The last volume was published in Britain this month.
最后一部本月在英国出版。
In the last volume of the Iliad she found this manuscript.
公主在《伊利亚特》最后一卷里发现了这份手稿。
The last volume, covering the Civil War, won a Pulitzer Prize (1926).
最后一卷描写美国内战，获普利策奖（1926年）。
The notation "to be confirmed" means we will input the last volume/issue in the next .
“有待确认”的注释是指“暂停收录”的具体出版物最后收录的卷号/期号会在以后的更新中确认。
Within the Tides (1915) was the last volume of short stories published during Conrad's lifetime.
《潮汐之间》出版于1915年，是康拉德生前最后一部短篇小说集。
The last volume/issue to be covered will be solely Ei's decision and it will have no relation to the update date of the source list.
这个最后收录的卷号/期号纯属Ei的决定，并且和“Ei Compendex收录出版物的目录”更新日期无关。
Their classification and analysis occupied scientists for years and led to a five-volume report, the last volume being published in 1895.
对于这些样本的分类和分析花费了科学家们几年的时间，一共出版了五卷报告，最后一卷于1895年出版。
"The Millennium Trilogy", as the three books are known, has sold more than 12m copies around the world; the last volume was published in Britain this month.
因这三部书而出名的《千禧三部曲》在世界各地已售出逾1200万册。[三部曲中的]最后一部本月在英国出版。
Therefore, the Brindon Bolt Barn will undoubtedly show a sharp decline in sales volume and revenue for this year as compared to last year.
因此，与去年相比，Brindon BoltBarn在今年的销量和收入无疑会出现大幅下降。
Last year ETFs accounted for 9% of all trading volume in America's equity markets but nearly two-thirds of the value of all fails.
去年的交易所交易基金占美国证券市场交易总量的9%，但几乎三分之二的交易值交易失败。
According to statistics, the foreign language books China translated and published last year accounted for 20% of the total, and sales accounted for 30% of the total sales volume.
据统计，中国去年翻译出版的外文图书占图书出版总量的20%，销量占总销量的30%。
THE volume of Scotch whisky exports rose to a record 1.1 billion bottles last year, worth $4.9 billion.
苏格兰威士忌去年出口量达11亿瓶，价值达49亿美元。
And you already saw last time there was this relationship between the temperature and volume changes along an adiabatic path.
是条绝热路径，而上次你已经看到，沿着绝热路径温度和体积，的变化有这个关系。
On top of this, they may change the design, volume, and other variables up to the last moment before production.
只有这样，他们才能应对市场变化，赶在正式生产前，及时修改零件的设计、订单批量或者其他变量。
The amount of energy a battery can store depends on the volume of its electrodes, so a thin battery does not last long.
因为电池能存储的总能量依赖于它电极的体积，一个小的电池是不能长时间供电的。
A volume whose last page would be the same as the first and so have the possibility of continuing indefinitely.
书的最后一页要和第一页雷同，才有可能没完没了地连续下去。
Both GM and Ford may have been flattered by an uptick in fleet sales, but Nissan's sales climbed by 16%, while those of Hyundai, the fastest-growing volume brand in America last year, grew by 24%.
由于大宗销售的上涨，通用和福特要洋洋得意了。不过尼桑德销量也增长了16%，作为美国去年增长最快的汽车品牌，现代的销量增长了24%。
Thursday is the last trading day before the Christmas holiday, and volume is expected to be thin.
本周四是圣诞假期前最后一个交易日，美国股市交易量预计有所减少。
China has shown the highest growth in Scotch whisky sales over the last 20 years with 22% annual compound growth, in terms of volume.
中国在过去20年间成为苏格兰威士忌消费增长最多的市场，按销量计算，其年复合增长率为22%。
Europe's car market is expected to fall in volume terms by around 10% in 2010 as the scrappage schemes that helped underpin demand for smaller cars last year are withdrawn.
由于受去年以旧换新计划支撑的小型汽车需求正减小，欧洲的汽车市场预期从数量上在2010年内下降约10%。
For example, the last snapshot of the install volume, the config volume and the run data.
例如，安装卷、配置卷和运行数据的最后快照。
Under worst case scenarios, an average 20 percent increase in the volume of overflows is possible, and those overflows will last longer.
在最糟糕的情况下，溢流量可能平均增加20%，且溢流持续时间更长。
This last-mentioned old volume interested him all the more, because his garden had been one of the spots haunted by goblins in former times.
他的园子在从前正是精灵不时出没的地方，因而那后一本书更使他感到兴趣。
Last month officials called for a cut of nearly 40% in the volume of river water they take for irrigation.
就在上月，当地官方宣布要减少约近40%的用于农田灌溉用水。
However, Mr Ha adds that the volume of unused loans at the end of last year was down from a previous high of Rmb1,600bn, so this danger for policymakers could be diminishing.
不过，哈继铭补充称，去年末，未使用贷款总量较先前1.6万亿元人民币的高点已有所回落，因此，摆在决策者面前的这种风险可能会逐渐降低。
However, Mr Ha adds that the volume of unused loans at the end of last year was down from a previous high of Rmb1,600bn, so this danger for policymakers could be diminishing.
不过，哈继铭补充称，去年末，未使用贷款总量较先前1.6万亿元人民币的高点已有所回落，因此，摆在决策者面前的这种风险可能会逐渐降低。
应用推荐