This had been dismantled in 1933, thereby breaking the link.
这一设施于1933年被拆除，从而切断了（运河间的）联系。
The link between sleep and health, and bad sleep and disease is becoming clearer and clearer.
睡眠与健康、睡眠不好与疾病之间的联系越来越明显。
Check out an article written about him in the San Francisco Examiner by clicking on the link below.
点击下面的链接，可以在《旧金山观察家报》中查看一篇关于他的文章。
The link between what the men had done as boys and how they turned out as adults was surprisingly sharp.
这些男生在童年时期所做的事情和他们成年后的表现之间有着惊人的紧密联系。
The stress problem extends beyond mental health when you consider the link between stress, anxiety and heart health.
当你考虑压力、焦虑和心脏健康之间的联系时，压力问题就超出了心理健康的范畴。
Should you decide not to receive our information via email any longer, just click the link below to be removed from our list.
如果您决定不再通过电子邮件接收我们的信息，请单击下面的链接从我们的列表中删除。
Although it may be less marked in other societies, the link between the sense of "self" and of "ownership" is a notable feature of childhood in Western societies.
在其他社会中可能不那么明显，但西方社会中“自我”和“所有权”之间的联系是童年的一个显著特征。
Let's start with the bad news that Americans are terrible at technology skills, using email, naming the file on a computer, using the link on a webpage or just texting someone.
让我们从一些坏消息开始吧，美国人在科技技能上表现太差了，比如使用电子邮件，在电脑上给文件命名，用网页上的链接，或者发短信给某人。
Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.
交谈就是联系，这意味着当你和一个陌生人交谈时，一种联系就形成了，而此后的每一次交谈都会加强这种联系。
The link between dreams and emotions shows up among the patients in Cartwright's clinic.
梦境和情感之间的联系在卡特莱特诊所的病人身上得到了体现。
The link of the conflict will play a stronger role in making the humanitarian issues more important.
冲突的纽带将会发挥更大的作用，使得人道主义问题更加重要。
I find this one of the easiest way to control stress. Click on the link to learn how to practice alternate nostril breathing.
我认为这是控制压力最简单的方法之一。点击链接学习如何练习交替鼻孔呼吸。
The difference is in a part of the brain that is used in the most complex intellectual processes—the link between the two halves of the brain.
不同之处在于大脑中用于最复杂的智力活动的部分是连接两个大脑半球的那一部分。
Most politicians recognize the link between investment in science and national economic strength, but support for research funding has been unsteady.
大多数政治家认识到投资科学和国家经济实力的关系，但对研究资金的投入一直不稳定。
Terry Moffitt's paper on the link between childhood self-control and adults' status decades later is published in the proceedings of the National Academy of Sciences.
特里·莫菲特的论文介绍了童年时期的自我控制能力与几十年后成年状况之间的联系，发表在《美国科学院院报》上。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
The researchers conceded that the link found in the new study was not as strong when they factored in the effects of certain health behaviors, including exercise levels, sleep habits and diet.
研究人员承认，当把锻炼水平、睡眠习惯和饮食等健康行为产生的影响考虑进去后，这项新研究发现的这种关联并没有那么大。
The link step resolves interfile dependencies.
链接步骤可解决文件间依赖关系。
But the details of the link surprised them.
但是，这个关系的细节让他们感到很惊讶。
Actions provide the link between Models and Views.
操作提供模型和视图之间的链接。
Links have a type denoting the semantics of the link.
链接具有表示链接语义的类型。
In other words, surround the link with descriptive text.
换而言之，用描述性文本围绕这些链接。
Routes provide the link between user requests and Actions.
路由提供用户请求和操作之间的链接。
See the link to the template language documentation in Resources.
请参阅参考资料中模板语言文档的链接。
The finding also underscores the link between humor and humility.
这项研究同样强调了幽默与谦逊之间的联系。
Evidence for the link was unequivocal, the researchers concluded.
研究人员得出结论，两者关联的证据是确凿存在的。
Everything contained within the and tags is included as part of the link.
在和标签之间的所有内容都作为链接的一部分。
Reinforce smart habits by breaking the link between rewards and outcomes.
通过打破成果和回报之间的联系来强化良好的习惯。
WLAN and wired Ethernet, however, differ significantly at the link layer.
然而WLAN与有线以太网在链路层有很大的区别。
The link between living standards and fertility exists within countries, too.
国家内部的生活水平和生育率也存在联系。
应用推荐