When writing, both the writers chose themes far away from the mainstream, instead, they focused on the life scene of the common life.
两位作家均以远离主流话语的写作，将目光聚焦在凡俗人生的生活场景上。
As a kind of local knowledge, the economic law takes root in the life scene, and bears the weight of strong national faith and strong national mission.
经济法扎根于生活场景之中，是一种地方性知识，承载着强烈的民族信念和民族使命。
Sometimes yearn for the noise of the city, the envy of the life scene of debauchery, and when the real was edified later, get tired, and must have the past quiet.
有时候向往城市的喧闹，羡慕灯红酒绿的生活，而当真正的被熏陶过后，弄的满身疲惫，又须有往日的宁静。
Clare won a commendation for bravery in 1998 after risking his life at the scene of a gas blast.
1998年克莱尔因在一次瓦斯爆炸现场甘冒生命危险的勇敢行为而荣获嘉奖。
Nowadays, we can see the scene everywhere in the life: in subways, restaurants, roads, people are watching their mobile phones.
现在，我们的生活中到处都可以看到这一幕：在地铁、餐厅、道路上，人们都在看自己的手机。
With this spirit, we are expected to witness a harmonious scene in which the people can enjoy their life to the uttermost.
有了这样的精神，我们一定能见到一个和谐的景象：人们能最大的享受他们的生活。
If the village and church were going to be the focal point of my image I needed a shaft of sunlight to pop through the murky skies, bringing the scene to life.
如果这个村庄和教堂恰好是我照片的中心，那么，我需要这阴暗的天空中能投下一缕阳光，让这些景象都鲜活过来。
Other organisms learned to live with oxygen, and that set the scene for the life we now know.
其他的有机体学者适应氧气，这为我们今天熟知的生命创造环境。
In Van Gogh: The Life, they claim that the Dutch impressionist "knew nothing about guns" and that "no gun was ever found" at the scene or anywhere else.
在他们的新书《梵高：人生》中，他们认为这位荷兰印象派画家“对枪一无所知”，而且在现场或其他地方“也没有发现枪”。
A big problem is that forensic evidence is often lost in the life-threatening drama of the crime scene.
最大的问题还在于，在那些已构成生命威胁的犯罪现场，有用的司法证据常常早就不见了。
She recalls the crying scene after Hanks' men have desperately attempted to save the life of the company medic.
她回忆到在手下们拼命也未能救下连队军医以后，汉克斯流泪的那一场戏。
And to get to the bottom of whether she arrived on the scene too late to prevent the tragedy that may now overshadow the rest of his natural life.
我试图了解蕾切尔是如何做到这些的，以及如果菲尔早些与她结识，这场悲剧是否就不会发生，他也就不用在悲剧带来的阴影中了此余生了。
Cricket reminds the English of this idyllic rural scene and leisurely pace of life.
板球总是能唤起英国人对田园式的农村风景和悠闲的生活节奏的情愫。
The glitzy night-life district into which I was deposited was all big, loud clubs (i.e., not my scene), and I resented the expensively dressed youngsters who moved so easily through the neon alleys.
司机载我到了灯火闪烁的夜生活区。那里全是又大又吵的酒吧(完全不是我想去的那种酒吧)，还有那些让我讨厌的穿着名牌的年轻人，一个个走过霓虹闪烁的小巷。
Almost certainly, the unexpected disruptions that occur in your life this week will be related to your job and employment scene.
本周的一些意想不到的问题，十有八九是与你的工作有关。
The only person who has been in every scene in the history of my life has been me, so I am somehow the manufacturer of those patterns.
在我生命的历史中每一幕中都出现的那唯一的一个人就是我，所以我是所有这些模式的制造者。
Only in a reasonable, prosperous and healthy atmosphere can we hope to witness the ideal scene in which people can enjoy their life to the uttermost, (I argue.
只有在一个理性的、繁荣的和健康的环境中，我们才有可能见证到一个理想的场景，人们能最大化地享受他们的生活。
One man who lost four of his brothers at war summed up the scene around him: “This was a battlefield for most of my life, ” he said. “Now we want to be free.”
一个在战争中失去了四个手足兄弟的苏丹男子，面对此情此景，总结道：“这块土地是耗费了我一生大部分时间的战场.“他说：”现在我们想要自由。
Through the past scene of children life, we can dimly find the life style, area feature, age characteristic and change trace of the children life in that history period.
透过往昔儿童生活场景，可以依稀发现一个历史时段儿童的生活方式、区域特色、时代特征以及演变痕迹。
What general recommendations can give the Zetas to all expecting partners who already one foot is on a scene of actions concerning a pain from expectation and a double life?
关于期待中的痛苦和双重的生活，齐塔人能给期待着的，一方面已经开始采取行动的伴侣们什么大体的建议呢？
While this is straightforward to use, it doesn't accurately reflect the way that lighting works in a real life scene.
虽然这是直观使用，它并不能准确反映在真实的生活场景的照明。
Considering Google's penetration into the average person's everyday life — whether through search, maps, or apps on Android phones — it's entry into the automotive scene almost makes sense.
考虑到Google对普通人日常生活的渗透- - -无论是通过搜索、地图、或者安卓手机程序——其涉足汽车领域也不无意义。
Life is no waves, no wonder, as at the foot of the road, winding is no accident scene.
生活没有波澜，也没有奇迹，就像脚下的小路，蜿蜒却没有意外的景致。
Bamboo is another construction material of this pavilion, bamboo has a very rich and strong relationship with the Vietnamese culture and life scene.
竹子是展馆的另一种建筑材料，竹子与越南的文化和生活有非常深远的联系。
Aries begins with the first day of spring (the northern hemisphere), the symbol of a new start of the new green shoot, showing new life and the earth thriving scene.
白羊座始于春季的第一天(北半球)，象征一个新的开始新生的绿芽，表现出大地新生和欣欣向荣的景象。
Aries begins with the first day of spring (the northern hemisphere), the symbol of a new start of the new green shoot, showing new life and the earth thriving scene.
白羊座始于春季的第一天(北半球)，象征一个新的开始新生的绿芽，表现出大地新生和欣欣向荣的景象。
应用推荐