Chinese common sayings are not only part of the language of literature but also part of cultural and emotional expression.
汉语俗语不仅是文学的语言，而且还是不脱离文化场景和情感因素的语言。
This paper states that the language of literature translation is a kind of different style, it is different from the Chinese literary language and owns its characteristic.
本文认为文学翻译的语言是一种不同的文体，它有别于规范的汉语文学语言，有着自己的特色。
This is perfect Douglas Adams humour, rooted in language, character and the sheer control of tone and pacing that makes Hitchhiker's a genuine classic of modern literature.
这是完美的道格拉斯·亚当斯式的幽默，根植于语言、角色以及对语调和速度的完美控制，正是这些使得漫游指南成为现代文学真正的经典。
If the king of the country had known the language and could appreciate its literature, he would doubtless have rewarded the poet.
如果这个国家的国王懂孟加拉语，也能欣赏孟加拉文学的话，毫无疑问他会奖赏你这个诗人的。
Literature from the perspective of an intermediary, as defined in the language of poetry and stories language.
借鉴文学中介论的观点，界定了诗歌语言和小说语言的范围。
Literature is the language used to build a world of the arts, the language of the literature problems have long been a literary family concerns, but also a great research value of the subject.
文学是用语言构筑的艺术世界，文学语言问题长期以来是一个备受文论家关注的问题，也是一个非常具有研究价值的课题。
If you've ever studied a foreign language, you know that it's impossible to convert exactly and for all time the literature or speech of any given language into another.
如果你曾学过外语，那么你就会知道我们没有可能总是将文学作品或者话语完完全全翻译得和原文一致。
But it was at university that Ms Batuman came around to the idea that Russian - the language and the literature - was the best way to comprehend "the riddle of human behaviour and the nature of love".
但巴图曼是在读大学时，想到Russian——俄语和俄国文学——是理解“人类行为和爱的本质之谜”最好的途径。
Victor Mair, professor of Chinese language and literature at the University of Pennsylvania, said character amnesia is part of a “natural process of evolution”.
维克多-梅尔是美国宾夕法尼亚大学汉语言文化教授，他说，文字健忘症是一种自然的进化过程。
In the thirteenth century, French flourished as a literary language, and produced the Roman DE Fergus, the earliest piece of non-Celtic vernacular literature to survived from Scotland.
十三世纪，法语成为文学语言，并出现了法语作品《佛古斯传奇》，它是苏格兰现存最早的非凯尔特方言作品。
What is the use of studying Greek unless you can bring all beauty of that language and literature into your thinking and your expression today?
如果不是为了能够将希腊语言和文学的优美融合进你的思维和表达中，你学习它还有什么其他的用处？
Literature is an art of language, which is a traditional theory on the essence of literature.
文学是语言的艺术，这是传统的文学理论对文学本质的认识。
Scientific literature has been littered with studies over the past 40 years documenting the superior language skills of girls, but the biological reason why has remained a mystery until now.
在过去的四十年内，科学文献充斥着女孩具有优越语言能力的研究，但至今仍没有生物理论的支持。
The characteristics of literature language should be perceived in its comparison with science language, daily language and the language used in other forms of art.
应该在文学语言与科学语言和一般日常语言以及其他艺术语言的比较中认识文学语言的特性。
Professor Sutherland of the Faculty of English Language and Literature claims her findings refute the notion of Austen as "a perfect stylist".
这位来自牛津英语语言文学系的Sutherland教授声称，她的研究成果反驳了奥斯丁是一个精益求精的文体学家的观点。
Because of their peculiar function in language, Russian exclamations are widely utilized in oral style or in the literature.
由于俄语感叹词在语言中的独特作用，因而被广泛应用于口语或文学作品中。
The objects of literary theories should still be literature of the art of language and "cultural study" of philology should study literature as a special cultural phenomenon.
文学理论的对象仍应是语言艺术的文学，文学的“文化研究”应是对文学作为特殊文化现象的探讨。
The Modern language Association's end-of-the-year job listings in English, literature and foreign languages dropped 21 percent for 2008-09 from the previous year, the biggest decline in 34 years.
现代语言协会的年终职位清单显示：英语、语言及外语专业的，从上一年下降到2008- 2009年的21%，这样的衰减，是34年中最大的。
In 1998 the publication of The Savage Detectives vaulted him into the first rank of Spanish-language literature, right up there with all those writers he had mocked as an infrarealista.
1998年，《荒野侦探》的出版使他跻身西班牙语一流作家，而这些作家正是他当时在infrarealistras的时候使劲嘲弄过的对象。
She has a lot of happy things, are dissatisfied with something to work, but also with the network language, she not only literature and art in my heart quietly madding crowd of girls.
她有很多开心的事、有不满的事、要工作、还会用网络语言，她不止是我心里的文艺的安静地与世无争的女生。
He not only led us to an appreciation of the beauty and perfection of English language and literature, but also aroused our great interest in exploring something deeper in this field.
他不仅培养我们欣赏英语语言文学的奇妙与完美，而且激起我们在这方面深入研究的兴趣。
Many scholars consider literature an art of language, and propose to preserve the special use of the source text with the aim of retaining its literariness in the target text.
许多学者认为文学是语言的艺术，因而文学翻译中必须保留原文的语言特色或独特手法，以便在译文中体现原文的文学性。
This trend strengthened literature image and enlarged representation rage of literature language, which had creative contribution in the history of the Chinese literature criticism.
六朝人的这种追求，强化了文学作品的形象性与描绘性，拓宽了文学语言的表现范围，在中国文学批评史上颇具开创之功。
Writers'identification with the intransitive value of language has constituted a literary experience and a theoretical model in the contemporary Chinese literature.
对语言不及物本性的体认，构成了当代文学一种新的文学经验和理论范式。
The Association for Literary and Linguistic computing supports the application of computing in the study of language and literature.
语言和文学计算机处理协会支持将计算机运算应用于语言和文学研究。
Its great influence upon the English language and literature is beyond description. A great number of words and idioms in the English laguage come from the Greek mythology.
它在英语和文学作品方面的巨大影响力是无法形容的。英语中的很多单词和语言表达方式都是来自希腊神话。
Based in the heart of literary London, UCL's Department of English Language and Literature emphasises both traditional literary skills and modern thought in its teaching.
总部设在伦敦市中心的伦敦大学学院的英语语言和文学系强调传统文学和现代思想的教学技巧。
According to the current setting and arrangement of the language and literature courses in college, we advance a new teaching model based on the history of literature.
根据目前高校语言文学类课程的开设现状，我们设计了全新的教学模式，并在多年的摸索终，确定了以文学史为线的教学体例。
According to the current setting and arrangement of the language and literature courses in college, we advance a new teaching model based on the history of literature.
根据目前高校语言文学类课程的开设现状，我们设计了全新的教学模式，并在多年的摸索终，确定了以文学史为线的教学体例。
应用推荐