She closed the ledger with a smack.
她啪的一声合上了账簿。
I'll have to check the entries in the ledger.
我得核对一下总帐的项目。
I will have to check the entries in the ledger.
我得核对一下总帐的项目。
Rule out that entry in the ledger, the transaction was cancelled.
那项交易已取消了，请从分类帐上划去那笔帐目。
Assume that there are four expense accounts in the ledger of Solarwind Company.
太阳风公司有四个费用账户。
The trial balance can prove the equality of debit and credit balances in the ledger accounts.
试算表能证明分类账帐户的借方余额和贷方余额是否相等。
In practical terms, this means that you might have less money to draw on than the ledger reports.
就实际而言，这意味着所能支取的钱数可能会少于分类帐上所显示的。
This season, there are candidates on both sides of the ledger, making it a fairly difficult call.
本赛季，以上两类情形中都有合适的人选，要选个最佳教练真是难上加难。
Library officials cross-checked the books mentioned in the ledger with the ones in their collection.
图书馆工作人员将明细册中提到的书籍与他们的收藏品进行了反复核对。
Norton pockets the envelopes. Andy crosses to the wall safe and shoves the ledger and sundry files inside.
诺顿把信封装到兜里，安迪走到墙上的保险柜那儿，把账薄和相关文件放进去。
Preparing an adjusted trial balance proving again the equality of debits and credits in the ledger account.
编制调整后试算表，再次证明在分类账中的借项与贷项相等。
Preparing an adjusted trial balance, proving again the equality of debits and credits in the ledger account.
编制调整后试算表，再次证明在分类账中的借项与贷项相等。
In brief, the trial balance proves only one aspect of the ledger, and that is the equality of debits and credits.
简言之，余额试算表只能证明分类账记录的一个方面，即其借贷方金额是相等的。
On the other side of the ledger, China's surplus is on course to fall by half from its 2007 peak, of 11% of GDP, by 2010.
在账目的另一侧，到2010年，中国的经常项目盈余预计要比2007年顶峰时减少一半，占到GDP的11%。
It's fine to carry out calculations on the back of the envelope, but be careful what lies on the other side of the ledger.
从事一些并不复杂的计算是好事，但要记得小心藏在账本另一端的谎言。
Build the cost into your spending plan, either on the fixed or discretionary side of the ledger, whichever is appropriate.
要么把这笔钱按照固定生活成本一类，要么按照可支配收入部分一类，都归入到你的开支计划中。
But how much should spending be cut or taxes raised, and which specific bits on either side of the ledger should be changed?
但是，应该削减多少开支以及在多大程度上提高税收，二者那一具体部分应该改变？
If you find that the sum of debits in the ledger does not equal the sum of the credits, you know that an error has been made.
如果您发现一笔扣款在总分类账不等于的总和学分，你知道错误了很大的进展。
Then he would scratch his rough calculations on the stone, before transferring the final results on to the pages of the ledger.
然后在石头上粗略计算，再将最后结果誊写在账簿上。
On the other side of the ledger, nitrogen is removed from the atmosphere by biological processes involving plants and sea life.
另一方面，大气中的氮又为包括植物和海洋生物在内的生物过程的所消耗。
The first is the ledger balance; the second is the available balance, which is the ledger balance with any holds taken into account.
第一个是分类帐余额；第二个是可用余额，可用余额是从分类帐余额中除去不可用的金额。
When the last item had been entered in the ledger, the lady clerk closed it and put it in its usual place before locking and going home.
当最后一个项目登入分类账之后，那个女职员把账目合上，放到正常放置的位置，然后加上锁就回家了。
After the transaction HAS been recorded in the journal, the debit and credit changes in the individual accounts are entered in the ledger.
在经济业务记入日记账之后，每个账户的借贷变化再记入分类账中。
For starters, some of the greenhouse gases emitted in China could be counted on the ledger of the countries whose consumers buy the goods.
首先，中国排放的部分温室气体，不妨记在购买中国产品的消费者所在国的账上。
Regulators in America do routinely estimate the impact of new rules on jobs, but such estimates do not enter the ledger when they calculate a rule’s costs.
美国的监管机构确实会例行估计新的规章对就业的影响，但这些估计值在计算规章成本时并不入账。
The ledger is not necessarily a bound book, however. It may consist of a set of loose-leaf pages, or, with computers, a set of impulses on a CD or tape.
但是，总帐也不是仅仅拘泥于装订本，也可以是一套活页帐本，或者通过电脑、利用光碟或磁带的么脉冲记忆完成。
Regulators in America do routinely estimate the impact of new rules on jobs, but such estimates do not enter the ledger when they calculate a rule's costs.
在美国，监管机构通常会估计新规则对就业的影响，但这样的预估当他们评估一项新规的成本时却不会入账。
Regulators in America do routinely estimate the impact of new rules on jobs, but such estimates do not enter the ledger when they calculate a rule's costs.
在美国，监管机构通常会估计新规则对就业的影响，但这样的预估当他们评估一项新规的成本时却不会入账。
应用推荐