The new-found strength of local militancy appals many observers.
新发现的地方军事行动战斗力让很多观察员厌恶。
The local neighbourhood, like so many areas of Manhattan, is gradually being gentrified.
同曼哈顿的许多地区一样，当地街区正逐渐贵族化。
The leaves, bark and sap are also common ingredients of local herbal remedies.
树叶、树皮和树液也是当地草药疗法的常用药材。
The exhibition features the paintings of local creatives.
这个展览会展出的是当地画家的作品。
She is calling for a collaboration of local, state and federal agencies to deal with the problem.
她在呼吁地方、州和联邦等各级政府通力合作来处理这个问题。
These businesses stimulate the creation of local jobs.
这些企业刺激了当地就业机会的产生。
These two buildings typify the rich extremes of local architecture.
这两座建筑物代表着当地建筑风格的迥异。
Sandman's experimentation has made him something of a cult figure on the local music scene.
桑德曼的实验已经使他成为当地音乐领域颇受人崇拜的人物。
Growing levels of pollution represent a serious health hazard to the local population.
日益严重的污染对当地人民的健康构成了重大威胁。
Distribution of the food is going ahead using a network of local church people and other volunteers.
食品的分发正在通过当地教会人士和其他志愿者组织网络进行。
Local residents have successfully petitioned against the siting of a prison in their area.
当地居民反对在区内兴建监狱的请愿成功了。
The plan has to remain confidential at least until the local elections are out of the way.
此项计划至少得保密到地方选举结束为止。
Our newspaper aims to reflect the views of the local community.
我们的报纸旨在表达当地人民的心声。
Since 2007, the dispatchers in the center have been drawing maps of the local areas.
自2007年以来，中心的调度员一直在绘制当地的地图。
Even the traditional chefs are aware of the need to adapt to local tastes and customs, while maintaining the Britishness of their cuisine.
即使是传统的厨师也会意识到，要在保持他们的菜肴的英国特色的同时适应当地的口味和习俗。
The wildebeests follow, in their migration, the pattern of local rainfall.
角马在迁徙时遵循当地降雨的模式。
Working with local geologists and engineers, the experts have studied the nature of the ground and the type of most practical building code for the local area.
通过与当地地质学家和工程师合作，专家们研究了当地土地的性质和最实用的建筑规范类型。
Antipoverty efforts require the participation of local farmers.
扶贫工作需要当地农民的参与。
These shopping centers make the lives of local residents easier.
这些购物中心使当地居民的生活更加方便。
Dressed in a tracksuit, he gives the air of a local warlord.
穿着田径装，他颇有当地军阀的气质。
What has the local government of Beijing collected since April?
自4月份以来，北京地方政府已经收集了哪些资料？
Since many of these businesses also serve local residents, the impact of spending by visitors can easily be overlooked or underestimated.
由于这些企业中有许多也为当地居民服务，游客消费的影响很容易被忽视或低估。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
Since April, the local government of Beijing has collected public opinions on the new Beijing Subway Passenger Rules.
自4月份以来，北京地方政府就新版《北京市地铁乘客守则》收集了公众意见。
We visited the local markets and saw wonderful arrays of fruit and vegetables.
我们参观了当地的市场，看到了漂亮地摆放着的水果蔬菜。
Thousands of local people lined the streets and clapped as the procession went by.
游行队伍经过时，数以千计的当地人在街上列队并鼓掌。
The local people saw the suffering to which these deportees were subjected. And, as a matter of fact, the local people helped the victims.
当地人目睹了这些被放逐的人遭受的苦难。而且，确切地讲，当地人帮助了这些受害者。
The government has lent millions of dollars to debt-ridden banks in contravention of local banking laws.
政府把数百万美元借给了债台高筑的银行，违反了地方银行业法律。
These figures give a distorted view of the significance for the local economy.
这些数据对当地经济的重要性给出了歪曲的看法。
Many of the indigenous insects are needed to pollinate the local plants.
需要很多种土生昆虫给当地植物授粉。
应用推荐