Rosy evening clouds and lone ducks fly together.; Sunset clouds float with the lone wild ducks.
落霞与孤鹜齐飞。
Gold karate trophies obscured the half-dozen books on the lone shelf.
独自立在一角的书架上摆满了金色的空手道奖牌,几乎把寥寥几本书给遮住了。
Li introduced me, the lone non-Chinese member of the group, and everyone offered a hearty welcome.
李导游把我这位团里唯一的外国游客介绍给大家,而团友们纷纷亲切地欢迎我的加入。
He's still a young lad and it's difficult to come in and be the lone centre forward for Liverpool at his age.
他仍然是一个年轻的小伙子,在他这个年纪融入球队并且被作为利物浦的唯一中锋是很困难的。
She'd been reading on the lone bench next to an empty laundry bag and a whirring machine, and she'd looked tired.
当时她坐在洗衣机旁的椅子上看书,身边摆着一只空的洗衣篮,神情略显疲倦。
David Williamson, an epidemiologist at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), was the lone exception.
唯有美国疾病预防控制中心的流行病学家戴维·威廉姆森例外。
The day wore away, and even through the twilight they could see the lone ivy leaf clinging to its stem against the wall.
那一天总算熬了过去。黄昏时,她们看到墙上那片孤零零的藤叶仍旧依附在茎上。
Later, Australia will provide the lone data oriented risk event of the Asian session with its release of employment data.
此后的晚些时候,澳大利亚将公布亚洲时段唯一一个风险事件—就业数据。
It wasn't personal: he also was the lone vote against Alan Greenspan 's confirmation for his final term leading the central bank.
这并不是出于私人因素:在对艾伦·格林斯潘担任其最后一届央行行长的投票中,他也投下了孤独的一张反对票。
Similar noises were made by Olympia Snowe of Maine, the lone Republican to vote for the bill passing out of the Senate’s finance committee.
缅因州的奥林匹亚•斯诺(Olympia Snowe)也作出过类似表示,她是唯一一个投票支持参议院金融委员会通过的议案的共和党人。
No compiler-specific option like DNDEBUG is required, and you don't need to provide a library to the linker -- the lone header is sufficient.
不需要诸如 DNDEBUG 等特定于编译器的选项,并且您不需要向链接器提供库——单凭该头文件就足够了。
Similar noises were made by Olympia Snowe of Maine, the lone Republican to vote for the bill passing out of the Senate's finance committee.
缅因州的奥林匹亚•斯诺(Olympia Snowe)也作出过类似表示,她是唯一一个投票支持参议院金融委员会通过的议案的共和党人。
We were holding cool drinks and idly watching a hand-sized tarantula seize moths that came to the lone bulb on the generator shed beside us.
我们手里拿着清凉的饮料,悠闲地看着一只有手那么大小的狼蛛捕捉纷纷扑向我们身旁发电机棚屋上一个灯泡的飞虫。
Just months before the agents began tracking the lone Indian, they made peaceful first contact with two other tribes that lived in the same region.
就在专家们开始跟踪这个独居的印第安人的几个月前,他们首次和同样地区的两个其它部落的人进行了和平的交流。
Finally, the column name is included as the lone attribute column in this example; in most situations, there will be many additional attributes.
最后,在这个示例中只包含name列作为属性列;在大多数情况下,会有更多的属性。
If a BLOB containing the lone code point 0xdb is sent in to be parsed as XML, this results in an error since this is not a legal UTF-8 code point.
如果传入一个包含单独一个代码点0xdb的BLOB以将其解析为XML,那么会导致一个错误,因为这不是合法的UTF - 8代码点。
Set up themethods and frequency of contact with the lone worker consistent with the requirementof this procedure and the degree of hazards of the job.
依据本程序的要求和工作中的潜在危害程度确定监护及沟通的方法和频率。
The trend away from the lone inventor has continued, with the size of teams listed in patent citations increasing steadily since Jones's records began in 1975.
远离个体发明的趋势并未中断——琼斯的记录始自1975年,自那时起,专利引文中所列团队的规模一直在稳步扩大。
And to round out the group is Abraham, the lone and seemingly misplaced Jewish fellow who finds himself to be more crucial to the band than initially thought.
最后是亚伯拉罕,一位落单的犹太人,后来发现自己对乐队来说远比最初想像的重要。
A few Brazilians first heard of the lone Indian in 1996, when loggers in the western state of rondonia began spreading a rumor: a wild man was in the forest, and he seemed to be alone.
一些巴西人第一次听说这名印第安独居者是在1996年,朗多尼亚州西部的一些伐木工开始散布的谣言:森林里有一个野人,他似乎是一个独居者。
The lone fluent Arabic speaker on the assault team questioned them.
袭击队伍中唯一一个能说流利阿拉伯语的人对他们进行了询问。
The lone-pair interactions change the chemical characteristics of the carbon.
这些孤对电子相互作用,改变了碳原子的化学性质。
Texas is called the Lone star State. It gets its nickname from the single star on its flag.
德克萨斯州被称为孤星之州,这个昵称从它旗帜上的那颗独星得之。
The Lone Rangerbegan as a popular radio show in the 1930s. It was a hugely popular television show in the 1950s.
独行侠在上世纪30年代成为一档颇受欢迎的广播节目,它也是上世纪50年代非常受欢迎的电视节目。
The Lone Rangerbegan as a popular radio show in the 1930s. It was a hugely popular television show in the 1950s.
独行侠在上世纪30年代成为一档颇受欢迎的广播节目,它也是上世纪50年代非常受欢迎的电视节目。
应用推荐