He was a handsome prince but a wet one. The lily pad had collapsed under his weight and dumped him into the water.
他是一位英俊的王子，但却很邋遢。荷叶在他的重压下塌了，把他扔进了水里。
They promised one another that if one of them ever went up the lily pad and disappeared, it would come back and tell the others where it had gone.
它们相互许诺，如果它们当中的一个爬上睡莲花的叶子并消失，另一个要回来告诉大伙它曾去哪里了。
Gilding the lily leads to insanity.
镀金百合将导致精神病。
不要给百合花镀金/画蛇添足。
The lily emanates the oak's fragrance.
百合花散发出橡树般的香味。
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
我是沙仑的玫瑰花(或作水仙花)，是谷中的百合花。
He was interested in a member of the lily family called Deer Bamboo.
他对一种百合科的、叫做鹿竹的植物很感兴趣。
Soon far from the rose and the lily, and fret of the flames would we be.
转瞬就会远离玫瑰、百合和星光的侵蚀。
The tulip is followed in popularity by the daffodil, the gladiolus, the lily and the crocus.
在郁金香之后其次受欢迎的是水仙花、唐菖蒲、百合和番红花。
About a week later one of the water bugs climbed up the lily pad and emerged on the other side.
一个星期以后，一只水趸爬上了睡莲花的叶子并现出另一副模样。
The lily cloudy juice obtained under this condition showed nice color, cloudy stability and flavor.
制得的百合混浊汁的色泽以及混浊稳定性良好，具有百合的独特风味。
The footage's careful measurements reveal that the lily petals grow longer at the edges than in the middle.
这些细致的镜头揭示了百合的边缘的花瓣比中间的生长时间更长。
As each entry system Settings are need to enter a password - "0000", or the so-called super password - "9999", is purely gild the lily.
如每次进入系统设置都需输入一个密码—“0000”，或所谓超级密码—“9999”，纯属画蛇添足。
Although Aloe Vera is a member of the Lily family, related to Onions, garlic and asparagus, it is very-cactus like in its characteristics.
尽管芦荟属于百合科，与洋葱、大蒜和芦笋是近亲，但其功效则与仙人掌十分相似。
By the time I had figured out solutions to the technical problems of this shot, the midday sun backlit the lily pads suspended at the water's surface.
当我想到怎么解决拍摄这张照片的难题时，正午的太阳刚好给悬浮在水面上的睡莲打上了背景灯光。
Typical Easter gift is related with spring and regeneration: eggs, chicks, bunnies, flowers, especially the lily, all of them are symbols of the spring.
典型的复活节礼物跟春天和再生有关系：鸡蛋、小鸡、小兔子、鲜花，特别是百合花是这一季节的象征。
There was no place for them to swim, and all day they could be seen walking daintily, heads slightly aside and slightly down, across the lily-hidden water.
它们找不到可以尽情戏水的地方，整天都可以看见它们在这片睡莲覆盖的水面之间，时而歪歪头，时而低低脑袋，小心翼翼地缓缓前行。
The white bell-shaped flowers of the lily of the valley are well known, however, the plant occasionally bears orange-red, fleshy berries, which are lesser known to the general public.
铃兰的白色铃形花朵举世闻名，但是它有时也会结出橘红色肥硕果实，一般人不知道。
The scientists marked a lily bud with dots along each petal's edge and "midrib" or central vein.
科学家们在百合花蕾的每片花瓣边缘和“中脉”或中央静脉上都标上了圆点。
Out of the white lily leaves the Princess peeped, too, and asked what was the matter.
公主从百合花的叶子里向外窥看，同时问出了什么事。
The tiny plant is known as the 'thermal water lily' because it was discovered growing in the muddy edges of a freshwater hot spring.
这种小植物的睡莲叶只有一厘米宽，因为它被发现生长在淡水温泉的泥泞边缘。
Bringing up the rear, the place of greatest danger, comes Tiger Lily, proudly erect, a princess in her own right.
在最危险的地方，负责殿后的虎百合傲然挺立，俨然是一位公主。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
The terrible figure disappeared into the forest, after which Lily picked up her bag and ran all the way home.
可怕的人影消失在树林中后，莉莉拿起她的包，一路跑回了家。
When Lily came to the castle, he welcomed her so courteously that she agreed to marry him.
当莉莉来到城堡时，他非常客气地欢迎她，所以她同意嫁给他。
One of the dangers leading to a proliferation of use cases is what I call the water lily syndrome.
导致用例激增的一个危险是我称之为睡莲综合征。
Only when Lily walked into the office did she realize that she had left the contract at home.
只有当莉莉走进办公室时，她才意识到自己把合同落在家里了。
The majority of the grains, about 80%, were from cereal crops like barley, and about 10% were bits of roots, including lily, which would have made the beer sweeter, the scientists say.
其中约80%的谷物来自谷类作物，例如大麦，另有约10%为小块的根茎，包括百合的根茎，科学家们说，这会让啤酒更甜。
Once he told Lily that the dishes she made was very delicious.
有一次他告诉莉莉，她做的菜非常好吃。
It was only when the car pulled up in front of our house that we saw Lily in the passenger seat.
直到车停稳在我们家门前时，我们才看到莉莉坐在乘客位置上。
应用推荐