The third lesson is that the large scale bail-out packages will have implications for the regulatory architecture of the financial system and for the fisc of countries.
第三点教训是大规模的救市方案将对金融系统的管理架构和国家财政产生深远影响。
The railway plays an important role in the large scale, long distance, inter-provincial coal transportation in China, which takes on the task of ensuring the national energy security.
我国铁路在大规模、长距离、跨区域的煤炭运输中发挥着骨干作用，肩负保障国家能源安全的重任。
This work constructs a stable base for the further research on the large scale array of the thermopile infrared sensor.
这为进一步制作大规模的单片集成热电堆面阵奠定了基础。
Given the large scale of this work, the viewer feels as though he or she is standing in the very room, a silent observer of the fantastical scene.
作品庞大的规模使观者有如身历其境般置身于画面之中，默默地对此奇幻情景作出观察。
The large scale, monolithic applications that we traditionally build for the enterprise can be reimagined as work-flow specific tools.
对于我们传统上为企业建立的、大规模的、单一的应用程序而言，我们可把它们重新想象成工作流的特定工具。
The large scale computerizations and the powerful advent of E-Commerce have aided this also, but overall the need for a structured support was and is still there.
大规模的计算机化以及电子商务（E-Commerce）的强势面市也助力于此，但总的来说，对于结构化支持的需求在过去和现在都一直存在。
The large-scale light art painting "The Highest-ranking Imperial ConcuBine Yang Dancing in a Luxurious Dress"is shown with Brilliant colour that exhiBits every detail properly and rightly.
大型《杨贵妃霓裳羽衣舞》灯光艺术画，其每个细节的绚丽色彩都体现得十分贴切，恰到好处。
Research on the synonyms of the ancient Chinese in the Special book helps to revise the large-scale Chinese lexicographical work.
古汉语专书同义词研究有助于大型语文辞书的修订。
To help avoid catastrophic climate change, we need the large-scale, cost effective emission reductions that agriculture can deliver.
要帮助避免灾难性的气候变化，我们需要大规模的、经济有效的减排，而农业能够提供。
They address the large-scale partitioning and concurrency issues.
它们解决了大规模分区和并发问题。
Improvements in roads and the large-scale construction of canals allowed food to be transported from areas of plenty to areas of scarcity.
路况的改善及大规模运河的开凿让人们能够将食物从富饶的地方运到稀缺的地方去。
And there has been no more fundamental, epoch-making modern innovation than the large-scale commercial generation, transmission, distribution, and conversion of electricity.
而对于现代人类来说，再没有比大规模的商业发电、输送电、配电和变电更具根本性和划时代的技术创新了。
Enterprise integration patterns address the large-scale integration of applications and systems within an enterprise.
企业集成模式讨论企业内应用程序和系统的大规模集成。
He's set up a task force to look into the large-scale production of solar, wind and geothermal energies.
他组建了一个任务小组负责大规模开发太阳能、风能以及地热能。
Loess, a special soil widely distributing in northwest area of China, is often used as road foundation filling element and foundation soil during the large-scale highway construction of this area.
黄土是我国西北地区广泛分布的一种特殊土，在西部地区大规模的公路建设中，黄土常常被用于路基填料和地基土。
Nor is the large-scale use of pesticides the best option from an ecological standpoint.
站在生态学的角度上，大范围的使用杀虫剂也不是最佳的选择。
Similar to architectural styles, these patterns address the large-scale structure of the application architecture.
与体系结构风格类似，这些模式处理应用程序体系结构的大型结构。
The music festival will also focus on the flexibility of the genre, and combine the large-scale symphony and opera with the light art songs and chamber music.
音乐节也将注重体裁的灵活性，大型交响乐、歌剧与轻型艺术歌曲、室内乐音乐会相结合。
Don't look down: Workers use a crane to construct the top of the bridge's arch during the large-scale project.
可别往下看：在这项大型工程中，工人们使用吊车来建造桥的拱顶。
This book perfectly presents the large-scale Chinese imperial buildings, aimed to help the readers to gain an understanding of the Forbidden City and love it.
本书将这座规模宏大的中国皇家建筑群完美地展现出来，希望读者由此了解故宫，爱上故宫。
The 1960s saw the great advance in electronics industry with the emergence of the large-scale integrated circuits.
随着大规模集成电路的出现，电子工业在1960年代取得了巨大的进展。
Indeed, some smaller user organizations can continue with their pilot SOA scheme and only later migrate to the large-scale commercial-grade solutions from the software vendors.
实际上，某些较小的用户组织可以继续使用他们的试验性soa模式，只在后期迁移到软件供应商提供的大型商用解决方案。
That, the successful launch and return of Shenzhou-VI spacecraft, marks our aerospace technology has entered the large-scale exploitation and utilization of outer space.
神州六号飞船的成功发射和返回，标志着我国的航天事业进入了大规模开发和利用太空的新阶段。
The invention expands the drawing process to the field of magnesium alloy tubes being difficult to treat and enables the large-scale industrial production to become possible.
本发明将拉拔工艺扩展至难以处理的镁合金管领域，并使大规模工业生产成为可能。
Now, some groups have been allowed in, but areas hardest hit by the drought are not getting the large-scale assistance needed.
目前，已有几个救援组织被允许进入，但是重旱灾区尚未得到大规模应急救灾物资。
Along with the large-scale construction of highway and fast development of the western part of China, it is important to study on the roadbed and slope problems in the districts of the expansive soil.
我国是膨胀土分布最广泛的国家之一，随着我国高等级公路的大量兴建和西部开发步伐的加快，开展膨胀土地区公路路基和边坡问题的研究，具有重要的现实意义。
And a public that was turning against hubristic nuclear engineering might also object to the large-scale storage of a potentially asphyxiating gas beneath the ground, which CCS requires.
此外，已对自负的核能工程技术产生反感的公众，或许也会反对在地下大规模储存一种有潜在窒息风险的气体，而这种大规模储存又为碳捕获和储存装置所必须。
And a public that was turning against hubristic nuclear engineering might also object to the large-scale storage of a potentially asphyxiating gas beneath the ground, which CCS requires.
此外，已对自负的核能工程技术产生反感的公众，或许也会反对在地下大规模储存一种有潜在窒息风险的气体，而这种大规模储存又为碳捕获和储存装置所必须。
应用推荐