Then there's the last wait — to pick up the medicine — and we're finished in less than an hour.
接着我们去排最后一个队——取药。 所有的不到一个小时就完成了。
There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.
有些人总是等到最后一分钟才动手，让事情变得比原本更困难。
And it was City hero Yaya Toure who smashed home the winner to end that long wait since they last lifted the League Cup at Wembley - at the old stadium!
曼城的英雄亚亚·图雷结束了这一漫长的等待，他们上次在温布利夺魁时，球场还是没有翻新的那个样子。
But until then I would rather climb away, not wait for the last piece of ice to melt, but climb into the airless cold of outer space where I too can be a witness to what happens next.
不过，在那之前，我宁愿攀升，不等最后一片冰融化，就爬上空气稀薄、寒冷的外太空。在那里，我也能成为目击随后发生事情的见证人。
They couldn't offer steep discounts on unsold cabins because people would just wait until the last minute and then all cabins would be sold at a discount.
他们不能以很优惠的折扣来售出未被预订的房间，因为人们只会等到最后的一分钟，直到他们以优惠价售出。
Write out your Birthday CARDS or Christmas CARDS - don't wait until the last minute to get your CARDS done.
写好你的生日祝福卡或者圣诞卡片- - -不要等到最后一刻才把卡片写好。
The last thing we want is for couples to wait on line for hours and hours, only to walk away upset on what was supposed to be the happiest day of their lives.
我们最不愿看到的就是情侣们在线上一小时又一小时地等待，然后在他们本该快乐结婚的那天难过的走开。
Don't judge a book by its cover - instead, try and wait for the last line.
不要以一本书的封面来判断它的好坏——试着读完它。
Tears clouded both our eyes. Neither of us feared this last flower of fall, but the wait for spring seems longest in November.
我们俩的眼里都盈满了泪花，我们都不害怕最后一朵花凋谢，但在十一月等待春天未免有点太长了，我们都知道我们会非常想念对方的。
The dead whale was supposed to be burnt last week butofficialsdecided to wait for perfect weather and tidalconditions.
这条死鲸本在上周就将被烧毁，但当地官员决定挑选一个天气和潮水涨落情况良好的时候。
The lesson of this story is: Don't wait to until the last minute to tell someone how you really feel.
这个故事告诉我们：不要等到最后一秒才对你爱的人说我爱你。
As there were too many students waiting to be interviewed, and I was arranged to be the last one, I felt speechless about the arrangement and had to wait and wait.
人数太多，我居然被排到了我们组的最后一位，除了无语，我只能耐心地等待。
Better to hitch a lift now and get some of the miles out of the way than to wait until the last day and risk being fined at the border, or even have my bike impounded.
最好能搭车赶路，以免到了最后一天在边界上被罚，弄不好连自行车也被扣了。
It's the age-old dilemma faced by all holidaymakers: should you book your airline ticket early before the price soars or wait until the last minute when you might be able to find a bargain?
对于出远门度假的人都会处于这样的两难境地，那就是应该在票价上涨之前订上票还是等到最后便宜的打折票。
The last thing to do is exit with a zero return code so that the trigger monitor will commit the GET it performed on the trigger message and wait for another.
最后需要做的事情是使用一个零返回码退出，以便触发器监控器提交它在触发器消息上执行的GET并等待另一条消息。
When the iPad first came out last year, we gave five reasons to wait for iPad 2.0.
当iPad去年首次面世的时候，我们给出5个等待iPad2.0的理由。
If you do not see the last task, click Inbox under My Tasks, so you do not need to wait for an automatic screen refresh.
如果您不需要查看最后一个任务，单击MyTasks之下的Inbox，这样，您就不需要等待屏幕刷新。
Tell you what Owen Morse (USA), let's each take five balls and last one to the juice bar... HEY WHERE YOU GOING?! WAIT!!
这样吧，欧文·摩斯（美国人），咱们每人拿5个球，输的人请喝果汁……嘿！你去哪儿？
I am curious why, on such a bitter night, you would wait and ask the last rider.
我很好奇这是为什么，在这个寒冷的夜晚，您宁愿等待着去向最后一个寻求帮助。
STEVE: No, I always wait until the last minute and have to rush to get everything bought and wrapped up on time.
史蒂夫：没有，我总是等到最后一刻才匆匆忙忙把一切东西赶在圣诞节前买齐并包好。
This is the perfect idea for those who wait until the last minute to purchase gifts.
这对那些总是拖到在最后一刻才去购买礼品的人来说，真是个绝妙的主意。
Henry knows that without Vieira, who was sold to Juventus last month after nine years at the club, Arsenal will have to work harder, and not just wait for Chelsea to stumble.
亨利知道，没有了维埃拉——这位为俱乐部服务了九年，而在上个月被卖去尤文图斯的球员之后，阿森纳的球员一定要更加努力，而不是坐等切尔西犯错。
There's morethan one way to duck a task. I used to wait until the last minute and wouldscramble to get all my duties finished on time.
有不止一种方法来躲避任务。我等到最后一分钟，就手忙脚乱地尽我的职责按时完成任务。
I wasn't able to go home last year because of the snowstorm. I haven't been home for more than a year, I cannot wait to go.
我去年因为雪灾不能回家。我已经有一年多没有回家了，我简直等不及了。
An equally hungry and talented Barcelona side lie in wait at the Stadio Olimpico, but Vidic feels the experience of having triumphed last season will stand United in good stead.
巴塞罗那也同样渴望这个冠军，但维迪奇觉得上赛季捧杯的经验将帮助曼联。
Any change to the last access time of files in the watched directory or subtree causes a change notification wait operation to return.
任何改变文件最近访问时间，都会查看所在目录或子目录的变更，并将结果通知给等待操作返回。
"Yes; I am just on here from Indianapolis for a week or so," said young Ames, seating himself on the edge of a chair to wait while Mrs. Vance completed the last touches of her toilet.
“是的，我刚从印第安纳波利斯来到这里，准备待一星期左右，”年轻的艾姆斯说，他坐在一张椅子的边缘上，等着万斯太太梳洗打扮完毕。
Although we are talking to other clubs, such as Napoli, I am ready to wait until the last possible moment for Lazio to come through.
虽然我们与其它的俱乐部进行谈话，比如那不勒斯，我准备好等待，直到拉齐奥获得成功的最后可能的时刻。
Although we are talking to other clubs, such as Napoli, I am ready to wait until the last possible moment for Lazio to come through.
虽然我们与其它的俱乐部进行谈话，比如那不勒斯，我准备好等待，直到拉齐奥获得成功的最后可能的时刻。
应用推荐