The Le Nain brothers and Georges de La Tour, who also chose such themes, were largely ignored.
勒内恩兄弟和乔治·德拉图尔也选择了这些主题，但他们在很大程度上被忽视了。
They are also fast: an Audi diesel won the Le Mans 24-hour race this year.
它们的速度也很快：装有柴油机引擎的奥迪在今年的勒芒24小时耐力赛中夺得冠军。
The Komb House was presented at the Le Marche exhibition in Cairo last year.
梳子环保屋在去年开罗的马尔凯国际博览会展出。
The Le Corbusian curves of this museum conceal a number of rational design concepts.
博物馆柯布西耶式的曲线将许多理性的设计理念隐藏。
The le operator in the last element below is an example of a value comparison operator.
下面最后一个元素中的le运算符就是值比较运算符的一个例子。
The Villa Savoye concentrates to express the earlier thought and ideal of the Le Corbusier to architecture.
萨伏伊别墅集中表现了勒·柯布西耶早期的建筑思想和理想。
But he also took part in the Le Mans 24-hour car race, the Boston Marathon and the Iditarod dog-sled race in Alaska.
但，他还参加了勒芒（Le Mans），24小时赛车，波士顿的马拉松和拉斯维加斯的爱迪塔罗德（Iditarod）狗拉雪橇比赛。
Secondly, it is shown what condition is required for Maxwell's relations to fulfil the deduction of the Le Chatelier's principle.
并附带指出，关于麦氏关系问题应满足什么条件才能符合勒夏忒列原理的推论。
Did you know that the fastest Lamborghini, with a reported top speed of 370 km/h, is the Le Mans version of the Murcielago R-GT model.
你知道迄今为止跑出最快时速370km/h的兰博基尼是一款勒芒赛道版的Murcielago R-GT 型赛车吗？
He was in Dresden, not Berlin where the action was, and probably would have been only a bit player in the Le Carré version of the cold war.
他是在德累斯顿而不是柏林工作，在柏林进行的是lecarre的冷战。
This is the terrifying moment that a racing driver's car flew through the air and smashed into a wall during the Le Mans 24 Hour race.
这是可怕的时刻，在勒芒24小时耐力赛上，一名赛车手的车飞在空中，狠狠地砸在墙上。
Porsche celebrates its 50th year, claiming first and second place at the Le Mans 24-hour race. It is Porsche's 16th overall win in the event.
保时捷迎来50周年庆典，并在勒芒24小时耐力赛上包揽前两名，这是保时捷第16次在此项赛事中赢得总冠军。
This system is designed to accommodate the le Maitre range of pyro effects which are widely used in the theater, television and film industries.
此系统的设计，以适应乐梅特的，广泛的戏剧，电视和电影行业使用焦影响范围。
Last December at the Le Marche exhibition held in Cairo, he presented the Komb House - a super colorful showcase of the most cutting edge eco-technologies available.
去年12月马尔凯国际博览会在埃及开罗举行，拉希德展示了梳子环保屋（theKombHouse）——一幢拥有最多、最先进环保技术的神奇房子。
Mom-to-be Katie Holmes and fiancé Tom Cruise stay close at hand while walking on a bridge over the lagoon at the Le Taha'a Private Island & Spa resort in February (left).
就要当妈妈的凯蒂·赫尔姆斯与未婚夫汤姆·克鲁斯在法属波利尼西亚的一处度假胜地（左）。
With Jenson Button not scheduled to participate in this test and Alex Wurz competing in the Le Mans 24 Hours race, Anthony was assisting the team with this week's test programme.
简森•巴顿未参与本次试车，亚历山大•伍尔兹正在参加勒芒24小时车赛，于是安东尼本周帮助车队做了试车。
Executives with no pressing engagements in central Paris can stay outside the city and avoid the often appalling, snail's pace traffic between there and the Le Bourget showground.
从市中心到布尔热（Le Bourget）展览场地，行车速度慢得可怕，像蜗牛爬行，在巴黎市中心没有紧迫约会的高管们就可以待在市区外，避免这样的交通。
Rees-Jones was a player in the drama that grew from Diana's holiday on the Fayed yacht with her so to her very public interlude with Dodi under the le es of the world's paparazzi.
从戴安娜带两个儿子在法耶德的游艇上度假，到她和多迪的幕间节目在全世界摄影记在的镜头卜公开亮相——在整个这出戏里，里斯-琼斯一直是演员之一。
The optical window of the le equipments or optical sight equipments have the stronger glint characteristic for the laser incident, and the characteristic is also called cat eye effect.
光电设备或光学观瞄设备的光学窗口对入射激光具有较强的反射特性，该特性亦被称为“猫眼”效应。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
The person who deserves most sympathy is the French astronomer Guillaume Le Gentil.
最值得同情的人是法国天文学家吉尧姆·勒根蒂尔。
Le Bohec said, "The plight of the king penguin should serve as a warning about the future of the entire marine environment in the Antarctic."
LeBohec说：“应该把帝企鹅的困境当作对未来南极整个海洋环境的一个警告来对待。”
Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe, she is of interest to scholars.
由于爱德华·马奈在卢浮宫的两幅杰作《奥林匹亚》和《草地上的午餐》中选择了维克多琳·莫兰为模特，学者们对她很感兴趣。
One aims to extend the line that runs from Paris to Le Mans all the way to Rennes, the capital of Brittany.
一项工程的目标是把巴黎至勒芒的线路延伸到布列塔尼省的省会雷恩。
Some might venture down to the 24 Heures of le Mans or Italy's Mille Miglia, where the continentals were better organised.
也有人大胆参加勒芒24小时赛或意大利的一千英里赛，因为在那里有着更好的赛事组织。
The cruise ship Le France is welcomed by fireboats as she sails past the Statue of Liberty in 1962.
法国巡航舰艇在行进途经自由女神像时，受到来自救火船的欢迎，1962年拍摄。
The cruise ship Le France is welcomed by fireboats as she sails past the Statue of Liberty in 1962.
法国巡航舰艇在行进途经自由女神像时，受到来自救火船的欢迎，1962年拍摄。
应用推荐