For the most part he left the books to his managers and accountants.
他大多把账簿留给他的经理和会计们处理。
There're only 2 weeks of classes left in the semester and there are like 6 books on the syllabus that we haven't even touched.
这学期只剩下两周的课了，而课程纲要中还有六本书我们还没碰过。
The circulation desk on the left of the main entrance is a place to borrow and return books from general stacks.
在主入口左边的借书台是一个从普通书库借书和还书的地方。
Your own personal robot will follow you around, putting away books and objects that you have left on the floor or bed.
你自己的机器人会跟着你，把你留在地板上或床上的书和东西放好。
She usually left her books and playthings everywhere, and it gave her mom much trouble in picking them up and putting them in the proper places.
她经常把书和玩具扔得到处都是，这给她妈妈带来了很多麻烦，她妈妈要把它们捡起来、放到该放的地方去。
Harvard university was named after John Harvard, a Puritan minister who left his books and half of his estate to the college.
哈佛大学就得名于约翰•哈佛，一个将他的所有书籍和半数财产都留给学校的清教徒牧师。
It contains the handprints and fingerprints of lost souls in purgatory, left on prayer books and clothing of the living in order to request masses to release them from purgatory.
这些炼狱中的游魂将自己的手印和脚印留在祈祷书和人们的衣服上，祈求人们将他们从炼狱中释放出来。
Immediately to the left in Sainsbury's is another familiar sight: a "chill zone" for browsing magazines, books and DVDs, tempting impromptu purchases and slowing customers down.
在赛恩·斯伯里超市中，接下来是另外一个熟悉的区域：“寒区”，这里陈列杂志，书籍和DVD，引诱那些没有购物打算的人，并让顾客放慢脚步。
But the most interesting thing about any list of books is always the titles that have been left off.
但是对任何的书名目录的最有趣的事情，莫过于有些书的名称往往会被遗漏了。
It's not an accident that almost all the executives in charge of Microsoft's music, e-books, phone, online, search and tablet efforts over the past decade have left.
这并非意外，而是负责微软音乐、电子书、电话、网络、搜索引擎和平板电脑业务的几乎所有高管，在过去十年来留下的祸害。
After you've prepared with the appropriate books, browsed through the specifications, read the tutorials, articles, and notes, all that's left to do is practice.
当您学完合适的书本、浏览了规范并阅读了教程、文章和笔记之后，剩下来要做的就是练习了。
While this user has no books, it has been assigned administrative rights, so you'll see several new options appear on the left side of the screen (check out Figure 5).
虽然这个用户没有书，但是他被分配了管理员权限，所以在屏幕的左侧可以看到出现几个新选项(请参见图5)。
Newton has left behind him a vast mass of records of these studies. I believe that the greater part are translations and copies made by him of existing books and manuscripts.
牛顿在他身后留下了关于这些研究的极为大量的记录，我相信其中绝大部分是对现存书籍和手稿的阐释和复制本，但也有广泛的实验记录。
If I click one of the books I'm currently reading, I'll be brought immediately to the page I left off with. That's how a reader should behave.
如果点击我正在阅读的某本书，立马就会打开上次离开时的页面，那是阅读软件应该具有的功能。
Books, cellphones, clothing and reading glasses are the most common items left behind, she says.
她说，书籍、手机、衣物和阅读眼镜是最常见的遗落物品。
Once again, JK Rowling and her marketing team have left the rest of the publishing world standing while she blazes a trail into the record books.
再次，在她刷新了一系列记录的时候，JK罗琳和她的营销团队已经离开了出版界。
By the evening of the third day, she was exhausted, with many books still left unsorted.
到了第三天晚上她累坏了。还剩很多书没分类。
After winding up of the joint venture company, its accounting books shall be left in the care of Party a.
第五十七条合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。
The way to go in the beginning is dual language books (aff). These have the original language on the left side and a literal English translation on the right.
开始阶段应该采用双语书，原语言在左边，英语翻译在右边。
As Google Books grows to contain the best collections of the best libraries, it is unclear where middle-tier, flat-budget academic libraries will be left.
由于GoogleBooks的增长包括了最好的图书馆中最好的馆藏，所以不清楚那些中等的，预算有限的学术图书馆是否将要离开。
On your left, you will see the school library in which there are more than 100, 000 books.
左侧有一座图书馆，馆内藏书10万多册，右侧是实验楼。
“They’re just books,” said Mr. Wagoner, who left an angry one-star review on the Amazon page for Mr. Preston’s novel. “I do other things other than reading.”
瓦格纳在亚马逊网站上给普勒斯顿的小说打了一颗星差评，还说：“书只是书，读书是我最后一件要做的事。”
Article 57 After winding up of the joint venture company, its accounting books shall be left in the care of Party a.
第五十七条合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。
There are only two books left. But I don't like this one. Will you please show me the other?
只剩下二本书了。可我不喜欢这一本，请给我另一本好吗？
They kept searching the books that Emma Waston left there and wanted to be the lucky guys.
他们不停地搜索着艾玛·沃森留在那里的书本，想成为幸运的那个人。
This was one of the first books I picked up after reading Dr. Young's "the pH Miracle", which had left me with more questions than answers.
这是其中的第一本书，我拾起后读博士年轻的“碱奇迹”，当时给我留下的问题多于答案。
Mother, I have left all my books on the shelf — do not ask me to do my lessons now.
妈妈，我把我所有的书本都放在书架上了——不要叫我现在做功课。
Mother, I have left all my books on the shelf — do not ask me to do my lessons now.
妈妈，我把我所有的书本都放在书架上了——不要叫我现在做功课。
应用推荐