Mourinho had claimed in the buildup to the game that this contest would not decide the la Liga title.
穆里尼奥以他特有的讲话方式声称，这场比赛不会决定西甲联赛冠军。
It also has the la Mirada Theatre, a well-known regional playhouse, and golf facilities, including the la Mirada golf Course.
它还拥有著名的地区剧场拉米·拉达剧院和高尔夫设施，其中包括拉米·拉达高尔夫球场。
Mourinho's team go into Saturday's trip to Sevilla eight points behind Barcelona in the la Liga title race, with four matches to play.
穆里尼奥的球队在联赛还有四轮的情况下，落后西甲联赛冠军争夺对手巴塞罗那8分，周六将客场挑战塞维利亚。
It was a palace, "palacio DE carlos v", in the la alhambra, but we wanted to visit a castle first.
这是阿罕布拉宫里的卡洛斯五世宫殿，不过我们要先去参观附近的一个城堡。
They ruled out local bias because breakage data obtained from other Pleistocene sites were similar to the la brea data.
排除了地域性偏差，因为从其它更新世发掘地获得的数据与拉布雷亚的数据相近。
Kobe Bryant of the la Lakers underwent surgery on his right knee in Germany. He also plans a tour to China this summer.
湖人当家球星科比·布莱恩特在德国接受了膝部手术，他还计划暑期到中国开展活动。
After taking dinner, it was already very dark. We went back to the San Nicolas square, and took some pictures for the night scene of the la Alhambra for the last time.
餐后，天色已晚，我们重返圣尼古拉广场，最后再拍几张阿罕布拉宫的夜景。
NBA Trade Rumors: Could Carmelo Anthony to the LA Lakers Happen?
NBA交易谣言：卡梅罗·安东尼能来湖人么？
Studio Guilherme Torres designed the LA House in Londrina, Brazil.
位于巴西隆德里纳，由托雷斯工作室设计。
The rumor was first unearthed on Friday by Mark Milian of the LA Times
《洛杉矶时报》的马克·米利安（Mark Milian）周五率先发现了这一传言（link）
Every August thousands of Spaniards take part in the La Tomatina festival in Bunol.
每年八月都有成千上万的西班牙人参加在波诺举行的西红柿节。
And within a half an hour you and a few hundred others are outside the LA county courthouse.
在半个小时之内，有几百人聚集到了洛杉矶法院门外。
Walking outside, out of the studio's artificially-lit "night sky", I found the LA sun just setting.
走在室外，远离了摄影棚那种人造光点亮“黑夜天际”的感觉，我发现洛杉矶的太阳也刚刚落山。
With all the Alt vehicles at the LA auto Show, I've had automobiles on the brain more than aircraft.
看完洛杉矶车展之后，在我的脑海里想到的汽车比飞机还多。
The La-doped PZN-PZT ceramics and their powders were fabricated using solid state sintered technology.
采用固相烧结法合成了不同镧掺杂量的PZN - PZ t压电陶瓷和粉体。
Mostly it centered around a trip to the La Push Ocean Park in two weeks that Mike was putting together.
通常这些对话都只围绕着迈克组织的，两周后的拉普什海洋公园之旅开展。
On my way to the LA airport to catch a long flight back to Warsaw and then onto the Polish Festival Tour.
在洛杉矶转机，搭乘长途飞机飞往华沙，然后投入波兰节日盛典。
Figure 23. Axial MPR image (superoinferior view) demonstrates the aortic valve and its cusps in relation to the LA.
图23。轴位MPR图像（从上下方向看）示主动脉瓣及其与LA的关系。
It says it deals with all its toxic waste safely within French borders at the La Hague storage facility in Normandy.
它宣称，所有有毒的废料都被安全存放在法国境内，位于诺曼底的拉阿格仓库里。
There are only 13 of us now running in the LA to NY footrace. Two more runners suffered vomiting and heat exhaustion.
现在，在从洛杉矶到纽约的长跑中只有十三人了，另外两名队员因呕吐和中暑退出。
The LA receives ascending auditory inputs from the ipsilateral auditory thalamus that are innervated by the ipsilateral IC.
LA接受来自同侧听觉丘脑的上行投射，而同侧听觉丘脑又主要受同侧下丘支配。
Tourists enjoyed the dinosaur models as well as the games like the big fruit parade, the La Tomatina, the watermelon contest, etc.
当日，该园举办“迎国庆狂欢节“活动，游客不仅可以参观恐龙模型展，还能够尽情参与水果巡游、西红柿大战、踩西瓜皮赛跑等游戏。
Many people dream of a time when they can bask in the glow of the setting sun on a boat floating along the La Seine River in Paris;
坐在巴黎赛纳河的游艇上，沐浴金色日光，尽享法国葡萄酒和法式美食是很多人梦寐以求的唯美画面。
Green was the theme at the LA Auto Show as car manufacturers revealed a whole new line of hybrid, electric, and fuel-efficient new cars.
环保是洛杉矶汽车展的主题，汽车制造商们正在发布全新的混合电动高燃油效率新车系列。
Situated in the La Villette Park at the northeast of Paris, the Cit'e de la Musique is a center for performance, education and exhibition.
现代音乐中心位于巴黎市东北方的维莱特公园里，是一座兼具演出、教育与展示功能的大型综合活动中心。
The La-Ni oxides synthesized by solid state reaction at room temperature shows a high photo-catalytic activity in degrading reactive dyes.
采用室温固相反应法制备的镧镍氧化物对活性染料具有较好的光催化效果。
In Kenya, the La Nina drought of 1998-2000 and El Nino floods of 1997-98 caused the GDP to fall by 16 percent and 11 percent, respectively.
在肯尼亚，1998至2000年间发生的LaNina旱灾和1997至98年间发生的ElNino洪水分别使GDP下降了16%和11%。
The money will be used to construct the new AgriBio (the Centre for AgriBioscience) and the La Trobe Institute for Molecular Science (LIMS).
这笔钱将用于兴建新农业生物（农业生物科学中心）和拉筹伯分子科学研究所（LIMS）。
This result demonstrates that the LA-modified magnetite nanoparticles have a great potential to be used as contrast agent for liver diagnosis.
此结果表明，乳酸修饰的磁纳米颗粒具有在肝病诊断中用作造影剂的潜能。
Method We assessed the cognitive function by a neurobehavioral function test MMSE , comparing the MMSE score among the LA, lacunar, normal groups.
方法利用简易精神状态量表（MMSE）作为认知功能的测评工具，比较LA伴腔隙梗死、单纯腔隙梗死、健康对照组间MMSE分值。
应用推荐