严冬、在国内欣赏异域风情的人们的避难所。
The winters of the cold area cities are bitterly cold and very long, lacking natural colors. While excellent color design can change the disadvantageous climate condition.
寒地城市冬季寒冷漫长、自然色彩贫乏，而优秀的色彩设计可转化不利的气候条件。
In the north, the winters are long and hard, with snow for six months of the year.
北方，冬天漫长而严酷，一年有半年的积雪。
The New England winters are hard; snow and ice cover the fields for months, and the nights are long and cold.
新英格兰地区的冬季气候恶劣，冰雪覆盖大地长达数月之久，夜晚漫长而寒冷。
In colder climes, where long winters make plant-gathering difficult or impossible for much of the year, women often specialise in making clothing and shelters.
在更寒冷的地区，漫长的冬季使得一年中大部分时间都很难采到甚至根本采摘不到任何食物。这些地区的女性则专门负责缝制衣物和搭建栖身之所。
Susanne Nilsson, a Danish lecturer at London's Morley College, explained to the BBC; "We have long, cold winters in Denmark. That influences things."
伦敦莫利学院的丹麦讲师苏珊娜•尼尔森对BBC记者说：“丹麦的冬天又冷又长，所以对很多事有影响。
Susanne Nilsson, a Danish lecturer at Morley College in London, explains to the BBC: "We have long, cold winters in Denmark. That influences things."
伦敦·莫利学院的丹麦讲师苏珊娜·尼尔森向BBC解释道：“我们丹麦的冬天漫长而又寒冷，对事物产生了一些影响。”
I heard that the people from Norway have a great sense of humour, for the needs of surviving the long, dark and cold winters, don't you?
据说挪威人为了对抗黑暗又漫长的严冬而培养出超强的幽默感，你会否都是其中一员？
That is true, "said the tree; but after the many winters and summers that I have endured, the many blasting colds and parching heats, you see me the very same that I was long years ago."
“的确是这样，”松树说，但是，在很多个冬天和夏天，我经受了剧烈的严寒与火热的酷暑，你看我还和多年以前的我没有一点改变。
That is true, "said the tree; but after the many winters and summers that I have endured, the many blasting colds and parching heats, you see me the very same that I was long years ago."
“的确是这样，”松树说，但是，在很多个冬天和夏天，我经受了剧烈的严寒与火热的酷暑，你看我还和多年以前的我没有一点改变。
应用推荐