In the last week of Mrs. Sesemann's stay, Heidi was called again to the old lady's room.
在赛赛曼夫人住的最后一个星期,海蒂又被叫到老太太的房间。
Good morning everyone, I hope you're all feeling OK after the activities of the last week.
大家早上好,希望大家在经历了上周的活动后感觉还不错。
Freshman orientation is the last week of August, but I want to go two weeks before that to get settled in.
新生导学在8月的最后一周,但我想提前两周去适应一下。
Well, I'll try to say a few things about that during the last week of classes.
我在最后一周的课上,会讲述一些有关内容。
In the last week of the month, Paul Begala announced his departure from the White House.
这个月的最后一周,保罗·贝加拉宣布要离开白宫。
Over the last week of talks, each side accused the other of misrepresenting its proposals.
在上周的几次谈话中,双方都指责对方曲解提议。
Inside the White House, aides seemed to sense that in the last week, a threshold was crossed.
在白宫内部,一些人也意识到,过去的一周如同过了一个门槛。
He spent the last week in February writing what he believed to be the true position of the South.
在2月的最后一个星期,他写下了他认为是最能代表南方立场的演讲稿。
"As best we know, she had made a fair number of friends, but only in the last week," Beisecker said.
“我们现在了解到,她在学校有一些朋友,但都是最近才认识的”,Beisecker说。
Patients would say to me, 'I had more conversations with people in the last week than I had in the last year!
病人们对我说,‘我上周和别人的交谈比去年一年还多!’
I've spent the last week using the Amazon Kindle and several weeks before that using a Sony Reader Pocket.
我上个星期一直在用亚马逊Kindle,而几个星期前我还在使用一台索尼的口袋阅读器。
Get up earlier during the last week of the holidays so that early starts for school aren't a shock to the system.
在假期的最后一周提早起床,这样做可以避免上学后早起对孩子们的作息时间产生影响。
We've spent the last week and a half or so, maybe a bit more, two weeks, talking about arguments for the existence of the soul.
我们已经花了一周半,也许还多点,两周吧,来讨论证明灵魂存在的论证。
I’ve already been overwhelmed by the positive feedback I’ve received from the developer community in just the last week alone.
我很感谢开发者社区,大家仅仅在上周就提供了很多正面的反馈。
But all the energy, intensity and offensive execution that Brooks has praised in the last week was nonexistent at Target Center.
但是所有的活力、强度和进攻执行度这些布鲁克斯上周刚刚表扬过的东西,在目标中心球馆荡然无存。
The number of medical consultations in Garrissa have doubled and even tripled over the last week compared to the pre-flood period.
在Garrissa,与洪水前时期相比,求诊人数翻了一番,在上周内甚至增长了三倍。
And in the last week or two, as economic reports worsened further, the consensus forecast was revised down again, to just 2.5% growth.
过去一两周,随着经济报告的进一步恶化,预期值被再次下调至2.5%。
They have asked some worshipers, including pregnant women and the elderly, not to make the trip, which is scheduled for the last week of November.
他们已经要求包括孕妇及老年人在内的一些信徒,取消这次原本安排在11月最后一周进行的旅程。
The Paris newspaper la Tribune said that Mr Magon DE la Villehuchet had spent the last week trying to recover some of the funds lost to Mr Madoff.
巴黎报纸《论坛报》(LaTribune)称,德拉维耶伊谢上周一直在试图挽回部分被马多夫诈骗的资金。
And each year, during the last week of May, I pack a lunch and head for that isolated stretch of beach for a quiet little birthday picnic on the shore.
每一年,在5月的最后一个星期,我带上一份午餐,前住那段偏僻的海滩,在海岸上享受一次小型的生日野餐会。
Sakhawat Khan, a Silicon Valley chip engineer, has found himself at the heart of the events that brought down the Galleon hedge fund in the last week.
硅谷集成电路工程师SakhawatKhan,上周突然发现自己卷入了Galleon对冲基金下跌事件。
We've played a lot of games in the last week and a half, so we're going to take our time a little bit with players off and moving other players around.
我们在过去一周多的时间里打了很多比赛,所以我会让有些人多休息一下,让其他人多上场打一打。
Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break would be spent with grandma and grandpa, helping out around their farm.
五月最后一个星期一个闷热的晚上,母亲打电话到我宿舍来,想让我去外公外婆那儿度暑假,帮他们做做农场的活。
The man recently visited his hometown in Fayoum governorate, south of Cairo, where poultry outbreaks were officially confirmed during the last week of February.
该男子最近访问了他在开罗南部法尤姆省的家乡,那里家禽疫情在2月最后一周期间得到正式确认。
Part of the reason for a lack of investor interest in the company until the last week or so is the fact that Jimin Zhang, chief executive, holds a 53 per cent stake.
直到上周前后,投资者之所以对中国西部水泥缺乏兴趣,部分原因在于该公司首席执行官张继民持有53%的股份。
Ask key team members write weekly "snippets" - short lists published on the information hub describing what was accomplished in the last week and what needs to be done in the current week.
要求团队中的关键成员写周刊“片段”——发布于信息中心的简短清单,用以描述上周已完成的业绩和这周需要完成的目标。
Ask key team members write weekly "snippets" — short lists published on the information hub describing what was accomplished in the last week and what needs to be done in the current week.
要求团队中的关键成员写周刊“片段”——发布于信息中心的简短清单,用以描述上周已完成的业绩和这周需要完成的目标。
Everyone else, you're just going to have to hold tight; firmware updates are largely up to the carriers and OEMs, and some poor saps only got their Android 2.1 upgrade in the last week.
而其他的人只能耐心等待了;固件升级很大程度上依赖于运营商和制造商,还有一些可怜的朋友直到上周才得到他们的Android 2.1升级。
Everyone else, you're just going to have to hold tight; firmware updates are largely up to the carriers and OEMs, and some poor saps only got their Android 2.1 upgrade in the last week.
而其他的人只能耐心等待了;固件升级很大程度上依赖于运营商和制造商,还有一些可怜的朋友直到上周才得到他们的Android 2.1升级。
应用推荐