He aspired to be the leadership of the party.
他渴望得到党的领导职务。
He aspired to be the leadership of the party.
他渴望成为他们的下一届领导人。
The leading Party group must follow the leadership of the Party committee which approves its establishment.
党组必须服从批准它成立的党的委员会领导。
A leading Party members' group must accept the leadership of the Party organization that approves its establishment.
党组必须服从批准它成立的党组织领导。
Under the leadership of the Party central and decentralization seem irreconcilable contradiction between, this directly affects the livelihood of people.
在党领导下的中央与地方分权之间的矛盾显得不可调和，这样直接影响了民生大计。
The Tories, meanwhile, avoid the subject for fear of reviving their old image as the "nasty party" -an image assiduously softened under the leadership of David Cameron.
与此同时，保守党人也避免这个话题，以免勾起人们回想起他们以前“不友好党”的形象——在大卫·卡梅伦的领导下，这种形象已经基本被淡化了。
But as the bosses of Goldman Sachs squirmed at televised Senate hearings, the danger of being cast as the defenders of Wall Street's fattest cats at last seemed to dawn on the party leadership.
但是，高盛高管们出席电视直播的参院听证会时表现尴尬，共和党领导层看到，似乎自己最终会被视作华尔街最为贪蠹者的保护伞。
The gleeful opposition, the Bharatiya Janata party, says the Congress party is showing all the leadership qualities of a "headless chicken".
面对印度乐此不疲的反对活动，印度人民党说国大党显出了所有“无头苍蝇”领导素质的基本特征。
The opposition will also exploit suspicions over his use of party funds. Others may challenge Mr Kan for the DPJ leadership in September.
反对派会利用对他挪用党内资金行为的质疑做文章，也可能有人在9月对菅直人的领导能力提出质疑。
Xu Runlong was appointed Member of the Party Leadership Group of the Health Department of Zhejiang province. (2010.10.27)
任命徐润龙同志为浙江省卫生厅党组成员。（2010.10.27）
The destiny of the country, the Party and the people hinges on a strong collective leadership such as I have described.
国家的命运、党的命运、人民的命运需要有这样一个领导集体。
Part III, "External Factors," is comprised of articles that analyze the international pressures facing the post-Sixteenth Party Congress leadership.
第三部分名为“外部因素”，其中的文章分析了十六大之后领导集体面临的国际压力。
As a leader, especially the leading cadre in the Party, must put special emphasis on strategic decision and manage to promote the core competitiveness of leadership.
作为领导者，尤其是党的各级领导干部应当注重战略决策，努力提升领导核心竞争力。
Party committees (Party branches) at various levels are the core of the centralized leadership and unity of the unit concerned.
党的各级委员会(支部)是各该单位统一领导和团结的核心。
We firmly believe that with the party and the government's strong leadership, people of all nationalities throughout the country to aid earthquake relief will be a victory!
我们坚信，有党和证府的坚强领导，有全国各族人们的努力援助，抗震救灾一定会取得胜利！
The winner of the LDP leadership race is set to become Japan's next prime minister because the party holds a majority in the powerful lower house.
自民党总裁竞争的胜利者将担任日本下任首相，因为自民党在富有权力的日本国会众议院拥有多数席位。
The changes of village-level Party' s leadership influence the role the village-level Party' s organization and the construction of a harmonious new countryside.
村级党组织领导方式转变关系着村级党组织能否充分发挥领导作用、成功建设和谐新农村。
It remained, however, for the generalissimo's oldest enemies within the party to take leadership of the movement against him at the highest levels.
但是，最高层的反蒋运动还有待于蒋介右在党内的夙敌挂帅。
To carry out the education of Party character, it is necessary to stick to the Party's leadership, mobilize the people, be open to criticism and surveillance, and have a comprehensive vision.
加强党性教育必须坚持党的绝对领导；加强党性教育必须充分发动群众，接受批评与监督；加强党性教育必须树立全局观念。
After the signing of a memorandum of cooperation, both sides will be held in the provincial Party School and the National AIDS Policy course Party leadership and the backbone of the teaching course.
签署合作备忘录之后，双方将会在省级党校举办艾滋病政策培训班和全国党校教学领导及骨干培训班。
At the same time, the management of mass culture in Wuhan city was built, and was belong to unified leadership of the Party.
同时与之相适应的是，武汉市的各级群众文化管理机构与机制被建立起来，群众文化被置于党的统一领导之下。
This historic cause, the leadership of our party people across the country have been fighting for 50 years, made tremendous progress, and after 50 years of struggle, victory will also be completed.
这个历史伟业，我们党领导的全国人民已经奋斗了50年，取得了巨大的进展，再经过50年的奋斗，也必将胜利完成。
This historic cause, the leadership of our party people across the country have been fighting for 50 years, made tremendous progress, and after 50 years of struggle, victory will also be completed.
这个历史伟业，我们党领导的全国人民已经奋斗了50年，取得了巨大的进展，再经过50年的奋斗，也必将胜利完成。
应用推荐