We played cards to relieve the boredom of the long wait.
长时间等待实在无聊，我们就打扑克来解闷儿。
He thanked his fans for being there and apologised for the long wait.
他感谢歌迷的加入，为歌迷长时间等待而致歉。
After my husband was brought to 19 CCU, we began the long wait for him to awaken.
当我丈夫被送进冠心病监护病房后，我们开始了漫长的等待，等他醒过来。
The long wait for an entire page to refresh from a Web server isn't necessary in an AJAX-based application.
在基于AJAX的应用程序中没有必要长时间等待整个页面的刷新。
Is like a flower pauillac, there will always be setbacks in the long wait and unexpected, but if the pauillac flower afraid of setbacks fear that it will never bloom accidentally.
就像普雅花一样，在漫长的等待中总会有挫折又意外，但如果普雅花害怕挫折害怕意外那它就永远都不会开花。
The boss pondered for a long time and decided to wait for the highest bid.
老板思考半天，决定待价而沽。
After a suspiciously long wait at Sarajevo airport for the cardboard box I'd carefully packed it in days earlier, I was told it was still in London.
在萨拉热窝机场经过了一段心事重重的漫长等待后，我被告知，那个几天前由我精心包装的纸板盒现在仍停留在伦敦！
While only 2.7% of patients wait this long, the figure is 8.6% for those awaiting a colonoscopy and 8% for flexible sigmoidoscopy, another test for cancer.
尽管只有2.7%的病人等待这么长时间，这些病人中有8.6%是等待结肠镜检查，8%是等待乙状结肠镜检查以及其他癌症诊断检查。
NO one had to wait too long in the queue when Spring Festival rail tickets went on sale yesterday, but many routes sold out quickly.
昨天是春运火车票开售的第一天，买票的人并未花太长时间排队等候，但不少车次的票很快就售完了。
The great thing is that you don't have to wait long for all of this.
令人兴奋的是，您不需要为此等候很长时间。
If the project is too large then people would have to wait too long to gauge the status of adoption.
如果项目过大，那么大家又将不得不等待很长时间才能评估实施的情况。
The faithful wait in long lines, their faces daubed with paint.
大排长龙虔诚等待的脸庞上抹着颜料。
The timeout defines how long to wait before giving up on the connection to the server.
超时定义了要等多长时间才能放弃连接到服务器。
Transactions must offer the user excellent response time, so these applications should not be made to wait long for the resources they need.
事务必须为用户提供极好的响应时间，这样应用程序才不致于要长时间地等待它们所需的资源。
One way of handling this load problem is to balance the load between servers, so the visitors will not wait too long for their answers.
处理这种负载问题的方法之一是平衡服务器间的负载，这样访问者就不会为得到答复而等待太久。
If your estate gets paid directly, the true beneficiaries will be in for a long wait before they can be paid anything.
如果你的资产是一次性直接交付的，那这个真正的受益人在得到财产之前会等待很长时间。
For those hedge funds set on playing Europe, the main dilemma they face is how long to wait before buying.
对于那些准备久战欧洲的对冲基金公司来说，他们面临的最大困境是要等多久才能买入。
Then you enter your street name or postcode and it will tell you all the bus stops in the vicinity - and how long you will have to wait for a bus; not just the first bus, but a series of buses.
然后你输入你要去街名或者邮政编码，接着网站将告诉你在你附近的全部公交站，并告诉你你需要等多久；不只是第一班车，而是一系列的班车。
That, however, is a long time to wait-and the Europeans still disagree vehemently about how to do any of this (see article).
然而以上所说，仍然需要漫长的等待，另外欧洲人仍然强烈不赞同如何处理这些问题(见文章)。
Instead of yelling at the cashier after a long wait in line at the grocery store, commiserate with her about how hard such busy days can be on everyone.
在杂货店排了很久的队之后，不要因为心里憋气就冲着收银员大喊大叫，而是要同情她的处境——人人都会经历这些忙碌的日子。
The most agonizing part of the ordeal, she said, was the week-long wait for the test results.
她对我说，最令人痛苦的折磨就是苦苦等待测试结果的那一周时间。
The default is set at the head of the script and should ensure you don't wait too long.
在这个脚本的开头设置了缺省值，应该可以确保您不会等待太久。
Projects that are low on the priority list may need to wait a long time, depending on budget and resource availability.
具有较低优先级的项目可能需要等待很长的时间，这取决于预算和资源的可用性。
Study up on it, but don’t make yourself wait too long before diving into the next step.
好好的研究它，但不要耽搁太长时间，然后进入下一个阶段。
In short, I do not share the view of many that, after the Internet and the personal computer, it will be a long wait until the next paradigm-shifting innovation.
简言之，我不苟同大众观点，他们认为因特网和私人计算机出现后，下一轮革新典范的出现将历时颇长。
Based on the rules specified earlier, you need to have the process continue trying to ship items for the order until either all items are shipped, or until the restocking time is too long to wait.
根据前面指定的规则，您需要让流程继续尝试发送订单中的商品，直到所有商品均已发送，或者直到重新进货的时间太长而无法等待。
If you have many channels, you have to wait a long time to find the item you are interested in.
如果有很多频道，您得等很长时间才能找到感兴趣的那一项。
The city will not wait for the Supreme Court ruling, which could take as long as a year, Mr. Ebrard added.
他补充说，墨西哥城不会等最高院的裁判，因为那可能会耗上一整年的时间。
The city will not wait for the Supreme Court ruling, which could take as long as a year, Mr. Ebrard added.
他补充说，墨西哥城不会等最高院的裁判，因为那可能会耗上一整年的时间。
应用推荐