Now it is generally believed that the sample from Devil's Hole corresponds to variations in local climate, in the western United States, rather than global climate changes.
现在人们普遍认为魔鬼洞的样本与美国西部当地气候的变化有关，而不是全球气候的变化。
High-rise buildings are marching across the flatlands, and swish malls are springing up, offering global favorites and local ones .
提供全球知名品牌和当地老字号的高楼大厦遍布平地，时髦而昂贵的商场也拔地而起。
We're now building a clock at the Anchorage Museum that reflects the total flow of several major Alaskan rivers, which are sensitive to local and global environmental changes.
我们现在正在安克雷奇博物馆建造一个时钟，它反映了阿拉斯加几条主要河流的总流量，这些河流对当地和全球的环境变化都很敏感。
Five years ago, all of our units were much freer to do what they wanted for local autonomy; now we see the value of being global as well as local.
年前，我们的单位都是能可以自由地做任何他们想要为地方自治权而做的事；现在我们看到的是全球和当地的价值。
Join National Geographic in exploring the local stories and global trends that define the world's water crisis.
国家地理频道在一起探索了地方新闻和全球趋势后定义了世界水资源危机。
First of all, forming a unitary classification of events, dividing the events to local incidents and manifestations of global problems.
首先是对新闻事件要形成统一的分类标准，将之分为局部事件和全球问题。
The discussion is taking place at both the local and global levels How small can a fragment of an ecosystem be and still function in all its richness and thus be considered preserved?
关于这个问题的辩论在局部和全球范围两个层面上同时展开：生态系统的一小部分可以小到何种程度仍能维持其完整、丰富的功能，从而可以认为是受到了保护呢？
For most applications, you want to bury the differences between global and local elements, as well as between element and attributes.
对于多数应用程序而言，都希望隐藏全局元素和本地元素以及元素和属性之间的区别。
This is due both to a lack of resources to properly address all the gaps, as well as a lack of involvement of all stakeholders and partners to engage at both the global and local levels.
缺乏适当弥补所有差距的资源，以及缺乏全球和地方层面上所有利益攸关者及合作伙伴的充分参与，是造成这一情况的主要原因。
Creates local forwards and global forwards, which define where the control will be forwarded to.
创建局部转发和全局转发，它们定义了控制应该转向何处。
Traceability between global and local content must be clear, to ensure the local content is aligned with the global version, and to fully understand the impact of changes.
全球和本地内容之间的可溯性必须是清楚的，从而确保本地内容与全球版本相结合，并且用于完全了解变更的影响。
At both the local and global levels, fisheries and aquaculture play important roles in providing food and generating income.
在地方和全球各级，渔业和水产养殖在提供食物和创收方面发挥着重要作用。
The company combines experienced local partners with Egencia's signature global offering.
公司将本地经验丰富的合作伙伴与易信达全球服务结合起来。
As part of the global Alliance, local TMC partners also have the opportunity to serve Egencia's growing network of global clients and extend their reach.
作为全球合作联盟的一部分，本地差旅管理企业会有机会服务于易信达不断增长的全球客户网络并拓展其业务领域。
Q: Why is the size of a global index significantly larger than if the same index was local?
Q：为何全局索引的大小明显比相同的本地索引大？
The global process is called "global CRM process," while local processes are documented in "playbooks."
全球过程称为“GlobalCRMProcess”，而本地过程被编制为“剧本”。
This approach considerably reduces the effort involved in creating new playbooks, as defining a playbook only requires specifying the deltas between global and local content.
这种方法大大地减少了创建新剧本所涉及的工作，因为定义剧本只需要指定全球的及本地的内容之间的增量。
The forward and exception here are both local. We will discuss the global forward and exception later.
此处的转发和异常都是本地的，稍后我们会讨论全局转发和全局异常。
Another new aspect to local and global human tasks is the ability to define a form for input and output.
本地和全局人工任务的另一个新方面是能够定义用于输入和输出的表单。
The way to get from what the mathematicians call a local maximum to the global maximum is to explore a lot of fruitless minima along the way.
这是一种被数学家称为从局部最大值探索整体最大值的方法，而一路上会有很多无意义最小值。
This is a conflict between local optimization and global optimization, the short term and the long term.
这是一个全局优化和局部优化、短期和长期的的冲突。
Our discussion focuses only on the local repository because global repositories are not supported for BPEL execution.
我们的讨论仅仅集中在局部存储库上，因为BPEL执行并不支持全局存储库。
The central challenge of the 21st century is to create governance systems from the local to the global level that include and respond to the priorities and concerns of the poor.
21世纪的主要挑战是从地方到全球建立一种治理体制，这种体制要容纳和响应穷人优先考虑和关注的问题。
Levels of pollution need to be low enough and managed well enough to ensure that the local and global ecosystem can accommodate them.
必须将污染减轻到足够的水平和采取足够好的管理方法，以保证当地和全球的生态环境能够承受。
The first section of the article introduces the global and local GBS CRM business processes and illustrates how the solution presented in the article is being used and provides value.
本文的第一部分介绍了全球和本地GBSCRM业务过程，并且例举了本文中提出的解决方案如何使用并提供价值。
This mechanism is used to resolve resource-name conflicts: if two library JAR files define a resource with the same global name, the local names will be used based on the stack-frame of the caller.
用来解析资源名称冲突的机制是：如果两个库jar文件都用相同的全局名称定义一个资源，那么则根据调用程序的堆栈帧来采用局部名称。
Consider whether the grid, if used, is at the local, regional, or global levels-or all three-and how unused resources are being harnessed at multiple workstations at each grid level.
如果使用网格的话，考虑是在本地、地区还是在全球级别使用——或者在所有三个级别使用，以及如何在每个网格级别在多个工作站利用未使用的资源。
In fact, there's a sophisticated theory behind the use of global and local elements — see Resources.
事实上使用全局元素和本地元素背后有一套非常复杂的理论，请参阅参考资料。
In fact, there's a sophisticated theory behind the use of global and local elements — see Resources.
事实上使用全局元素和本地元素背后有一套非常复杂的理论，请参阅参考资料。
应用推荐