The evaporation from the leaf surface causes a constant compensatory suction of water.
叶片表面的蒸发作用产生了持续的代偿吸水性。
The same structure that permits the one gas to enter the leaf, however, permits another gas—water vapor—to be lost from it.
同样的结构允许一种气体进入叶子，然而，也使得另一种气体——水蒸气——从叶子中消失。
The same structure that permits the one gas to enter the leaf, however, permits another gas—water vapor—to be lost from it.
同样的结构允许一种气体进入叶子，然而，也使得另一种气体——水蒸气——从叶子中消失。
When an insect brushes against them, this triggers a tiny electric charge, which travels down tunnels in the leaf and opens up pores in the tear's cell membranes.
当一只昆虫与它们擦身而过时，就会触发一种微小的电荷，电荷沿着树叶里的隧道向下移动，并打开泪液细胞膜上的小孔。
Water surges from the cells on the inside of the leaf to those on the outside, causing the leaf to rapidly flip in shape from convex to concave, like a soft contact lens.
水从叶子内部的细胞涌向外面的细胞，导致叶子迅速地从凸向凹翻转，就像一片柔软的隐形眼镜。
The juice inside the leaf will help your skin feel better.
叶子里面的汁液会让你的皮肤感觉更好。
Tea is the leaf of a plant which grows widely in China.
茶是在中国广泛种植的一种植物的叶子。
I'm Uzumaki Naruto from the Leaf Village.
我是漩涡鸣人，来自木叶。
If you haven't found the hedge trimmer yet, forget it. It s almost time now to lose the leaf rake.
如果你还没找到修剪篱笆的工具，把它忘了吧，是时候把草耙给丢了。
They ate the leaves, and threw the tea away! Tea is the leaf of a plant which grows widely in China, Japan and some other countries.
他们吃了树叶，把茶叶扔掉了！茶是一种广泛种植在中国、日本和其他一些国家的植物的叶子。
One of the most successful ways to collect them is to gather the leaf litter in which they are foraging and extract the ants from it.
最成功的收集方法之一是，收集那些有蚂蚁在觅食的落叶，从中取出蚂蚁。
Moreover, the problem of oversensitivity to light is even more acute in the fall, when the leaf is busy preparing for winter by dismantling its internal machinery.
此外，对阳光过度敏感的问题在秋天更为严重，因为此时叶子正忙着通过“拆卸内部机构”为冬天做准备。
The aim is to study the organic acids in the leaf of Cerbera manghas L.
目的是研究海芒果叶中的有机酸。
汤米问这叶子。
Mrs. Pennington walked over and took the leaf.
彭宁顿太太向枫叶走去，轻轻地拿起了他。
I am the leaf that quivers, You-the unshaken tree;
我是抖抖颤颤的叶，你是大树永不晃；
The leaf on the left lightly taps the one on the right.
左边的树叶轻轻地拍响了右边的树叶。
But when carbon dioxide levels are high, the leaf pores shrink.
但是，当二氧化碳含量高时，叶孔收缩。
They found the green stem which held the leaf on which Thumbelina sat.
它们找到了托着那片绿叶的梗子拇指姑娘就坐在那上面。
But the leaf is also a small example of India's fiscal fragmentation.
但烟叶也是印度财政不统一的一个小例子。
What constantly recurs to me is "The rain patters, the leaf quivers."[1]
我时常能记起的是“天上淅沥下雨，树叶婆娑摇曳”。
The ICONS are different for the leaf patterns to indicate they can be instantiated.
叶模式的图标是不同的，以表示可以实例化它们。
The leaf shape can be seen as bearing a connection to the famous Louis Vuitton monogram.
这种树叶的形状可以视作路易威登著名商标字母的一种变形。
The winds shifted and Tommy and the leaf were blown in the direction of the city dump.
风改变了风向，汤米和那枫叶一起被吹到了城市回收站去了。
To compare, Nissan's new electric car, the Leaf, comes with a 24 kilowatt-hour battery.
以日产公司的新型电动汽车做比较，Leaf汽车只配有24千瓦的电池。
Finally, the leaf labels in the patterns Explorer contain patterns that can be instantiated.
最后，PatternsExplorer中的叶标签包含可以实例化的模式。
They are not bounding-box-only indexes; the leaf pages store the data objects themselves.
它们不仅是针对相交区域的索引；叶页(leaf page)面保存数据对象本身。
They are not bounding-box-only indexes; the leaf pages store the data objects themselves.
它们不仅是针对相交区域的索引；叶页(leaf page)面保存数据对象本身。
应用推荐