Confident in its camouflage, being the same colour as the rocks, the lizard stands still when it feels danger.
蜥蜴对自己和石头颜色相同的保护色很自信，即便感觉危险也不动。
Although the lizard may stake a claim to its habitat, it exerts total indifference toward the well-being of its young.
尽管蜥蜴可能对栖息地有要求，它对幼仔的健康却完全漠不关心。
The children decided to watch the lizard.
孩子们决定观察蜥蜴。
Someone noticed that every time the alarms went off, the lizard was out of its cage.
有人注意到，每次警报一响，蜥蜴就从笼子里跑出来。
I reported the strange surface on the skin of the lizard to my husband and children the next morning.
第二天早上，我跟丈夫和孩子们说了蜥蜴的表皮很奇怪这件事。
The large lizard noticed that whenever the alarm bell rang during the school's practice fire drills, all the children and their teachers ran out of the classroom, leaving the lizard behind, peaceful and quiet for a while.
这只大蜥蜴注意到，每当学校进行消防演习时，只要警铃一响，所有的孩子和老师都跑出教室，把蜥蜴留在教室里，能让它安静一会儿。
We are gathered here today to bid adieu to Lizzie the lizard.
我们今天聚在这里向蜥蜴利齐告别。
It seems that the lizard had certain protecting-nest behavior.
山地麻蜥似乎有一定的“护洞”行为。
Its camouflage works so well that the lizard doesn't hide during the day.
这种蜥蜴伪装得非常好，以致它在白天也不用隐藏。
"Never!" said the Queen, furiously, throwing an inkstand AT the lizard as she spoke.
“从来没有！”王后狂怒地说，把墨水瓶向着壁虎扔去。
And the lizard brain says it's better to consume, so let's take that $542 and go shopping.
同样的问题，“非理性大脑”会告诉人们有了钱就要用来消费，所以，那542美元也就别存了，逛街去吧。
The important point about the chameleon on the mirror riddle is that the lizard and glass become one system.
镜子上变色龙之谜的重要之处在于，蜥蜴与镜子形成了一个整体。
When air cools at night, dew collects on the lizard 's skin and is pulled to its mouth by capillary action.
待晚间空气温度下降，凝结在蜥蜴皮肤上的露珠就可以通过毛细管作用输送到它的口中。
The point of the scary frill is to give the lizard enough time to beat a hasty retreat, rocketing up the nearest arboreal loft.
恐吓皱褶的目的是给蜥蜴足够的时间仓皇撤退，窜入最近的树丛中。
The egg mass was not negatively correlated with relative fecundity, suggesting that the trade-off between size and number of eggs was absent in the lizard.
卵重与相对生育力之间无显著的负相关性，表明蜡皮蜥缺乏卵数量与卵大小之间的权衡。
Although other lizards are known to reproduce this way, it is the first time this process was recorded in Komodo dragons, which are the largest of the lizard family.
尽管其它种类的蜥蜴也会出现单性生殖的现象，但是这在科莫多巨蜥身上还是首次发现。科莫多巨蜥是蜥蜴家族中最大的种类。
He does, however, have a problem-and it is one that might help to explain why, besides phylogenetic prejudice, the lizard mind has not been properly investigated before.
然而他碰到了一个问题——这个问题也许有助于解释(除了物种歧视)，为什么人们从未对蜥蜴的大脑进行过充分的研究。
Everything that lived or grew was oppressed by the glare; except the lizard, passing swiftly over rough stone walls, and cicada, chirping its dry hot chirp, like a rattle.
一切动物和植物都受到这耀眼光芒的压抑；例外的只是在那凹凸不平的石墙上敏捷爬行的蜥蜴和拨浪鼓似地发出强烈鸣声的蝉儿。
Everything that lived or grew was oppressed by the glare: except the lizard, passing swiftly over rough stone walls, and cicada, chirping its dry hot chirp, like a rattle.
一切动物和植物都受到这耀眼光芒的压抑；例外的只是在那凹凸不平的石墙上敏捷爬行的蜥蜴和拔浪鼓似地发出强烈鸣声的蝉儿。
The important energy reserves of the lizard, Takydromus septentrionalis were abdominal fat bodies, liver and tail, because the most utilization occurred at the three sites.
北草蜥腹脂肪体、肝脏和尾的能量动用活跃，是该种动物主要的储能部位；
On the mirror the lizard stabilized at one color of green — the green of young leaves on trees in the spring — and returned to that one color each time I tried the experiment.
趴在镜子上的蜥蜴稳定在一种颜色——绿色，是春树发新叶的那种嫩绿。每次把它放进去时都回归到这个颜色。
It was undoubtedly at night that brave Utai roped their first varactyl in prehistoric times, marking the domestication of the lizard mount that greatly changed the Utai culture.
无疑，在史前时代的某一天晚上，勇敢的尤塔人用绳子套住了他们的第一头蜥趾龙，开始了对这种蜥蜴坐骑的驯养。
But where the lizard had already gone locally extinct, the spring temperature was so high it would have dictated that the lizards spend most of the day hiding from the sun rather than hunting.
而在当地蜥蜴已经灭绝的地方，春天的温度太高，以至于蜥蜴每天不得不将大部分时间用在躲避太阳而非捕猎上。
The lizard is looking at a lamb.
蜥蜴在看著一头小羊。
The lizard just wanted to be left alone.
这只蜥蜴只想自己待着。
The lizard 's tongue flicked out and caught a mosquito.
蜥蜴突然伸出舌头，捉到一只蚊子。
'Never!' said the Queen furiously, throwing an inkstand at the Lizard as she spoke.
“从来没有！”王后狂怒着说，并把桌上的墨水缸扔到了壁虎比尔的身上。
The Lizard Peninsula is a flat elevated promontory that hosts the world's largest satellite earth station (Goonhilly Down) as well as RNAS Culdrose, a vast naval air station.
利扎德半岛是一块隆起的海角，地势平整，上有世界最大的Goonhilly Down卫星地面站和规模巨大的英国皇家海军航空兵站。
The Lizard Peninsula is a flat elevated promontory that hosts the world's largest satellite earth station (Goonhilly Down) as well as RNAS Culdrose, a vast naval air station.
利扎德半岛是一块隆起的海角，地势平整，上有世界最大的Goonhilly Down卫星地面站和规模巨大的英国皇家海军航空兵站。
应用推荐