Yet London is unlikely to outshine the rest of Britain by anything like as much as it did in the long boom that ended in 2008.
在2008年以前的长期繁荣中，伦敦并未比英国的其它地区更加出众。
Economists say that Spain must now make the sacrifices and take the tough decisions that it avoided during the long boom years.
经济学家说，西班牙现在必须做出一些牺牲以及它曾在繁荣时期一直避免的艰难决定。
The long boom in live music, which saw American revenues rise from less than $1 billion in 1995 to $4.6 billion in 2009, has paused.
演出商业见证了美国税收从1995年的少于10万亿美元到2009年的46万亿美元，但是它们的繁荣戛然而止。
GENERAL ELECTRIC has historically been a manufacturer, but in the long boom leading up to the financial crisis it became more like a bank.
通用集团历史上一直是一家制造企业，但是在引致金融危机的长时间的繁荣时期，通用变得像一家银行。
In a study for the Carnegie Middle East Centre, Ibrahim Saif, an economist, notes that the long boom in oil prices which began in 2002 undid many of the good intentions of the Gulf states.
在卡内基中东研究中心的一项研究中，经济学家IbrahimSaif指出，自2002年起就一直增长的油价减弱了海湾国家的良好意图。
Second, the likely path to a long, sustained, rapid boom is to have had sufficiently tragic events and perverse policies that forced a country far from its potential.
第二，达到长期、持续、快速繁荣一条可能路径在于曾经有过迫使一个国家远离其发展潜力的悲惨事件以及有害的政策。
In the long postwar boom, prosperity and higher living standards created different expectations for leisure and entertainment, as well as more refined attitudes.
长期的战后繁荣和生活水平的提高使得人们对于休闲娱乐有了更多的期待，态度和眼光也越发挑剔。
Real estate is likely a good long term investment, not a source of instant fortune like the so called real estate investors preached during the boom.
房地产是长期投资行为，不像房地产市场繁荣时那些投资者宣扬的那样，可以在短期赚大钱。
The difference is, this boom is for real, and it's going to last a long, long time.
区别就是，这个繁荣是真实的，而且将会持续很久很久。
He believes this change in behaviour marks a long-term shift from the spendthrift habits of the boom to a savings culture.
他认为，这种行为变化标志着从繁荣时期习惯于铺张挥霍到现在节约成为新消费文化的长期性转变。
Nevertheless, trying to scoop the froth from the commodity boom looks justified in the struggle to ensure more balanced long-term growth.
尽管如此，为了确保更平稳的长期增长的斗争，设法挖出从商品景气的泡沫看起来有其正当理由。
The Asian peculiarity is that marriage rates have been eroding during a long boom.
亚洲的独特性在于结婚率在长期的经济繁荣期一直在下降。
Banks and households have started to cut their borrowing, which reached epic proportions in the housing boom, but they still have a long way to go.
银行和家庭都开始减少他们在房地产繁荣时创纪录的借款，但是他们还有很长的路要走。
Long a bucolic place of fertile farms, the Peace valley has become the centre of the hottest natural-gas boom in North America.
狭长的和平河山谷有着肥沃的农场，在热火朝天的北美天然气开采热潮中成为中心地带。
But this time around, the boom was twice as long and prices rose by more than twice as much as during past upturns.
但是，这次，房市繁荣期持续了两倍之久，房价较以往相比也增长了两倍之多。
Another reason why the crisis is lasting so long stems from the nature of the previous boom.
次贷危机持续时间如此之久的另一个原因要归咎于前期经济繁荣的本质。
Throughout the long stock boom of the last six and specially the last two years there have been millions of people expecting some day to see the money changers driven out of the American temple.
在股票市场长期繁荣的过去六年里，尤其是在最近两年，数以百万计的人们期待着有朝一日，那些金融资本家被赶出金融市场。
FOR the gloomier sort of Irishman, the brutal downturn that followed the country's long boom is proof that nothing good ever endures.
在国家经历了很长一段时间的繁荣后便马上遭遇残酷的经济低迷，对于有些沮丧的爱尔兰人来说这的确不好受。
Retailers, buoyed for so long by a protracted consumer boom, are now in the front line of a consumer bust.
零售商，在漫长的消费热潮中漂了这么久，现在却处于大甩卖的第一线。
The foreign exchange market being what it is – namely an asset market – it has looked a long way forward into the resources boom and pushed up the currency quite quickly.
外汇市场就像这样---也是资产市场----对于资源繁荣它看涨，向上推动非常快。
Before the boom, the junior mining companies that include most of the Toronto listings had suffered a long dry spell.
在矿业的繁荣期之前，低级的采矿公司经历了一段长时间的萧条期，这些公司中有大部分是在多伦多上市的。
Citing John Stuart Mill, they advocate rebalancing taxation away from earned income towards unproductive assets, notably the wealth generated by the long property boom.
他们引用约翰·斯图亚特·米尔的理论，鼓吹在收入和非生产性资产方面重新平衡。值得注意的是长期资产的兴旺发达给他们带来的财富。
Citing John Stuart Mill, they advocate rebalancing taxation away from earned income towards unproductive assets, notably the wealth generated by the long property boom.
他们引用约翰·斯图亚特·米尔的理论，鼓吹在收入和非生产性资产方面重新平衡。值得注意的是长期资产的兴旺发达给他们带来的财富。
应用推荐