Today there is nothing left in the cupboard, and this candle you see here is the last one I have.
今天，储藏室里什么也没有了，你看到的这支蜡烛是我最后一支了。
One of the most recent departures is Loren Britcher's -- creator of iOS app Tweetie -- tweeted, "Today was my last day at Twitter.
——最近离开的是iOS应用程序Tweetie的开发者罗兰•布瑞特。 他发布Twitter消息称：“今天是我在Twitter的最后一天。
At one point last week Spain’s ten-year bonds yielded a whopping 7%, and so far today the rate is rising again.
上周西班牙的十年期债券一度达到7%的高位，今日截止此时为止，这一利率再次上升。
"In the world of traditional horror, nothing is more popular right now than zombies," one book editor gleefully told USA Today last year.
去年，一位图书编辑不无兴奋地对《今日美国》的记者说：“在这个有着传统恐惧的世界，眼下再没有什么能比活僵尸更受欢迎了。”
Today, it’s one of the 36 countries endorsed by the Education for All Fast Track Initiative (EFA FTI), which have made tremendous progress in the education field over the last five years.
截至目前，该动议已接纳了包括马达加斯加在内的36个国家。过去五年来，这些国家都在教育领域取得了显著成就。
When interest rates last stood at 5% in Britain, in late 2006, the top savings rates on offer were more than one percentage point lower than today.
在2006年来的英国利率最后达到5%时，存款利率要以今天低一个多点。
One of the steps that I called for last year was the realization of this treaty, so it's very gratifying to be back in Prague today.
去年我敦促采取的步骤之一是签订完成这项条约，所以我很高兴今天又回到布拉格。
The mighty Saturn and Uranus are opposing each other - this has been going on since last year and will go into next year with peaks taking place from time to time - and today is one of those times.
强大的土星和天王星在对冲，这从去年就开始了，而且将持续到明年，不断地达到顶峰，今天就是其中之一。
Last week, I told about the number one. Today, I will tell about expressions using other Numbers.
上周我们学习了关于数字“一”的短语，今天，我们讲一下包含其他数字的短语。
One day, if I were told that today would be the last day of my life, the feeling of losing my breath would be of great fright.
如果有一天，我被告知今天就是我生命的最后一天，那么那种呼尽我最后一口气的感觉着实让我感觉毛骨悚然。
Tomorrow is not promise to anyone, young or old alike, and today may be the last chance you get to hold your loved one tight.
明天没有向任何人承诺，年轻人也好，老年人也罢。今天也许是你紧紧拥抱爱人的最后一次机会。
Tomorrow is not promised to anyone young or old alike, and today may be the last chance you get to hold your loved one tight.
不管你年老或是年少，“明天”都是个未知数。今天可能是你最后拥抱爱人的机会了。
Then she heard his mother's reply. "No! " she said, looking in her direction. "You may not have a baby sister today. That lady got the last one! "
然而就在这个时候，她听到男孩的妈妈一边回答说，“不行，”一边往她的方向看过来，“你今天不能买一个小妹妹了，那位女士把最后一个买走了！”
Later today could see such a landmark as the minutes from last month's FOMC meeting are released which is one of the highlights of what is likely to be a quiet session ahead.
今天晚些时候可能会出现一个转折，因为上个月FOMC(联邦公开市场委员会)的会议内容纪要将发布，这个发布可能这一个安静的交易期中的一个亮点。
Maybe you've heard about last-minute, death-row conversions in prisons. In some ways they're like the one in our reading for today.
你或许曾听过有些死囚在行刑前最后关头悔改归主的故事，这些故事和今天经文所记载的，有很多相似的地方。
This certainly won't be the last 3D printer to come out of Italy, but it may be one of the higher quality machines available today.
这肯定不会是最后一个3D打印机问世之意，但可今天它可能是更高质量的机器之一。
In the last three years, XD Architects has grown rapidly into one of the most influential burgeoning architectural firms in China, and holds today a leading position in parametric design.
在近三年的时间里XD建筑师事务所迅速崛起，目前已成为中国最具影响力的年轻建筑事务所之一，并在参数化设计领域处于领先地位。
The improvement that each one of you has demonstrated over the last 10 months allows me to stand here today with confidence that the next few years will be very successful ones for many of you.
今天站在这里，我有信心相信：你们将来一定会取得成功，因为，在过去的十个月中取得的进步证明你们具备这样的能力。
Wenger will ask for one last effort from his players today to gain a home victory over Fulham that would secure third place in the Premier League.
温格会要求他的勇士们今天在主场努力赢下富勒姆以保住英超第三名。
Today opens the Cannes Advertising Festival of 2016. My sharing also comes to the last episode, the China one.
今天戛纳广告节正式拉开了帷幕，我的分享也到了最后一期——中国特辑。
Today opens the Cannes Advertising Festival of 2016. My sharing also comes to the last episode, the China one.
今天戛纳广告节正式拉开了帷幕，我的分享也到了最后一期——中国特辑。
应用推荐