The last thing you want in the face of an advancing zombie horde is a blown fuel sensor.
面对一群不断前进的僵尸，你最不想看到的就是一个爆炸的燃料传感器。
When they had parted at last, the uncle looked after them with his face shining as with an inward light.
当他们最后分别的时候，大叔望着他们，脸上神采奕奕。
Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.
最后但并非最不重要的是，过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。
Face-to-face contact is by no means the only form of communication and during the last two hundred years the art of mass communication has become one of the dominating factors of contemporary society.
面对面的交流绝不是沟通的唯一形式，在过去的两百年里，大众传播艺术已经成为当代社会的主导因素之一。
The last thing I saw was Don's face, looking calmly back at me.
我最后看到的是唐的脸，他平静地看着我。
Last year, Florence made a rule saying that tourists would face fines of up to 500 euros if caught eating in the street.
去年，佛罗伦萨制定了一项规则，游客如果被发现在街上吃东西，将面临最高500欧元的罚款。
By Earth's face, Schellnhuber means the environmental conditions that prevailed for most of the last several thousand years.
舍恩胡贝尔所说的地球的脸，指的是在过去几千年以来占据优势的环境条件。
I wanted to see his face, to see if he'd gone back to the cold, indifferent person I'd known for the last several weeks.
我想看到他的脸，想知道他是不是又变回了过去几周里我所知道的，那个冰冷的、漠然的人。
I conclude in the last chapter that despite the many shortcomings of human beings, it is no accident that we persevere and advance in the face of adversity.
最后一章我的总结是，尽管人类有许多缺点，但坚忍和度过这许多的危机却并非偶然。
As a last resort, the letter added, flagrant offenders should face having their connections suspended.
该信补充道作为最后手段对明目张胆者应停止其宽带连接。
Last month, two unidentified men in Athens threw acid on the face of a Bulgarian migrant worker.
上月，雅典2名无法辨认身份的男子向4名保加利亚工人脸上泼酸。
We've always thought Angelina looks flawless, but in the last year or so, her arms and face look gaunt.
我们都觉得安吉丽娜看上去很完美，但是最近几年，她的脸和手臂看上去太消瘦了。
Excessively proud people want to make more than they did in their last job because anything less would be a slap in the face.
骄傲过度的人希望做得比上一份工作更多，因为比之更少的任何东西都会被视为抽在自己脸上的一记耳光。
For remote meetings getting these messages across, especially the last one, is even more important than it is for a face-to-face gathering. Why?
对于远程会议来说，提前传递这些信息，特别是说明为什么大家要参加这个会议，相对面对面的会议来说更为重要，为什么呢？
They are the last of a species, and are almost certainly middle aged or elderly, already nervous and worried about all the problems older people face in this country.
他们估计是最后写明信片的人了，肯定几乎也到中年或老年了，已经对国家的老人所面临的问题感到焦虑或者紧张。
Last Wednesday, a small section of that ice calved, resulting in a massive iceberg separating from the face.
上周三，终端面一小段的冰发生冰解，造成巨大的冰山从终端面分离。
You’ll face the unafflicted population with head held high, proud to have overcome your disability and entered the mainstream at last.
你将会发现那些没有烦恼的人们把头昂得高高的，很自豪自己已经克服了残缺，最终融进了主流。
But when she opened the last box, she froze. The color drained from her face, and she reached inside the box with both hands, pulling out a string of pearls.
但当她打开最后一个盒子的时候，她愣住了，脸色一下子变白了，她两只手都伸进了盒子里，捧出一串珍珠。
So I was not surprised by the claim last week that the US will face a Greek crisis.
因此，当他日前声称美国将面临一场希腊式危机时，我丝毫不觉得意外。
The last ancient cedars face a severe threat from rising temperatures and decreases in precipitation, which could leave Makmal's slope.
这些仅存的古老的雪松面临着气温升高和降雨量减少的严重威胁，最终可能只剩下奥马克马儿山的山坡。
But while China replaced the US as Japan's biggest export market last year, Japanese groups face problems.
不过，虽然中国去年取代美国成为日本最大的出口市场，但日本企业在中国也面临着一些问题。
However, if you say... "Do you remember when you slapped Cousin Fred in the face at the picnic last week because you got excited after eating a bag of Skittles?"
你记不记得上周野餐你堂兄弗雷德扇了你一巴掌是因为你吃了一袋儿彩虹糖太兴奋了？你觉得这还有可能发生不？
Perhaps the best news is that the mayhem in Monterrey has at last forced Mexico’s politicians and business leaders to face up to the gravity of the threat.
或许最好的消息，就是蒙特雷的暴力犯罪事件另墨西哥政客和商人终于直面这一无时不在加剧的威胁。
The Thunder reached the Western Conference finals last season behind league scoring champion Kevin Durant, while the Magic face the uncertainty of Dwight Howard's future with the team.
在联盟得分王凯文杜兰特的带领下雷霆闯到了西部决赛，而魔术对德怀特霍华德与球队的未来仍不可知。
His masks cover the pet's entire face and contain enough air to last several minutes. The kits are being sold by veterinarians.
他发明的面具可以把宠物的整个脸罩住，里面有够宠物呼吸几分钟的空气，成套面具正在由兽医们出售。
Talk about focus – sometimes it’s as though they’re looking into the face of a loved one for the last time.
说到聚焦——有时候就像是他们在最后一次见到挚爱之人的面孔一样。
Even though Mr Brown has perked up since the last, failed bid to oust him, Mr Cameron is still likely to best him in the face-off of a campaign.
尽管布朗上次经历了一次失败的逼宫运动，并从中再次鼓起勇气，卡梅隆还是有可能在竞选中的争锋相对中击垮他。
Even though Mr Brown has perked up since the last, failed bid to oust him, Mr Cameron is still likely to best him in the face-off of a campaign.
尽管布朗上次经历了一次失败的逼宫运动，并从中再次鼓起勇气，卡梅隆还是有可能在竞选中的争锋相对中击垮他。
应用推荐