I'm still getting round to put away the Christmas trees used last December and it's now September.
我还在收拾去年12月用过的圣诞树,现在已经是9月了。
They released special themed versions of the game at Halloween and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition.
他们在去年的万圣节和圣诞节发布了这款游戏的特别主题版本,并正在发布情人节版本。
Orhan Ismail, a researcher from Colchester, Essex, saw a change for the worse in Cameron, his 10-month-old son, after he was given innumerable toys last Christmas.
来自埃塞克斯郡科尔切斯特的研究员奥尔汉伊斯梅尔发现,去年圣诞节,他10个月大的儿子卡梅伦收到了无数玩具,这让他的情况变得更糟了。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
去年零售商在感恩节和圣诞节之间获得了全年24%的收入,而在现在这个关键时刻采取了一种谨慎的做法。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
去年,零售商24%的收入来自感恩节和圣诞节之间的收入,对他们来说,这种谨慎的做法是在一个关键时刻出现的。
The truth is that my husband moved out last Christmas, but we haven't yet told the kids.
事实是我的丈夫在去年的圣诞节就已经搬走了,但我们还没有告诉孩子们。
Moreover, she made sure she was wearing the perfume that Teddy remembered his mother wearing on their last Christmas together.
而且,她喷的香水是特迪回忆中他的母亲在他们一起度过的最后一个圣诞节所喷的香水。
They released special themed versions of the game at Hallowe 'en and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition - with exploding chocolate boxes and pink hearts.
他们在去年的万圣节和圣诞节时发布了游戏的特别主题版本,而且正在发布有着爆炸巧克力盒和粉色爱心的情人节版本。
As for Onions, I noticed on my last trip to India around Christmas that the demand curve was, indeed, downward sloping.
至于葱,在上次圣诞节前后我去印度时,发现需求曲线实际上是向下倾斜的。
Last summer - as factories geared up to cope with demand for the Christmas period - investigators spent three weeks in the industrial cities of Shenzhen and Dongguan.
今年夏天,当工厂做好生产准备来应付圣诞期间的产品供应时,调查人员对工业化城市深圳和东莞进行了三个星期的暗访。
For many people, the week leading up to Christmas is a blur of last-minute holiday shopping, parties, and quality time with loved ones.
对大多数人而言,圣诞前的一周是最后一段疯狂购物、派对以及和相爱的人聚首的时间。
With stocks coming under control, retailers are increasingly confident they can avoid the bloodbath seen in the run-up to last Christmas.
只要能控制存货,零售商就会逐步恢复信心,他们相信能够避免去年圣诞档期血拼销售“血流成河”的惨烈场景。
In Wang's store, a toy Santa croons the song Last Christmas into his gold microphone.
在王巧玲的店铺里,一只圣诞老人玩具拿着金色麦克风唱起了歌曲《最后的圣诞节》(Last Christmas)。
My last job ended the day before Christmas, my thirty-dollar rent was soon due, and 1 had fifteen dollars to my name — which Peggy and I would need for food.
就在圣诞节的前一天,我又失去了工作。30元的房租很快就到期了,而我一共只有15元——这是佩吉和我的生活费。
My wife and I lived in Beijing last year. During the Christmas season, we saw many Christmas decorations and heard a lot of western Christmas music in department stores.
去年,我和妻子住在北京时,在圣诞节期间,我们在百货商店里看到了很多圣诞节装饰品,听到了许多西方圣诞音乐。
I dabbled in painting in my youth, but the last time I painted was Christmas of 2010.
我年轻的时候曾经涉足绘画领域,但最近一次作画是在2010年的耶诞节。
It didn't last beyond the end of the exams and the beginning of the Christmas holiday. She got involved with another (much older) man whom she later married.
我们的关系没有持续到考试结束也就是圣诞假期开始,她遇到了另外一个男人(比我大),也就是后来和她结婚的男人。
It is the traditional end of the Christmas seasonand the last day of the Christmas holidays for both primary andsecondary schools in Ireland.
在爱尔兰,小圣诞被视为是圣诞季的最后一天,过了这一天,小学和中学就开学啦。 (很像咱们的“过大年”啊!)
As the pictures on her blog attest, they also throw regular theme parties to mark holidays like Halloween and Christmas, and last year took a holiday to Egypt.
看她博克上的照片就知道,他们还会定期举行一些有主题的聚会来庆祝万圣节、圣诞节这样的节日,去年,她还去了埃及度假。
The last two or three years, you just see how the season goes, sit down and chat with the gaffer at Christmas and go from there.
“过去的两到三年,我总是看看球队的状况,然后在圣诞节和老头子(弗格森)坐下来聊聊天,然后继续出发”。
Thursday is the last trading day before the Christmas holiday, and volume is expected to be thin.
本周四是圣诞假期前最后一个交易日,美国股市交易量预计有所减少。
For the best crab viewing, Australian officials advise tourists (pictured, a Christmas Island visitor in an undated photo) to arrive during the last quarter of the moon in either November or December.
每年十一月或十二月的下弦月是最佳的观蟹时机,澳大利亚官方建议游客们选择这个时间前来圣诞岛观光。
As if the stress of getting Christmas lunch on the table were not enough, there's also that last minute panic of wondering whether anything needs to be decanted.
犹如弄一顿圣诞大餐的压力还够大,总还会有那样的恐慌,临了临了犹豫是不是所有的东西都需要倒出来醒一下。
All the hype about Christmas sales over the last few weeks masked the fact that American consumers demanded bargain-basement prices.
过去几个星期对圣诞狂购的炒作掩盖了一个事实,那就是美国消费者们需要的是低廉的价格。
Unlike last Christmas, when Mr Obama took several days to address the attempted bombing, today he held a press conference, noting that he had been woken in the middle of the night with the news.
不像去年圣诞节,当时奥巴马花了好几天时间来解决爆炸未遂事件,而今天他召开记者会表示他已经注意到午夜的消息。
Many of the victims were doing last-minute Christmas shopping.
很多遇害者是进行最后圣诞节购物的人们。
Write out your Birthday CARDS or Christmas CARDS - don't wait until the last minute to get your CARDS done.
写好你的生日祝福卡或者圣诞卡片- - -不要等到最后一刻才把卡片写好。
Witherspoon and Toth became engaged over the Christmas period after meeting in January last year.
威瑟斯彭和托斯在去年一月份相遇,去年圣诞节期间订婚。
The Dow Jones Industrial Average celebrated last Christmas with a 1.4% drop in 2007's final five trading days.
道琼斯工业股票平均价格指数对上一个圣诞节的贺礼是:在2007年的最后五个交易日中下跌了1.4%。
The Dow Jones Industrial Average celebrated last Christmas with a 1.4% drop in 2007's final five trading days.
道琼斯工业股票平均价格指数对上一个圣诞节的贺礼是:在2007年的最后五个交易日中下跌了1.4%。
应用推荐