In the last days of the year, Farber injected his patient with an experimental drug, aminopterin, and within two weeks he was walking, talking and eating again.
在那年最后的日子里，法伯给他的病人注射了一种还处于试验阶段的药物氨基喋呤。不到两个星期，男孩又能走路、聊天和吃饭了。
The longest sentence imposed on the parent of a truanting child last year was 90 days. Most were fined.
英国孩子逃学家长被拘禁的最长达到了90天，而大多数的惩罚都是罚款。
He made all the months 29 or 31 days (the Romans were said to be suspicious of even numbers), but shorted February, the last month of the year, by giving it only 28.
努马将所有的月份都改成了29天或31天（据说罗马人觉得偶数不吉祥），却将当时每年的最后一个月——二月缩短为28天。
The number of lost days linked to injuries from the products declined from 54 in 2004 to zero last year, he said.“It's the switch and the training,” Mr.Lucey said.
因为使用清洁产品而受伤无法上班的情况从2004年的54起降低到现在的0起，“这就是改变和进步”，他说。
Those working in the banking sector on average took the fewest number of days off sick in the last year, followed by staff in the hotel and restaurant industry.
去年，英国银行业职员的平均休病假天数最少，其次是酒店和餐饮业。
One last piece of chocolate is being given to you this lovely month: the first of three vital meetings of Jupiter and Neptune this year. The first of these days will occur on May 27.
这个美好的月份里，最后的一点好处也会开始给你：今年木星和海王星三次重要聚会中的第一次，出现在5月27日。
Brophy-Warren says he was “kind of blown away” by the demo for Six Days in Fallujah that he saw last year in San Francisco during the annual Game Developers Conference.
Brophy-Warren说他在去年于旧金山举行的一年一度的游戏开发者大会上看到了《费卢杰六日》的演示，并“受到了震撼”。
The letter was released just days after Huawei canceled a deal reached last year to buy the assets of 3Leaf Systems, an insolvent company based in Santa Clara, Calif.
这封信发表于华为取消去年与三叶系统公司（3Leaf Systems）达成的收购协议之后的数日。
In contrast, the factory in Workville, which does not allow any of its employees to work part-time, had a slight increase in the number of days of sick leave taken last year.
相比之下，Workville的工厂不允许员工部分时间工作，去年它的病假数量有少量上升。
The SBLC will be renewed 30-45 days before the last month shipment of the first year for another 11month's and one (1) day.
在第一年的最后一次发货前的30-45天，备用信用证必须更新，有效期为11个月又一天。
A few days later, Kevin catches what again seems like the last mouse of the year in an American trap that he'd left under the sink, just in case.
几天后，凯文用放在水槽下面以防万一的美国鼠夹捉住了又一只说不定是我们家今年的最后一只老鼠。
Preparations for the new Year begin the last few days of the last moon, when houses are thoroughly cleaned, debts repaid, hair cut and new clothes purchased.
在新年开始的最后几天我们要准备：清洗房子，偿还债务，理头和买新衣等。
Memories of the 2009 full year, especially last few months, I spent the most difficult days of life, so far, the bridge to the bow is really straight.
回忆2009年的整年中，尤其是最末的几个月份里，我度过了人生至今最难过的日子，桥到船头真的直了。
You need to find the last day of the month, but don't want to keep a lookup table of the number of days in each month of the year.
你需要找出某月的最后一天，但是又不想去当年每个月的日期表。
These markets have been difficult for us as they have been given conflicting signals since the beginning of the year - and especially in the last two days.
今年以来分析市场走势是非常困难的，因为市场呈现著相互矛盾的讯号-特别是在过去两天。
Airline BA reported a rise of a third in the number of us customers searching for flights to the UK on its website between 27 June to 3 July, compared with the same few days last year.
BA航空公司报告说，在6月27到7月3日之间，在其网站上搜索前往英国航班的美国顾客数量和去年同期相比增长了三分之一。
Last summer on one of the hottest days of the year, when our camp ended at noon, the kids had a choice of free time at the pool or more golf.
在去年暑假最热的一天中，当我们夏令营活动中午暂停休息时，孩子们可以选择游泳或者再去打高尔夫。
Preparations for the New Year begin the last few days of the last moon, when houses are thoroughly cleaned, debts repaid, hair cut and new clothes purchased.
准备新年开始最后的几天，当人们彻底打扫房子，债务偿还，理发和买了新衣服。
Last year, 34-year-old Cheng Guorong spent his days scouring the streets of the Ningbo in east China for food and rummaging through rubbish for discarded plastic bottles and cigarette butts.
去年，34岁的程国荣整日在华东宁波市街头寻找食物，从垃圾堆里翻找废弃塑料瓶和烟头。
Over the next two days I'm going to give you a bit of an insight into what has changed in the last year in the match views. Before I do that though, just a little bit about the match engine itself.
接下来的几天我会带领大家纵览今年比赛画面上的改进。不过在此之前，且先容俺抽点时间谈谈比赛引擎。
The preparation of the new year starts from the last few days of the old year.
“新年准备始于旧年最后一月的几天”用英语表达怎么表达最好？
In the ten days after the movie's opening, NYC's American Museum of Natural History reported a 20% jump in visits over the same period last year.
电影上映后十天内，纽约市的美国自然博物馆报道说参观人数比去年同比增长了20%。
In the ten days after the movie's opening, NYC's American Museum of Natural History reported a 20% jump in visits over the same period last year.
电影上映后十天内，纽约市的美国自然博物馆报道说参观人数比去年同比增长了20%。
应用推荐