This had been dismantled in 1933, thereby breaking the link.
这一设施于1933年被拆除，从而切断了（运河间的）联系。
Check out an article written about him in the San Francisco Examiner by clicking on the link below.
点击下面的链接，可以在《旧金山观察家报》中查看一篇关于他的文章。
The stress problem extends beyond mental health when you consider the link between stress, anxiety and heart health.
当你考虑压力、焦虑和心脏健康之间的联系时，压力问题就超出了心理健康的范畴。
Although it may be less marked in other societies, the link between the sense of "self" and of "ownership" is a notable feature of childhood in Western societies.
在其他社会中可能不那么明显，但西方社会中“自我”和“所有权”之间的联系是童年的一个显著特征。
Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.
交谈就是联系，这意味着当你和一个陌生人交谈时，一种联系就形成了，而此后的每一次交谈都会加强这种联系。
The difference is in a part of the brain that is used in the most complex intellectual processes—the link between the two halves of the brain.
不同之处在于大脑中用于最复杂的智力活动的部分是连接两个大脑半球的那一部分。
The researchers conceded that the link found in the new study was not as strong when they factored in the effects of certain health behaviors, including exercise levels, sleep habits and diet.
研究人员承认，当把锻炼水平、睡眠习惯和饮食等健康行为产生的影响考虑进去后，这项新研究发现的这种关联并没有那么大。
Terry Moffitt's paper on the link between childhood self-control and adults' status decades later is published in the proceedings of the National Academy of Sciences.
特里·莫菲特的论文介绍了童年时期的自我控制能力与几十年后成年状况之间的联系，发表在《美国科学院院报》上。
Most politicians recognize the link between investment in science and national economic strength, but support for research funding has been unsteady.
大多数政治家认识到投资科学和国家经济实力的关系，但对研究资金的投入一直不稳定。
I find this one of the easiest way to control stress. Click on the link to learn how to practice alternate nostril breathing.
我认为这是控制压力最简单的方法之一。点击链接学习如何练习交替鼻孔呼吸。
But the details of the link surprised them.
但是，这个关系的细节让他们感到很惊讶。
Actions provide the link between Models and Views.
操作提供模型和视图之间的链接。
Links have a type denoting the semantics of the link.
链接具有表示链接语义的类型。
In other words, surround the link with descriptive text.
换而言之，用描述性文本围绕这些链接。
Routes provide the link between user requests and Actions.
路由提供用户请求和操作之间的链接。
Expand the link node to display the services listed in the WSIL.
扩展链接节点以显示罗列在WSIL中的服务。
See the link to the template language documentation in Resources.
请参阅参考资料中模板语言文档的链接。
The finding also underscores the link between humor and humility.
这项研究同样强调了幽默与谦逊之间的联系。
Evidence for the link was unequivocal, the researchers concluded.
研究人员得出结论，两者关联的证据是确凿存在的。
At the link layer, you find Ethernet, the most common high-speed medium.
在链路层上，可以找到以太网，这是最常用的一种高速介质。
Reinforce smart habits by breaking the link between rewards and outcomes.
通过打破成果和回报之间的联系来强化良好的习惯。
WLAN and wired Ethernet, however, differ significantly at the link layer.
然而WLAN与有线以太网在链路层有很大的区别。
The values for these parameters can be drawn from the context of the link.
这些参数的值可以通过链接的上下文获得。
Each row of the link-table represents a relationship between two entities.
链接表的每一行表示两个实体之间的关系。
This simply displays the link to search saved entries to users (see Figure 1).
这仅仅将搜索已保存条目的链接显示给了用户(参见图1)。
The reason for this will become apparent when you configure the link properties.
在配置链接属性之后，您就会明白为什么要这样做。
In a recent study, we focused on the link between austerity measures and unrest.
最近的研究将注意力放在了紧缩与动荡的关系上。
I don't know how long the link will be up for so head over there now while you can.
我不知道这个链接会保留多长时间，所以现在就行动吧！
And that leads us to the second contrast, the link between morality and freedom.
这样我们就来到第二组对比，道德和自由之间的联系。
应用推荐