In the later case, the rapiers may be either rigid or flexible.
使用两只剑杆时，剑杆可以是刚性的，也可以是挠性的。
In the later case, each user can use the connections of the pool created and then released to the pool by other users.
在后面这种情况，每个用户都可以使用或释放其它用户所创建的连接池。
In the later case, it would extend this point of variability, and only allow the user to select an industry standard data contract schema.
而后种情况里，则实现了可变性的扩展，仅仅允许用户选择行业标准内的数据契约规范。
Then a model with invariable demand and a model with function demand under vendor managed inventory mode were established respectively, and the iterative method was used to solve the later case.
并对供应商管理库存模式下零售商总需求为常数和为函数的两种情况建立模型，并利用迭代的方法求解需求为函数时的算例。
Some parents now are choosing to save the cord blood, have it frozen, locked away somewhere just in case it is useful to their child later in life.
现在有些父母选择保存脐带血，把它冷冻起来，锁在某个地方，以防日后对孩子有用。
One and a half years later, I think the case is closed.
一年半之后，我认为这个案例已经结束了。
When this is the case, this technique of tracking state from one join point to be used in a later one is quite helpful.
在出现这种情况时，一个切入点的跟踪状态可以在后一个切入点中使用这项技术就会非常有帮助。
Some in France are scandalised that the American justice system could wreck the professional life of a man with a case that is later abandoned.
为一些法国人所诟病的是美国司法体系能够在以一宗案件毁掉了一个人的职业生涯之后却又撤消此案。
A few days later, Janet Reno asked Ken Starr to investigate the files case.
几天后，珍妮特·雷诺要求肯·斯塔尔调查这个档案事件。
The judge in Lago Agrio, Juan Nuñez, is expected to rule on the case later this year.
拉戈阿格里奥的法官，胡安奥努涅斯将在今年的晚些时候就此作出裁决。
Taking aim at both of these flaws is GratisCard, a new payments system backed by Steve Case, the founder of AOL, launched later this month.
将在本月稍后时间推出的GratisCard是一种全新的支付系统，它致力于解决上述信用卡弊病并且得到AOL创始人SteveCase的支持。
This would not be the case for a DB2 Connect gateway implementation, which I'll discuss later.
不过对于 DB2Connect网关实现就不是这样了，我将在后面对此加以讨论。
Confucius, Buddha, and Mahavira (the prophet of Jainism) all lived in the 6th century, though their works were compiled later (in the case of Buddha, much later).
孔子、佛祖和摩诃毗罗(耆那教的先知)都生活在公元前6世纪，尽管他们的工作在后来才慢慢被编纂完成(佛祖的著作在之后的很长时间才编纂完毕)。
But generally, this type of information, and thus the related test cases, should be generated later in the development process than is done with those tests driven by a use case.
但是一般说来，这种类型的信息，以及这样有关联的测试用例，开发过程中信息的生成应该晚于由那些测试用例驱动的生成的。
In case it stops you can force-complete the activity, but this would require further manual intervention later.
如果停止，您可以强制完成该活动，但这在以后可能需要进一步手动干预。
In this case, the user can save the task for later, submit it as complete, or return it to the requester.
在此例中，用户可以保存任务以便以后完成、作为已完成任务进行提交，或者将其返回给请求者。
One girl even walked me to the door of the hostel upon my first arrival, and showed me where she lived in case I needed any help later.
我初次到达时，有一位女孩甚至陪我到了旅馆门口，还把自己住的地方指给我看，让我以后需要帮助时可以找她。
Later in the plan, you can provide a more detailed estimate of the test execution effort by adding a weight value to each test case.
在随后的计划中，您可以通过向每一个测试用例添加一个加权值，来提供一份详细的关于测试执行效果的估计。
Best of all, if you use the automatic method, bringing all your machines up to date is simply a case of updating the application selection file with the later versions of the build directories.
如果您使用这个自动化的方法，那么将您的所有机器更新至最新将会是一件非常简单的事，只需使用最新版本的构建目录来更新应用程序选择文件即可，这太棒了！
We will cover this later but the last variable will set the default performance threshold in this case 5 seconds.
我们将会在后面提到它。最后一个变量将会对创建的性能进行设置，这里是5秒。
This article later describes a real-life case study on using a LDM as the semantic source and transforming it into various it artifacts.
本文稍后将介绍一个真实的案例分析，研究使用LDM作为语义源并将其转换为各种IT工件。
In this particular case study example, the startup is now faster but the user will pay the same CPU costs later if they activate the database tools.
在这个特例中，现在启动更快了，但是稍后如果用户启用数据库工具，他们还要是付出同样多的CPU开销。
The simple UML use case diagram creation that I showed you will serve as the foundation for what'll I'll discuss in later articles.
我已经向你展示的那个建好的简单UM L用例图，会成为在以后的文章中讨论内容的基础。
Two days later, your mother and father are discussing survival, and filling jugs with water from the tap just in case.
两天后，你母亲和父亲在讨论生存问题，从水龙头上接水装满罐子以防万一。
Finally, the date is appended as a fragment identifier in case earlier or later entries contain the same set of URLs.
最后，再增加上日期作为片段标识符，以便在包含同一组url的情况下加以区分。
The medium-sized project consisted of 34 use cases, and some use-case logic from the first evolution would be reused in the later evolutions.
中型项目包括34 个用例，并且来自第一个演进的一些用例逻辑会在后面的演进中复用。
In the assignment case, you can set environment variables which you can then match against later.
在赋值情况下，你可以设置稍后匹配的环境变量。
In the assignment case, you can set environment variables which you can then match against later.
在赋值情况下，你可以设置稍后匹配的环境变量。
应用推荐