The court agreed that the level of prices was not the issue; the clarity of the contract was.
法院赞同物价水平并不是问题所在，合同的明确性才是问题所在。
The United States Treasury was compelled to acquire, at ridiculous prices far above the market level, hoards of unnecessary silver, and to store it in vaults.
美国财政部被强制用以高于市场平均水平的荒谬价格来获得成堆的无用白银，并且将它们储存在银行金库里。
Adding to investor wariness about commodities are concerns about the possibility of deflation, or a decline in the general level of prices for goods and services.
投资者还担心有可能出现通货紧缩，也就是商品、服务的总体价格水平下降，因而对大宗商品就更加谨慎了。
The better that real prices correlate with the unknown option price, the more confidently you can take on any level of risk.
实际价格与未知的期权价格联系得越好，参与者便越有信心去承担任何水平的风险。
In quiet markets, the number of people who want to sell options increases, driving their prices, and thus the level of implied volatility, down.
在市场平静的时候，愿意出售期权的人增加，使它们的价格，也就是隐含波动性的等级下降。
This week, the urgency of the problem was underscored as wheat prices reached record highs and wheat stores dropped to the lowest level in 35 years.
随着本周小麦价格创造了历史新高而小麦产量触及了35年来的最低点，这一问题的紧迫性凸显了出来。
Occasional grabs for market share, or the threat of aggressive new entrants, usually prevent prices rising much above that level.
偶尔发起的抢占市场份额的行动，以及激进市场新军所带来的威胁，往往使价格无法比这一水平高出太多。
As expected, the availability of price information increased the level of competition between the traders, raising prices and reducing the variation in prices between nearby mandis.
正如期望的那样，价格信息的可获得性增加了交易员之间竞争水平，提高了收购价格并且降低了与附近大集市之间的价格变化。
The ratio of home prices to rents, a measure of the extent to which houses are over- or under-valued, has fallen back near its long-run level.
用以测量房屋低估或高估程度的房屋价格与租金比回落至接近长期水平。
Figures compiled by estate agent Knight Frank suggest that while the FTSE 100 index is still below its level at the start of 2000, the index of farmland prices has almost trebled in value.
来自KnightFrank房地产代理的数据表明尽管富时100指数仍然低于2000年初的水平，耕地价格指数价值几乎增长为3倍。
The IMF has compared house prices in the first quarter of this year with their level a year ago in 52 rich and emerging housing markets.
国际货币基金组织对52个富裕国的房市和新兴房市在本年第一季度的价格与去年同期做了比较。
Share prices are almost four times their level in early 2003. India's price/earnings ratio of 20 is well above the average of 14 for all Asian emerging markets.
印度目前的股价几乎是2003年初的四倍，而20倍的市盈率远高于亚洲所有其他新兴市场14倍市盈率的平均水平。
Such is the everyday tension of business, and companies tend to find a suitable level for prices where most of them can make a living.
这就是做生意每天都面临的矛盾，各家公司往往会找到一个使它们中的大多数都能维持经营的合适价位。
The annualised rate of inflation over the past three months is probably a little hot for the Fed's taste, but it also believes that as commodity prices level off upward pressure on prices will ease.
过去三个月的年化通胀率可能稍微高于美联储所能接受的水平，但是美联储相信大宗商品价格的下跌将缓解价格上升的压力。
In contrast, a central bank that targets the price level wants to make up any lost ground on prices. It would seek to raise inflation to 3% in the second year to get to a target of 104.
相比之下，把价格水平作为目标的中央银行为了弥补差额，在下一年它将力图把通胀率提高到3%以使价格水平达到104。
Prices of the basic ingredient of chocolate rose to their highest level in 33 years after his hedge fund amassed a large chunk of the world's stocks of cocoa beans.
在他的对冲基金囤积起全球可可豆储量中的一大部分后，这种巧克力基础原料的价格飙升到33年来的最高位。
Hyper-competition is good for natterers, of course: prices have fallen to a level the poor can afford.
当然，超竞争对那些爱絮叨的人有好处：价格已降至穷人可承受的水平。 但企业却越发无利可图。
Second, we will significantly raise minimum grain purchase prices and keep the prices of agricultural products stable at a reasonable level to encourage farmers to grow more.
二要较大幅度提高粮食最低收购价，保持农产品价格合理水平，提高种粮农民积极性。
Back in 1896, the original Dow Jones Industrial Average was an unscientific selection of 12 American companies, weighted by the nominal level of their share prices rather than their market value.
1896年，道琼斯工业平均指数的计算最初只选择12家美国公司，按照名义股价而非市值进行加权，这很不科学。
But with garlic, the national level of the wholesale prices have tripled.
而大蒜，国家水平的批发价已翻了三倍。
Prices tend to be pushed down to a level at which the airlines find it difficult to finance the purchase of new planes.
价格总是易于降低到航空公司发现无法购买新飞机的水平。
The prices of consumer-level High Definition televisions is on the decline, and it's expected that the number of HD TV's in the United States will increase significantly this holiday season.
高清电视的价格正逐渐下降，希望在这个休假季美国的高清电视数量会迅速增长。
The prices of consumer-level High Definition televisions is on the decline, and it's expected that the number of HD TV's in the United States will increase significantly this holiday season.
高清电视的价格正逐渐下降，希望在这个休假季美国的高清电视数量会迅速增长。
应用推荐