"I think my shadow is the only living thing one sees over there, "said the learned man.
“我想我的影子是人们在那儿所能看到的唯一活着的东西。”学者说。
'the learned say that your lights will one day be no more.' said the firefly to the stars.
萤火虫对群星说：“学者说你的光有一天会熄灭。”
To me, these reactions epitomize the learned helplessness that proprietary software usually encourages.
对我来说，这些反应代表了私有软件通常造成的习得性无助。
After repeating the experiment for 30 generations, the offspring of the learned flies were compared with normal flies.
重复这个试验30代后，具学习能力的果蝇后代和正常的果蝇进行对比。
"And what didst thou then see?" asked the learned man.
“你看到了什么呢？”这位学者问。
The readability of the learned periodical can be expressed both in the contents and form.
学术期刊的可读性表现在内容与形式两方面。
In the Netherlands, however, the learned opinion is that an embryo is not a legal subject.
但是，在荷兰，学术上的观点认为胚胎并不是法律主体。
Bassanio begged the learned young counselor to wrest the law a little, to save Antonio's life.
巴萨·尼奥央求这位学问渊博的年轻律师变通一下法律条文，救一救安东尼奥的命。
When one gets to cross-road, only the learned get their bearings and know where they are going.
当一个人走到十字路口时，只有那些学识渊博的人才不会迷失方向，并且他们知道何去何从。
The key to enhance the readability of the learned periodical lies in design, review and circulation.
提高学术期刊的可读性，其关键之处在三个环节，即策划、审稿和发行。
Writing cannot only consolidate the learned language knowledge, but it is an important communicative tool as well.
学习语言离不开写作，写作不仅能巩固已学的语言知识，也是一种重要的交际手段。
According to the Buddha, the learned man who does not practise the Dhamma, is like a colourful flower without scent.
依佛陀的教导，很懂佛法学问而不修学佛法的人，就像一朵颜色五彩缤纷却没有香味的花。
She was not endowed with wisdom and keen observation, but she made a point of communicating with the learned persons.
上天并没有赋予她智慧和敏锐的观察力，不过她很注意与那些思想有深度的人进行交流。
As a scientist, without formal education or inherited wealth, he beat the learned aristocrats of Europe at their own game.
作为一个没有正规教育和继承得来遗产的科学家，他在欧洲的有学识的贵族们自己的竞赛中击败了他们。
The ladies Eleanor and Isabel, previously excellent listeners to the learned talk, saw the necessity of coming to his rescue.
埃莉诺和伊莎贝尔女士原来一直出神地聆听着这场学识丰富的谈话，现在看到有必要助他一臂之力了。
The wide river is quiet, the learned man is humble. Not afraid of breaking the scholar clothes, but the stomach is not available.
宽阔的河平静，博学的人谦虚。秀才不怕衣衫破，就怕肚子没有货。
Skills, on the other hand, are the learned capacity to carry out specific tasks. They are competences or the talents to do things.
另一方面，技能是一种完成特定任务的学习能力，是做事的能力或天资。
Among all the learned men and Samanas, of which I knew many, there was one of this kind, a perfected one, I'll never be able to forget him.
在所有的智者之中，其中有许多是我所熟知的，只有一个人在这方面堪称完美的典范，我永远无法将他忘怀。
Whatever the learned say about a book, however unanimous they are in their praise of it, unless it interests you, it is no business of yours.
无论哪个学者对某一本书说了些什么，无论他们如何众口一词地对它大加称赞，倘若它激不起你的兴趣，那么这本书就与你毫不相干。
They passed from wandering beggars to monastic institutions, from the illiterate to the learned, from the esoteric East to the outspoken West.
他们从流浪的乞丐演变成寺院僧人，从文盲演变成了学者，也从神秘的东方来到了直率的西方。
Another main part of this thesis is the discussion and analysis on the learned tradition and style of Fudan University's research in this field.
本论文的另一重要内容是对复旦大学中国文学批评史研究的学术传统和学术风格的讨论和剖析。
This model is divided into three parts: the record of information points, text semantic map and the summarization and estimation of the learned text.
该模型分为三大块：课堂知识点的记录、文章语义网络图的绘制和学习者对学习材料的总结和评价。
I was the learned and scholarly student who came from England to Cornell University in 1947 and was immediately entranced by the slapdash genius of Feynman.
1947年，我以学生的身份，从英国来到康奈尔大学，自以为有学问，像个学者，并且马上就被费曼这个不拘细节的天才给迷住了。
As a last resort, in order for this scion of an educated family to enter one of the learned professions, his father persuaded Darwin to study for the ministry.
作为最后一招，为了让这个书香门第的后代能够从事需要高深学问的职业，父亲说服达尔文为当牧师而学习。
Mere learning is of no avail without practise. According to the Buddha, the learned man who does not practise the Dhamma, is like a colourful flower without scent.
只学习而不修行是没有用的。依佛陀的教导，很懂佛法学问而不修学佛法的人，就像一朵颜色五彩缤纷却没有香味的花。
A data access module generates a table output by retrieving the learned data from one or more of the plurality of zones and interpolating between the learned data.
数据存取模块通过从该多个区域中的一个或更多区域检索该学习数据并在该学习数据之间进行插值而产生表输出。
This paper is a summary to the total budget management implemented during my service period in Hualan Brewery from 2001 to 2005 by applying the learned EMBA knowledge.
本文是应用emba所学知识，对笔者2001 ~ 2005年在华蓝啤酒公司工作期间在公司实施全面预算管理所做的总结。
This paper is a summary to the total budget management implemented during my service period in Hualan Brewery from 2001 to 2005 by applying the learned EMBA knowledge.
本文是应用emba所学知识，对笔者2001 ~ 2005年在华蓝啤酒公司工作期间在公司实施全面预算管理所做的总结。
应用推荐