Take me to the king my father, and he will make thee rich beyond thy wildest dreams.
把我带回我父王那里，他会让你变得比你想象的还要富有。
Full of joy he took it to the king and expected that he would grant him the promised reward.
他满心欢喜地把它拿给国王，希望国王会授给他许诺的奖赏。
When you come to the king, and he asks for the beautiful princess, you must say, "Here she is!"
当你去见国王的时候，如果国王要见那位美丽的公主，你必须说：“她在这儿！”
Durians have pungent smell, but durian lovers say it is the king of fruits.
榴莲气味刺鼻，但榴莲爱好者们说它是水果之王。
"I am," said he, "a messenger sent by the king to find the finest salad that grows under the sun.
他说：“我是国王派来的使者，来寻找天下最好吃的莴苣。”
The boy had bright eyes, and a happy, sunny face, and his looks and manners pleased the king.
男孩有一双明亮的眼睛，一张快乐、阳光的脸，他的相貌和举止使国王很高兴。
With this in mind, the king dressed up and went out into the streets.
带着这个想法，国王盛装打扮，走到街上。
This happened over and over, but we soon learned to identify different grasses like cockleburs, lamb's-quarters, foxtails, and the king of weeds, the pretty purple thistle.
这样的事情发生了一次又一次，但我们很快就学会了识别不同的草，如苍耳、藜、狐尾草，以及杂草之王——漂亮的紫色蓟草。
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
Back in 1980, the Malibu was the king of sedans.
在二十世纪八十年代，马里布是轿车之王。
Rolling 2 hours south of Paris, the 'Valley of Kings' is the king of Valleys.
巴黎以南2小时的车程，“国王谷”就是山谷中的国王。
When I first got into baking bread, I spent hours on the king Arthur Flour website.
当我首次接触到面包烘制时，我花费了数小时在“亚瑟王面粉”网站上。
But Jehoshaphat also said to the king of Israel, 'First seek the counsel of the Lord.'
约沙法对以色列王说，请你先求问耶和华。
As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons.
王又说，米非波设必与我同席吃饭，如王的儿子一样。
He who loves a pure heart and whose speech is gracious will have the king for his friend.
喜爱清心的人，因他嘴上的恩言，王必与他为友。
The wizard said to the king, "I have fulfilled my promise to test the Dukes' kindness."
巫师对国王说：“我已经按照承诺测试了两位公爵的品性。”
He said that the king just had his 80th birthday and wished him good health and longevity.
他说，国王陛下刚刚度过80华诞，祝愿陛下健康长寿。
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
你的眼必见王的荣美，必见辽阔之地。
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。
Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.
除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。
Now would seem to be one such moment: some wise words from the king could do much to defuse tension.
现在似乎到了这样的时刻：国王的英明之言能够有效消除紧张局势。
One of the most influential writers of his day, Kipling was even asked to write speeches for the king.
作为他那个时期最具影响力的作家之一，吉卜林还被邀请为国王撰写演讲词。
As the world pays tribute to the king of pop, we've decided to do so in WDD in a unique and artistic way.
正值世界向流行之王致敬的同时，我们不妨用一种独特而具有艺术性的方式表达我们的敬意。
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
但是收生婆敬畏神，不照埃及王的吩咐行，竟存留男孩的性命。
Jehoshaphat replied to the king of Israel, 'I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.'
约沙法对以色列王说，你我不分彼此，我的民与你的民一样，我的马与你的马一样。
"Because," explained the king, "peace does not mean to be in a place where there is no noise, trouble, or hard work."
国王解释说：“这是因为宁静并不是指这个地方没有噪音，烦恼和辛劳。”
Nasreddin was sitting in the edge of his well when he heard the voice of the king, "Nasreddin, bring some fresh water!"
纳斯·雷丁正坐在井沿上，突然听到国王的声音：“纳斯·雷丁，端些干净水！”
The midwives, however, feared God and did not do what the king of Egypt had told them to do; they let the boys live.
但是收生婆敬畏上帝，不照埃及王的吩咐行，竟存留男孩的性命。
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
仆人只要送王过约旦河，王何必赐我这样的恩典呢。
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my Lord the king shall appoint.
王的臣仆对王说，我主我王所定的，仆人都愿遵行。
应用推荐