To make matters worse, the candle went out and father and son were left in the dark.
更糟的是，蜡烛熄灭了，父子俩处于在黑暗中。
The next day the son left with the map.
第二天，儿子带着地图离开了。
Elsie's husband died, and then her son and daughter left to find work in bigger towns, leaving Elsie the only person in the town.
埃尔西的丈夫去世了，她的儿子和女儿去大城市找工作，留下埃尔西一人在镇上。
Created, and then rejected, by a scientist who was seeking to fill the hole left by his dead son, Astro Boy is sometimes ill-used by humans.
阿童木由一位试图填补内心由于儿子的死亡留下的空洞首创的，然后他扔掉了这个创造。有时，人们不把阿童木善加利用。
Years later, after I gave birth to my son Alex, I put on a lot of pounds, too — twenty pounds left over from the pregnancy, and twenty pounds from being up all night with him.
在那几年之后，我生了儿子亚力克斯后又增了好多磅——怀孕期间残留的二十磅，还有夜夜无眠陪着他的二十磅。
They attacked Judah, invaded it and carried off all the goods found in the king's palace, together with his sons and wives. Not a son was left to him except Ahaziah, the youngest.
他们上来攻击犹大，侵入境内，掳掠了王宫里所有的财货和他的妻子，儿女，除了他小儿子约哈斯（又名亚哈谢）之外，没有留下一个儿子。
We sat, horrified, until at last we found the “baby monitor” my son had left behind, the apparatus under the bed, the receiver in our TV room, to hear whether the baby was crying.
后来我们才发现原来这是我儿子落下的婴儿监听器。 监听部分在客房的床下面，接收器在这个放电视的房间，本来是用来听婴儿哭没哭的。
We had felt an emptiness when our son and his family left, but the Butlers perked us up.
儿子一家走了之后，我们觉得心里有些空落落的，而巴特勒夫妇则填补了这个空白。
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
她又怀孕生子，说，这回我要赞美耶和华，因此给他起名叫犹大(就是赞美的意思)。这才停了生育。
When the report ended, I realized I wouldn't have to go over there now that I was the only son left.
看完这篇报道，我意识到我不能再回到那个地方了，我可是妈妈唯一的儿子了。
A sad John Rolfe left his young son in the care of a guardian in England and returned to his adopted home.
悲痛的罗尔夫把年幼的儿子留给了英国的监护人照顾，他自己又回到了异乡的家。
Home Alone: When a mother discovers she left her son at home while the rest of the family went on vacation, she wants to get back home to him as quickly as possible.
小鬼当家当母亲发现所有家人都去度假，只把孩子一个人留在家里的时候，她归心似箭，想尽早地赶回家。
He must havethought he was reaching back into the past; that she would be as she was whenhe left her, his young wife, red hair pinned up in curls, a smile on her faceand their darling son in her arms.
他在回忆中一定认为，她还是他们分离时候的样子，他年轻的妻子，发卡盘起红色的卷发，面带微笑，怀里抱着他们挚爱的儿子。
She left the law behind and married him in 1954, and the couple had four daughters and a son.
1954年离开法律学校后和他结婚并有四个女儿和一个儿子。
Father and son had a strained relationship and the elder Jackson was left out of his son's will.
由于父子俩的关系相当的紧张，因此儿子的遗嘱中，老杰克逊分文未得。
But the husband said nothing, and the son said nothing, and since it is useless to keep screaming at people who say nothing, Kanchi left, cursing their stupidity.
但丈夫没说话，儿子也没有说话，既然两个人都不吭声，再对他们大喊大叫也没有用。于是，凯蒂一边骂他们是白痴，一边离开家去了戈帕尔店。
Now Rebekah was listening as Isaac spoke to his son Esau. When Esau left for the open country to hunt game and bring it back.
以撒对他儿子以扫说话，利百加也听见了。以扫往田野去打猎，要得野味带来。
When Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, the priest, saw this, he left the assembly, took a spear in his hand
祭司亚伦的孙子,以利亚撒的儿子非尼哈看见了,就从会中起来, 手里拿着枪
Jack's mother told the BBC she had left her password for the eBay auction site in her computer and her son used the "buy it now" option to complete the purchase.
杰克的母亲告诉英国广播公司说，她将自己在eBay拍卖网站上的口令留在了电脑上，而她的儿子在按下“现在购买”的选项后完成了整个网上购车过程。
One of Ohnuki's clients, who USES the alias Keiko, says she left the U.S. with her child because she discovered her husband was abusing their son.
Ohnuki的一位客户，她用化名Keiko说，她带着她的孩子离开美国是因为她的丈夫虐待他们的儿子。
My son had his own big dream, left Japan to go to the United States and worked hard to achieve his dream.
我的儿子有自己的伟大梦想，离开日本去了美国，并努力实现自己的梦想。
The situation is different for Nazeera Palli, a mother of two teenagers - a son and a daughter - left destitute by the tsunami.
对NazeeraPalli来说，事实是另外一种情况。Nazeera Palli是一儿一女两个十多岁孩子的母亲，海啸使她陷入了贫困。
She was widowed there two years ago, and left an infant son to come to the capital.
她2、3年前失去了丈夫，抛下了年幼的儿子来到首都。
As Nick and Veronica arrive back at the cabin, Nick checks his messages with the stolen phone. “Lincoln’s son LJ left me a message, he’s in trouble.”
Nick和Veronica回到了小屋，Nick用偷来的手机查询了他的留言信息，“Lincoln的儿子LJ给我留了言，他现在有麻烦。”
Previously occupied by the landlord and her son before he left for college, the architects extended the tiny space and refreshed the interior with a layer of straw clay, walnut flooring and joinery.
在房主的儿子离开这里上大学之前，此处被房主和他的儿子占用，建筑师扩展了小空间，用一层草泥、木地板和细木工翻新了室内。
Sixty years ago, a father left the restaurant and even ignored. And today his son may stand here and make the most solemn oath before you.
六十年前，一位父亲走人餐厅甚至无人理睬。而今天他的儿子可以站在这里，在你们面前许下最庄严的誓言。
And all that were on Jonathan's side fled, and none was left of them, but Mathathias the son of Absalom, and Judas the son of Calphi, chief captain of the army.
约纳堂的部下都逃散了，除军长阿贝·沙隆的儿子玛塔提雅，和哈耳非的儿子犹大外，没有剩下一个。
A good name is the legacy Granddad Gaither left me. It is what I hope to leave Benjy, along with a story he can tell his son as they walk this gentle land.
好名声是爷爷盖瑟留给我的一笔遗产，这也是我想留给本吉的，我还想留下一个故事—一个当他和他的儿子漫步在这片温情的土地时，可以讲述的故事。
A good name is the legacy Granddad Gaither left me. It is what I hope to leave Benjy, along with a story he can tell his son as they walk this gentle land.
好名声是爷爷盖瑟留给我的一笔遗产，这也是我想留给本吉的，我还想留下一个故事—一个当他和他的儿子漫步在这片温情的土地时，可以讲述的故事。
应用推荐