A peace agreement will be signed by the leaders of the country's warring factions.
一项和平协议将由该国交战各派领导们签署。
Among the leaders of the study was Emma Teeling, a biologist with University College Dublin in Ireland.
爱尔兰都柏林大学的生物学家艾玛·蒂林是这项研究的领导者之一。
He called on the leaders of Somali society to persuade pirates operating off the coast of the Horn of Africa to stop hijacking ships for ransom.
他呼吁索马里社会的领导人规劝在非洲之角沿海地区活动的海盗停止为赎金劫持船只。
The leaders of the groups were chosen arbitrarily.
这些团体的领导人是任意挑选的。
Kerber maintained that the leaders of the new nation wanted women to be educated in order to raise politically virtuous sons.
克伯坚持认为，这个新国家的领导人希望妇女接受教育，以便培养政治上品行端正的儿子。
David told the leaders of the Levites to appoint their brothers as singers to sing joyful songs, accompanied by musical instruments: lyres, harps and cymbals.
大卫吩咐利未人的族长，派他们的弟兄作歌手，唱欢乐的歌曲，并用琴、瑟、钹这些乐器伴奏。
Because she knew many of the leaders of colonial America and the American Revolution personally, Mercy Otis Warren was continually at or near the center of political events from 1765 to 1789.
由于梅茜·奥蒂斯·沃伦认识许多美国殖民地和美国革命的领导人，所以从1765年到1789年，她一直处于或接近政治事件的中心。
The mise-en-scène chosen by the leaders of ETA, the armed Basque separatist group, for their video declaration yesterday was very familiar.
巴斯克武装分离主义集团“埃塔”（ETA）组织的领导人昨天发布视频声明时所选用的现场布景非常眼熟。
The leaders of the Maine towns are keener.
缅因州的领导者更为热心。
Leading this camp are the leaders of Egypt and Saudi Arabia.
领导这一阵营的是埃及和沙特阿拉伯的领导人。
The diplomat was on intimate terms with the leaders of both sides.
这名外交官同两国领导人都有着亲密的关系。
Similar huffy critiques came from the leaders of Egypt and Jordan.
来自埃及（Egypt）和约旦（Jordan）的领导人也表达了类似不快的批评。
What lessons can we learn from the leaders of great sporting teams?
我们可从成功的运动队伍领队身上学到什么？
It will be to your advantage to get well in with the leaders of the committee.
和委员会的领导们搞好关系会对你有益。
ERIC GOLDSTEIN: "the leaders of the party have been reassuring to all Tunisians."
ERICGOLDSTEIN：“该党领导人已经让所有突尼斯人欣慰。”
The leaders of ASEAN, China, Japan and Korea issued the Kuala Lumpur Declaration.
东盟和中日韩领导人在会上发表了《吉隆坡宣言》。
Whether the leaders of this multipolar world will rub along or bash elbows remains to be seen.
这个多极世界的领导者们是会和睦相处还是横眉相对仍待未来解答。
The leaders of both sides have maintained contact and built up mutual understanding and trust.
两国领导人保持接触，增进了相互了解与信任。
The leaders of the two nations have maintained contact and bilateral mutual trust is increasing.
两国领导人保持接触，相互信任增加。
To be responsible for the secretarial work for the leaders of the Party Group and ministers.
负责部党组和部领导的秘书工作。
But already the leaders of the military campaign are sparring ahead of an election due next year.
但是这场军事行动的领导人们却在争论着即将于明年举行的大选。
The leaders of the two countries also exchanged opinions on a number of major international issues.
两国领导人还就一些重大国际问题交换了看法。
At their meeting the leaders of the euro zone's two biggest economies came up with only timid ideas.
在会谈中，这两位来自欧元区两个最大经济体的领导得出的只是些谨慎的想法。
The leaders of all 15 Security Council member nations voted for the the U.S.-drafted resolution.
联合国安理会15个成员国的领导人投票通过了美国起草的决议案。
It has often been said that the youth of today are the leaders of tomorrow -and that is so true.
我们经常说今日的年轻人是明日的社会栋梁。这话十分正确。
The leaders of South Korea's conglomerates or chaebols have long acted as if they were above the law.
韩国那些大企业集团和财阀的领导人长期以来凌驾于法律之上。
Turkey also claims to have played a part in bringing together the leaders of Afghanistan and Pakistan.
土耳其还宣称在促成阿富汗与巴基斯坦领导人会面中发挥了一定的作用。
Moses, Eleazar the priest and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
摩西和祭司以利亚撒，并会众一切的首领，都出到营外迎接他们。
Moses, Eleazar the priest and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
摩西和祭司以利亚撒，并会众一切的首领，都出到营外迎接他们。
应用推荐