Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官，他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
Whether it is your ex, the blind date you had last week, or even your mother, the identity of the person does not matter.
不管那个人是否是你的前女友或者是你上个星期相亲是所见到的女人甚至是你的母亲都不要提及，那个女人的身份并不重要。
In addition, the last thing the same woman wants to hear is you telling her about the reasons that you left your ex.
另外，同样的女人都爱听的最后一件事就是你告诉她你离开你前女友的原因。
The likely scenario has Sara returning to Vegas to shag Grissom mourn ex-colleague Warrick, who was shot (and presumably) killed in last week's finale.
莎拉回到拉斯维加斯最有可能的剧情是和葛瑞森一起悼念前同事沃瑞克，沃瑞克在上周的结局中被枪击，可能已经死了。
It went to the brink of demolition late last century after a picaresque episode involving a disputed succession, a murdered heiress and a now-jailed Niçois ex-lawyer.
上世纪末时这处物业经过了继承权的争斗，上演了谋杀和牢狱之灾的活剧，几乎濒临拆除的边缘。
The last batch per/ex/by S.S. "Victoria" will arrive at London on October 1. (S.S. = Steamship)
由“维多利亚”轮运走/运来/承运的最后一批货将于 10月1日抵达伦敦。
Last night I had dinner with several ex-patriot entrepreneurs who said it? D be hard to leave Shanghai now because the speed with which the city runs has become addictive.
昨晚，我和几位侨民(ex - patriot疑为expatriate笔误，译者注)企业家一起吃晚餐，他们说，如今要离开上海是件不容易的事，这城市的速度已经开始让人上瘾。
She has placed around 100 ex-Shuttle workers out of the 1, 900 let go since last year.
她已经安置了大约100名前航天中心的工人，他们来自1900名去年来的失业人员。
One divorced friend has spent the last six years lounging around too intimately with a slobbering golden retriever who is as devoted to her as her ex was not.
一位离婚的朋友在过去的6年里一直在牵着她的那条满嘴口水的金色猎犬到处闲逛，仿佛它可以做到她前夫所没有做到的事情。
It's as though everyone I've ever known, all my life-my parents, my brother, my extended family, my ex-husband and his family-are all still right where I left them the last time I saw them.
就好像我这一生中认识的所有的人——父母、兄弟、亲戚、前夫和他的家人们——仍在我最后一次见到他们时把他们留下的地方。
The fire at a Kuwaiti wedding last Saturday that killed 43 women and children was lit by the ex-wife of the bridegroom.
15日造成43名妇女和儿童死亡的科威特婚礼大火的事故原因已经查明，罪魁祸首竟是新郎的前妻。
In the middle part of the last decade a group of Silicon Valley based Indian ex-patriates created Semindia before transforming that company into a supplier of communications equipment.
几年前，一批在美国硅谷工作的印度侨民在印度创办了Semindia公司，后来公司转型为通信设备制造商。
Last year he appointed Sir Rod Eddington, an ex-boss of British Airways, to study the long-term impact of transport on the economy.
去年，他委托英航前总裁Rod Eddington爵士研究交通政策对经济的长期影响。
Steve Jobs, the ex-CEO and one of the Apple's co-founders ceased his last breath on 5th October, 2011, which stirs up all sorts of mixed feelings throughout the world.
苹果公司前ceo、创始人之一乔布斯的去世令世人百感交集。
Which is funny, since during the last year of my marriage, my ex-wife would make me sleep on the couch because my loud snoring kept her up.
这可真有意思，在去年还没离婚的时候，我前妻一直都让我睡在沙发上面，因为我打呼噜太响了。
Ex. : in my previous company, the boss likes to make empty promises, but nothing ever comes true at last.
例：我以前工作的那个公司，老板喜欢乱开空头支票，结果什么也不能兑现。
Impossible, she said her ex-boyfriend found her, and she was shaked, she said she could get away from the last amor.
不可能了，她说前男友找到她，而她也动摇了，说还是无法摆脱上一段恋情！
ABSTRACT: According to the Liv-ex, the Fine Wine 50 closed Thursday at 339.10 last week. Bordeaux activity slowed but It was a solid week for Burgundy.
摘要：伦敦国际葡萄酒交易所数据显示，上周佳酿50指数在周四以339.10收官。其中波尔多交易额有所下降，勃艮第十分热卖。
Judicature is the last line of defence to justice, and is the protection ex post facto to citizens environmental right.
司法是正义的最后一道防线，是公民环境权的事后保障。
Put to work: to assign a job or to make somebody work [who was previously inactive] ex: his school vacation didn't last long, as his parents soon put him to work in the family business.
给某人布置一项工作(那个人之前工作并不积极)(例如：他的假期并不长，因为他的父母给他安排了很多家族生意的工作。)
ABSTRACT: With Masseto 2010 up 90% on the Liv-ex exchange over the last 12 months, expectations are running high for the 2011.
摘要： 从伦敦国际葡萄酒交易所过去12个月交易情况来看，意大利名酒马赛托2010年份酒成交量上涨90%。由此可以预见，其2011年份酒也会有不错的前景。
An empirical study based on the model indicates the following result: the three-equation model which consists of current income, price, and saving of last year as ex...
通过模型对市场波动进行实证研究表明：以当期收入、价格、上期储蓄为外生变量、前定变量的全国消费品零售量模型较好地解释了农村、城市的消费。
ABSTRACT: According to the Liv-ex, the Fine Wine 50 closed Thursday at 339.10 last week.
摘要：伦敦国际葡萄酒交易所数据显示，上周佳酿50指数在周四以339.10收官。
ABSTRACT: According to the Liv-ex, the Fine Wine 50 closed Thursday at 339.10 last week.
摘要：伦敦国际葡萄酒交易所数据显示，上周佳酿50指数在周四以339.10收官。
应用推荐