A full report on the launch of the festival will be published in next week's issue.
关于这次节日举办情况的完整报告将在下周的发行物中公布。
The launch of the iPad has added a sense of urgency.
iPad的发布增加了一份令人紧张的感觉。
A gaunt Mr. Jobs at the launch of the iPad 2 in March 2011.
2011年3月，乔布斯身形憔悴的出现在了iPad2的发布会上。
Starbucks announces the launch of the Starbucks Digital Network today.
今天星巴克宣布启用星巴克数字网络。
The launch of the FT Web App has significantly boosted mobile and tablet traffic.
FTWebApp的发布显著推动了手机和平板电脑的使用。
The launch of the "online Expo" is one way of increasing exhibition resources.
新推出的“网上世博”是增加展览资源的一种方式。
But as we recently noted, traffic is down about 26% since the launch of the new Digg.
但正如我们最近提到的，自从新版Digg发布以来，Digg的流量已经跌了26%。
The template class Controls the rendering, and the localization and the launch of the JSP.
模板类控制处理和JSP的本地化和启动。
A January event at WHO's Executive Board and the launch of the WHO60 photo exhibition.
1月，世界卫生组织执委会会议期间活动和启动WHO60图片展。
Dasho Dr Gado Tshering, Secretary, Ministry of Health, welcomed the launch of the report.
卫生部秘书Gado Tshering博士对公布此份报告表示欢迎。
We couldn’t forget the iWork suite that Apple created for the launch of the iPad last year.
我们不能忘记这个苹果去年在iPad首发时发行的软件。
Since the launch of the GPEI in 1988, the incidence of polio has been reduced by more than 99%.
自1988年发起全球消灭脊灰行动以来，脊灰发病率减少了99%以上。
Unemployment in the region rose to 16.2m in September, the highest since the launch of the euro.
该区域9月的失业人数上升至1.62千万，达到欧元区自建立以来的最高水平。
Such efforts may attract little attention compared with the launch of the space shuttle Endeavour this week.
与本周发射的奋进号航天飞机相比，上述计划可能不会被过多关注。
This year's World Water Day marks the launch of the International Decade for Action: Water for Life 2005-2015.
今年的世界水日标志着2005- 2015“生命之水”国际行动十年的启动。
The launch of the Tesla roadster two years ago demonstrated that electric cars do not have to be slouches.
2年前Tesla双座敞篷车的面世证明电动车并不总是没精打采。
The launch of the hub facility enabled UPS to launch its international shipping processing system in China.
集中处理中心的设立使得联合包裹可以在中国建立其国际货运处理系统。
The launch of the AAI enabled this multinational company to offer access to ARVs to its employees and dependants.
AAI计划的推出使这家跨国企业能向其员工以及员工的家属提供获得抗逆转录病毒治疗药物的途径。
Following the launch of the Partnership on Maternal, Newborn and Child Health, implementation will be crucial.
在发起孕产妇、新生儿和儿童健康伙伴关系之后，实施工作将是至关重要的。
I am thrilled and honored to be back in my native country to take part in the launch of the Obstetric Fistula Manual.
能回到我自己的国家参加启动产科瘘手册，我感到非常激动和荣幸。
Along with the launch of the new site, Mark released version 2.0 of ZoomIt and version 11.20 of Process Explorer.
在发布新站点之后，Mark发布了ZoomIt的2.0版本，以及Process Explorer的11.20版本。
Question about deferring new carriers in Sept. quarter. Pushed new carriers off until after the launch of the iPhone 4S.
关于本季度推迟引入新运营商的问题：在iPhone4S推出之后引入新运营商。
The launch of the iPad will speed up this experimentation, but it is not the only device to catch publishers' attention.
iPad的问世将使这种试验性手段的进展加速，但它并不是唯一能够引起出版商关注的设备。
The launch of the standard builds on the 10 Key Characteristics for Good Nutritional Care initiative launched last month.
这套标准的开始是建立在上个月开始的良好营养照护中的10个主要特性上。
Dr Diouf was speaking in Rome at the launch of the annual FAO report, the State of Food Insecurity in the World, or SOFI.
这是迪乌夫博士在罗马发布粮农组织年度报告《世界粮食不安全状况》之际讲这番话的。
Rocket propellant has barely changed in the more than 50 years since the launch of the first artificial satellite Sputnik.
自第一颗人造卫星史泼尼克发射以来，火箭推进剂在超过50年的时间内变化不多。
Rocket propellant has barely changed in the more than 50 years since the launch of the first artificial satellite Sputnik.
自第一颗人造卫星史泼尼克发射以来，火箭推进剂在超过50年的时间内变化不多。
应用推荐