Though the legislators usually stayed a few days longer, something often came up after they had gone home that required me to call them back.
尽管议员们一般会多待几天,但经常在他们回家之后就会有事件发生,我不得不把他们召回来。
Paul, a devout Baptist, director of his church choir, and certified straight arrow, listened patiently while the legislators droned on.
保罗,这位虔诚的浸礼会教徒、教堂唱诗班的指挥,而且还是个十足的规矩人,则耐心地听着他们几位喋喋不休的数落。
How to fundamentally solve the many problems in the crime of embezzlement becomes a hot topic and have been concerned by the legislators, the judiciary and academics.
如何从根本上解决挪用公款罪的诸多问题,一直都是立法者、司法者和学者共同讨论的焦点之一。
The correct way to interpret existing laws should aim at pursuing the legislators' legislative purpose rather than emphasize on the method of comparative interpretation.
采用解释现行法的立场应当以立法者的规范目的为解释目标。不应偏重比较法的解释方法。
Consumer activists are pressing Congress for better privacy laws without much result so far. The legislators lean toward letting business people track our financial habits virtually at will.
消费者权益活动分子给国会施压。要求其出台更好的保护隐私的法律,可迄今仍没有什么结果。立法者们似乎更倾向于让商家随心所欲地掌控我们的消费习惯。
Consumer activists are pressing Congress for better privacy laws without much result so far. The legislators lean toward letting business people track our financial habits virtually at will.
消费者权益活动分子给国会施压。要求其出台更好的保护隐私的法律,可迄今仍没有什么结果。立法者们似乎更倾向于让商家随心所欲地掌控我们的消费习惯。
应用推荐