The older persons followed quietly; the little ones stood quite still.
年长的人静静地跟在后面；小家伙们静静地站着。
Having begun my life in a children's home, I have great empathy with the little ones.
在一家儿童福利院长大使我对这些小孩子们怀有深深的同感。
Why, as we do a-land: the great ones eat up the little ones.
为什么？如同我们陆地上的所做：大的总是吃小的。
I sometimes feel like a queen, waving back to all the little ones.
有些时候当我冲着小孩子们也挥手致意，我甚至觉得自己像个王后。
A protector of the little ones, She would not let anyone bully them.
她保护小学生，绝不容许任何人欺负他们。
Liza giggled triumphantly, and the little ones strove to emulate her.
莉莎得意地“哧哧”笑起来，那些小的也不甘落后。
Unlike older, larger haciendas, the little ones can't eat through skin.
和那些老而大的幼虫不同，小幼虫吃不透皮肤。
According to this section of the Bible what might stumble the little ones?
这段经文中有那些会让小子跌倒的事？
If the hunter knows what's good for him, he'll leave the little ones alone.
如果猎人懂得适可而止的话，他就会放过小的。
Then why did you let Mama and the little ones leave, if there was no danger?
如果这里真的不危险，你又为什么让妈妈和孩子们离开呢？
Why must big animals invest so much time and energy just keeping the little ones alive?
为什么仅就为养活自己的孩子，大型动物就必须投入那么多时间和精力呢？
He got down from his horse and very gently took the little ones up in his big warm hands.
他从马上下来，非常慈爱地看着在他温暖的大手中的雏鸟。
But according to the new results, perhaps the little ones don't lose the ability, Flom said.
但Flom说，根据最新的研究结果，也许那些小孩子们并没有失去他们这方面的能力。
I wish the children would stop throwing stones about, it's quite dangerous for the little ones.
但愿孩子们不再乱扔石头了，这对那些幼小的儿童很危险。
The minor workers, the little ones, are the workhorses that do most of the drudgery of the colony.
这是些小的，次要的工蚁，蚁群里最苦最繁重的差事，都是她们在干。
That night when the little ones and I knelt to say our prayers we all thanked God for finding Mommy a job.
那晚小家伙们和我都跪下来念祈祷词，感谢主让妈咪找到工作。
Breeders spread feed underfoot, hoping the little ones will peck at it and mouths open during rainstorms.
这是喂火鸡者将食品洒在文火鸡脚下，但愿它们啄食时发现的。
A father is sometimes accused of giving too much time to his business when the little ones are growing up.
母亲有时责备父亲在小孩成长过程中，把太多的时间花在工作上。
I see thee deafened with the noise of the great men, and stung all over with the stings of the little ones.
我看出你因为大人物的喧闹而昏惑，因为小人们的针刺而受伤了。
At a pause in the conversation, I looked down for a moment, over to the other table to check on the little ones.
在谈话的间歇，我的目光看向另一张桌子想看看孩子们的情况。
It encourages simplicity by letting you defer big decisions so you can concentrate on getting the little ones right.
同时，TDD可以推迟你的设计决策，从而简化设计，使你能集中精力修正设计的问题。
This time, the parents were really worried and said, "This is indeed the end!" the little ones asked, "This is strange!"
那个时候那对小鸟父母好懊恼地说：“这次真的是完了！”
So the older ones have become glassy-eyed and seldom speak (winking is the star language), but the little ones still wonder.
由于时间太久了，现在已经没一个星星能知道了。 所以上了年纪的星星已经变得目光呆滞，而且很少说话（眨巴眼睛就是星星的语言），可是小星星们还在纳闷着。
One of the only reasons you might see a conflict is if the hippos have young and they think the little ones are under threat.
如果你看见了争斗，其中的原因之一必定是河马有了小家伙，而且它们认为小家伙受到了鳄鱼的威胁。
For the little ones, it is a guaranteed convenient and safe access: no need to put on coats to leave, nor to use the stairs.
对于小家伙，项目保证通道的方便安全：不需要穿上外套离开，也不需要走楼梯。
Directly Tess was out of sight, and the interest of the matter as a drama was at an end, the little ones' eyes filled with tears.
苔丝从视线里消失了，这件有趣的事情好像一幕戏剧，也就到了终场，小孩子的眼睛里都是热泪盈眶。
Scientists have long suspected that the lack of larval weight prevented the little ones from gaining enough momentum in the burst phase.
长时间以来，科学家一直猜测，可能是由于体重太轻让这些小鱼仔在“突破”的阶段难以获得足够的动力。
Scientists have long suspected that the lack of larval weight prevented the little ones from gaining enough momentum in the burst phase.
长时间以来，科学家一直猜测，可能是由于体重太轻让这些小鱼仔在“突破”的阶段难以获得足够的动力。
应用推荐